Какво е " ИЗПРАЩАЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• sending organisation
• sending organization

Примери за използване на Изпращащата организация на Български и техните преводи на Английски

Постоянна подкрепа от страна на изпращащата организация.
Ongoing support from sending organisations.

Изпращащата организация трябва да е висша учебна институция, удостоена с харта за висше образсование„Еразъм”.
The sending organisation must be a HEI awarded with an ECHE.

Застраховката се извършва от изпращащата организация по електронен път на следния адрес: WEB в АХА.
Insurance is done by sending organization electronically at the following address: WEB in AHA.

Да се ангажират да разпространят съдържанието на проекта за други активисти на изпращащата организация;
Commit to report thoroughly the content of the project to other activists of sending organization;

Те се завръщат в изпращащата организация след периода на командироване с цел да предадат своите знания.
They return to the sending organisation after the secondment, to pass on their knowledge.

Млади хора на възраст между 18 и 30 години, които пребивават законно в държавата на изпращащата организация.
Young people aged between 18 and 30 with residence in the country of the sending organization.

Единият винаги е представител на изпращащата организация, а вторият трябва да бъде кандидатът за доброволец.
One is always representative of the sending organization and the second must be the applicant for a volunteer.

Млади хора на възраст между 18 и 30 години, които пребивават законно в държавата на изпращащата организация.
EVS is for young people aged 17- 30 and legally resident in the country of the Sending organisation.

Изпращащата организация покрива разходите, свързани с получаването на виза, включително необходимите пътни разноски.
The sending organisation shall cover the costs related to obtaining the visa, including necessary travel costs.

Кликнете върху"Как да кандидатствате", за да кандидатствате директно с изпращащата организация, отговаряща за проекта.
Click on'How to Apply' to apply directly with the sending organisation in charge of the project.

Изпращащата организация ще организира процеса на подбор в съответствие с графика, посочен в обявлението за свободна длъжност.
The sending organisation will arrange the selection process following the timetable set out in the vacancy announcement.

Млади хора на възраст между 18 и 30 години, които пребивават законно в държавата на изпращащата организация.
The volunteers need to be young people aged 18 to 30 legally resident in the country of the Sending Organisation.

Да се ангажират да разпространят съдържанието на проекта за други активисти на изпращащата организация; да се ангажират с активно участие;
Commit to report thoroughly the content of the project to other activists of sending organization;

Преди окончателния подбор при необходимост изпращащата организация може да извършва проверки на личната и професионалната информация.
The sending organisation may perform, where necessary, personal and professional reference checks before final selection.

Конкретните условия за изпращане на терен ще бъдат определени в договор между изпращащата организация и доброволеца.
The specific terms of deployment will be set-out in a contract between the sending organisation and the volunteer.

Въпреки че са финансирани от ЕС, средствата се управляват от изпращащата организация и тя отговаря за плащанията на физически лица.
Though EU-funded, grants are managed by the sending organisation in question and they are responsible for making payments to individuals.

Преминаха предварителна подготовка- курс по английски език, професионална и културна подготовка, която се проведе от изпращащата организация.
They will have an online course in English, professional and cultural preparation which will be held by the sending organization.

Въвеждане в длъжност преди изпращането на терен, което въвеждане се предоставя от изпращащата организация съгласно предвиденото в член 12.
Pre-deployment induction to be provided by the sending organisation as provided for in Article 12;

Изпращащата организация уведомява всички кандидати за решението относно подбора, както и за възможността да получат обратна информация.
The sending organisation shall inform all applicants about the selection decision and inform them about the possibility to receive feedback.

Всяка двойка кандидатства изпраща само един формуляр за кандидатстване, чрез изпращащата организация до съответния партньор по проекта.
Each pair candidates apply togheter by sending only one application form by sending organization to the respectible project partner.

Изпращащата организация осигурява систематичното участие на приемащата организация участва в целия процес по набиране.
The sending organisation shall ensure that the hosting organisation is consistently involved throughout the entire recruitment process.

Студентите трябва да осъществят дейността за мобилност в държава по програмата, която е различна от държавата на изпращащата организация и тяхната държава на пребиваване.
Students must carry out their mobility activity in a programme country different from the country of the sending organisation and the country of residence.

Изпращащата организация гарантира, че доброволците на ЕС за хуманитарна помощ са покрити, като минимум, от застраховката, предвидена в член 24.
The sending organisation shall ensure that the EU Aid Volunteer is covered, as a minimum, by the insurance provided according to Article 24.

Студентите трябва да осъществят дейността за мобилност в държава по програмата, която е различна от държавата на изпращащата организация и тяхната държава на пребиваване.
Students carry out their mobility activity in an Erasmus Programme Country different from the country of the sending organization and different from their country of residence.

В случаи, в които изпращащата организация също е ангажирана, приемащата организация ще се стреми към издаване на Europass сертификат за мобилност.
In cases where sending organization is involved, hosting organization will aim at issuing of Europass Mobility Certificate.

Ще трябва да попълните формуляр за кандидатстване и да го изпратите на изпращащата организация, заедно с въпросника за самооценка, автобиография EuroPass и мотивационно писмо.
You will be required to fill in an application form and send it to the sending organisation along with the self-assessment questionnaire, EuroPass CV and a motivation letter.

Членовете на персонала трябва да осъществят дейността за мобилност в държава по програмата, която е различна от държавата на изпращащата организация и тяхната държава на пребиваване.
Staff must carry out their mobility activity in any Programme Country or Partner Country different from the country of the sending organization and the staff country of residence.

Координиращата организация, съвместно с посрещащата и изпращащата организация, доброволците и Националните агенции трябва да предвиди адекватна оценка на ЕДС дейността.
Coordinating organization, in cooperation with the host and the sending organization, volunteers and national agencies should provide adequate assessment of the EVS activities.

Изпращащата организация, в консултация с приемащата организация и стажанта доброволец, преразглежда и актуализира учебните нужди в плана за обучение и развитие въз основа на нуждите на стажа.
The sending organisation, in consultation with the hosting organisation and the apprentice volunteer, shall review and update the learning needs in the learning and development plan based on the needs of the apprenticeship placement.

Студентите трябва да осъществят студентска мобилност с цел обучение в държава по програмата или държава партньор, която е различна от държавата на изпращащата организация и от държавата, в която пребивават по време на обучението им.
Students must carry out their mobility activity in a Program or Partner Country different from the country of the sending organization and the country where the student has his/her accommodation during his/her studies.

Как да използвам "изпращащата организация" в изречение

да се съгласят да участват в подготвителните дейности, организирани от изпращащата организация или самостоятелно;

Такса за участие: 30 лева за изпращащата организация YOUTHub и 50 евро за посрещащата организация на място в Холандия.

Такса за участие: 50 евро за посрещащата организация (на място в Унгария), 30 лв. за изпращащата организация (по банков път).

При въпрости относно проекта можете да се свържете с изпращащата организация тук, или им пишете на имейл info@synergybulgaria.com, или във Фейсбук.

Такса за участие: 60 евро за посрещащата организация на място при регистрация, 30 лв. за изпращащата организация – YOUTHub, платими по банков път.

Организаторите поемат таксата за участие на кандидата, разходите за настаняване (с включена закуска), обяд и включена културна програма. Изпращащата организация поема пътните разходи.