Какво е " НЕЗАБАВНО ИЗПРАЩА " на Английски - превод на Английски

• immediately sends
• immediately forward
• forthwith forward
• immediately dispatched
• shall send
• immediately send
• instantly sends
• shall send without delay

Примери за използване на Незабавно изпраща на Български и техните преводи на Английски

Председателят незабавно изпраща протокола до членовете на комитета.
The chair shall send the minutes to the committee members without delay.

Както и да е, отговорникът го преглежда и незабавно изпраща писмо на застрахования като отказва иска.
Anyway, the handler reviews it and immediately sends a letter to the insured denying the claim.

Комисията незабавно изпраща такива текстове на останалите държави-членки.
The Commission shall forthwith forward this text to the other Member States.

Секретариатът образува производство по помирението и незабавно изпраща препис от становището на молителя.
The Secretariat institutes conciliation proceedings and immediately sends a copy of the applicant's opinion.

Доставчикът незабавно изпраща фактурата след извършване на плащането с карта.
The Provider shall immediately send the invoice after the card payment is made.

При получаване на сигнал за нередност дежурният диспечер незабавно изпраща патрулиращ екип на адреса.
When an alarm signal is received from your home, the dispatcher on duty immediately sends a patrol team to the address.

Комисията незабавно изпраща получената документация на останалите държави членки.
The Commission shall immediately forward the documents received to the other Member States.

Държавата-членка по установяване незабавно изпраща на заявителя електронно потвърждение на получаването.
The Member State of establishment shall send the applicant an electronic confirmation of receipt without delay.

Секретариатът образува производство по помирението и незабавно изпраща препис от становището на молителя.
The Secretariat shall then institute reconciliation proceedings and immediately send a copy of the supplicant's opinion.

Генералният директор незабавно изпраща копие на писмото с възражението на Високодоговарящите се страни.
The Director-General shall send a copy of the letter of objection to the High Contracting Parties without delay.

При получаване на алармен сигнал дежурният диспечер незабавно изпраща патрулиращ екип на адреса на охранявания обект.
When an alarm signal is received from your office, the dispatcher on duty immediately sends a patrol team to the address.

В тези случаи„Crazy Kids“ незабавно изпраща на потребителя потвърждение за получаване на отказа му на траен носител.
In these cases, Crazy Kids immediately sends the user a confirmation of receipt of the refusal on a durable medium.

Когато смартфон с MyShake засече земетръс, той незабавно изпраща известие към централен уебсайт за обработка на данни.
When a smartphone's MyShake app detects an earthquake, it instantly sends an alert to a central processing site.

Агенцията незабавно изпраща екземпляр от изменения или адаптирания оперативен план на съответните държави членки и на управителния съвет.
The Agency shall immediately send a copy of the amended or adapted operational plan to the participating Member States.

Като получи съобщение от Алис в два часа, Боб незабавно изпраща съобщение назад във времето, за да достигне до Алис в един часа.
Upon receiving a message from Alice at two o'clock, Bob immediately sends a message back in time to reach Alice at one o'clock.

Съдебният изпълнител незабавно изпраща молбата до съда, който трябва да се произнесе по въпроса в осемдневен срок от получаването ѝ.
The enforcement agent must immediately send the request to the court, which must decide on the matter within eight days of its receipt.

При задействие на аларма от обекта, дежурен оператор незабавно изпраща най-близкия патрулен екип, като контролира и ръководи действията му.
When the site alarm is activated, the operator on duty immediately sends the nearest patrol team, by controlling and guiding its actions.

В тези случаи Търговецът незабавно изпраща на потребителя потвърждение за получаване на отказа му на траен носител или по електронен път(имейл).
In such cases, the Merchant shall immediately send the consumer a confirmation of receipt of his/ her refusal in durable medium or electronically( email).

Лекарят изчислява продължителността на бременността и ако при изследване матката е по-малка, отколкото трябва да бъде по това време, тя незабавно изпраща на ултразвука.
The doctor calculates the duration of the pregnancy and if on examination the uterus is smaller than it should be at this time, it immediately sends to the ultrasound.

Според вашата конфигурация, iPhone шпионски софтуер незабавно изпраща влезли данни до избрани електронната поща или FTP пространство, така че можете да ги видите дистанционно.
As per your configuration, the iPhone spy software instantly sends the logged data to selected email inbox or FTP space so that you can view them remotely.

Замоленият съд незабавно изпраща на молещия съд документите, които представляват изпълнение на искането, и когато е подходящо, връща получените от молещия съд документи.
The requested court shall send without delay to the requesting court the documents establishing the execution of the request and, where appropriate, return the documents received from the requesting court.

Веднага щом заявителят бъде уведомен, че въпросът е отнесен до Агенцията, той незабавно изпраща до Агенцията копие от информацията и документите, посочени в алинея първа на член 32, параграф 1.
As soon as he is informed that the matter has been referred to the Committee, the applicant shall forthwith forward to the Committee a copy of the information and particulars referred to in Article 32(2).

Жената, която незабавно изпраща онлайн съобщение за запознанства на някой, който печели толкова колкото и тя, лесно може да увлече един мъж, който може да заработва и по-малко от нея, но за нея това ще бъде интересно.
A woman who immediately sends anyone who earns as much as she does on a dating site will easily be carried away by a man who will earn less than her, but will be of interest to her.

(1) Когато административният орган не намери основание за пререшаване на въпроса, той незабавно изпраща жалбата или протеста заедно с цялата преписка на компетентния по-горестоящ административен орган.
(1) When the administrative body does not find a ground for reconsidering the matter, he/she shall immediately send the complaint or the protest together with the whole file to the competent higher administrative body.

Развълнуван от тези разработки, Мацушита незабавно изпраща инженери да се обучават от Такаянаги в края на 1935 г., когато собствената програма на Panasonic за научноизследователска и развойна дейност стартира в лабораторията в Токио.
Fascinated by these developments, Matsushita immediately dispatched engineers to study under Takayanagi at the end of 1935, when Panasonic's own R&D program was launched at its Tokyo Laboratory.

Веднага щом заявителят бъде уведомен, че въпросът е отнесен до агенцията, той незабавно изпраща на агенцията екземпляр от информацията и документите, посочени в първа алинея на член 28, параграф 1.
As soon as the applicant has been informed that the matter has been referred to the Agency, he shall forthwith forward to the Agency a copy of the information and documents referred to in the first subparagraph of Article 32(1).

Генералният директор незабавно изпраща на Генералния секретар на Организацията на Обединените нации и на всички държави, получили копие от записа на ценността в Регистъра, заверено копие от документа за всяко изключване от Регистъра.
The Director-General shall send without delay, to the Secretary-General of the United Nations and to all States which received a copy of the entry in the Register, a certified copy of its cancellation.

Когато генерал Амхърст чува за това изненадващо действие, той незабавно изпраща войници под командването на племенника си, Уилям Амхърст, който възстановява контрола над Нюфаундленд след битката за Сигнал Хил през септември.
When General Amherst heard of this surprise action, he immediately dispatched troops under his nephew William Amherst, who regained control of Newfoundland in the Battle of Signal Hill in September.

Комисията незабавно изпраща на компетентните органи на държавите-членки копие от жалбите и молбите, както и на най-важните документи, които е получила или изпраща във връзка с производството.
The Commission shall immediately forward to the competent authorities of the Member States copies of the complaints and applications, and of the most important documents sent to it or which it sends out in the course of such procedures.

В отговор на направената Поръчката, Продавачът незабавно изпраща на Клиента автоматично съобщение на посочения от Клиента за тази цел имейл адрес, с потвърждение за получената Поръчка, и започва нейната проверка.
In response to the Order, the Seller shall immediately send an automatic message to the Customer to the e-mail address provided for this purpose by the Customer, confirming the receipt of the Order and starting its verification.

Как да използвам "незабавно изпраща" в изречение

Изпращане на делото на прокурора-След като състави заключението, разследващият орган незабавно изпраща делото на прокурора.

2. Кметът на общината незабавно изпраща преписката на областния управител, ако няма основания за преразглеждане на случая.

(3) След извършване на продажбата заложната къща незабавно изпраща писмено уведомление за това до притежателя на заложния билет.

(9) Председателят на Софийския градски съд или оправомощеният от него заместник-председател незабавно изпраща във Върховната касационна прокуратура даденото разрешение.

• Съдейства при завеждането на щети; приема уведомления за щети; незабавно изпраща приети документи по щети до съответните ликвидационни отдели;

(2) В случаите по ал. 1 началникът на РУ или участъка незабавно изпраща служител за оказване на съдействие на място.

(2) Когато длъжникът възрази за липса на съразмерност по ал. 1, съдебният изпълнител незабавно изпраща на взискателя възражението за становище в тридневен срок.