Какво е " SENDING ORGANISATIONS " на Български - превод на Български

• изпращащите организации
• изпращащи организации

Примери за използване на Sending organisations на Английски и техните преводи на Български

One or more sending organisations;
Една или повече изпращащи организации;

That assessment shall be performed in cooperation with the sending organisations.
Оценката се извършва в сътрудничество с изпращащите организации.

By certified sending organisations to hosting organisations in third countries; or.
От сертифицирани изпращащи организации в приемащи организации в трети държави или.

Ongoing support from sending organisations.
Постоянна подкрепа от страна на изпращащата организация.

Citizens and sending organisations from other European countries, subject to the conclusion of bilateral agreements with those countries.
Граждани и изпращащи организации от други европейски държави, при условие че с тези държави са сключени двустранни споразумения;

Certification mechanism for sending organisations.
Механизъм за сертифициране на изпращащи организации.

The number of certified sending organisations applying the standards for deployment and management of EU Aid Volunteers;
Броят на сертифицираните изпращащи организации, прилагащи стандартите за изпращане на терен и управление на доброволци на ЕС за хуманитарна помощ;

Evidence- based self-assessment for sending organisations.
Основана на доказателства самооценка за изпращащите организации.

The accreditation for both coordinating and sending organisations will be considered a Quality Label for volunteering in the supporting role;
Акредитацията за координиращите и изпращащите организации ще се счита за знак за качество за доброволчество с подкрепящи функции.

Sending Organisations- a school in charge of selecting staff to send abroad and managing grant payments.
Изпращащи организации- училища, отговарящи за подбора на изпращаните в чужбина преподаватели и служители и за управлението на плащанията на безвъзмездни средства;

For deployment as referred to in paragraph 1(a), certified sending organisations shall ensure compliance with the standards referred to in article 9.
По отношение на изпращането на терен, посочено в параграф 1, буква а, сертифицираните изпращащи организации осигуряват съответствие със стандартите, посочени в член 9.

Sending organisations are entrusted with all the aspects of identification, selection, preparation, deployment and management of EU Aid Volunteers.
Изпращащите организации са натоварени с всички дейности по намирането, подбора, подготовката, изпращането на място и управлението на доброволците на ЕС.

EU Aid Volunteers initiative: Technical Assistance for sending organisations Capacity Building for humanitarian aid of hosting organisations..
Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ: Техническа помощ за изпращащите организации- Изграждане на капацитет за хуманитарна помощ на приемащите организации..

Sending Organisations- an organisation in charge of selecting staff to send abroad and managing grant payments.
Изпращащи организации- организации, които са натоварени с подбора на персонал за изпращане в чужбина и с управлението на плащането на безвъзмездни средства.

The EU Aid Volunteers shall have access to means of communication enabling them to contact the hosting and sending organisations as well as their relatives.
Доброволците на ЕС за хуманитарна помощ получават достъп до средства за комуникация, които им позволяват да се свържат с приемащите и изпращащите организации, както и със своите роднини.

The number of certified sending organisations applying the standards and procedures for management of candidate volunteers and EU Aid Volunteers;
Броя на сертифицираните изпращащи организации, прилагащи стандартите за изпращане на терен и управление на доброволци на ЕС за хуманитарна помощ.

The following articles of this Regulation shall apply mutatis mutandis to the apprenticeship placements with obligations for the sending organisations hosting the apprentice volunteers.
Следните членове от настоящия регламент се прилагат mutatis mutandis към стажовете и налагат задължения за изпращащите организации, които приемат стажантите доброволци.

The sending organisations shall ensure that all candidate volunteers receive a thorough and appropriate face-to-face induction prior to their deployment.
Изпращащите организации гарантират, че всички кандидати за доброволци получават пълно и подходящо пряко въвеждане в длъжност преди изпращането си на терен.

On the basis of its annual work programme, the Commission will publish calls for proposals for the deployment of EU Aid Volunteers by certified sending organisations.
Въз основа на годишната си работна програма Комисията ще публикува покани за представяне на предложения за изпращането на доброволци на ЕС за хуманитарна помощ от сертифицирани изпращащи организации.

Sending organisations that would like to select, prepare and deploy EU Aid Volunteers will have to be certified for compliance with these standards.
Изпращащите организации, които биха желали да подбират, подготвят и изпращат на терен доброволци на ЕС за хуманитарна помощ, ще трябва да бъдат сертифицирани за съответствие с тези стандарти.

Adult education staff mobility is framed within the European Development Plan of the sending organisations aimed at modernising and internationalising their mission.
Мобилността на служителите в сферата на образованието за възрастни трябва да бъде част от план за европейско развитие на изпращащите организации, насочен към модернизация и популяризиране в чужбина на тяхната мисия.

Sending organisations that have been awarded the contracts in response to these calls can select volunteers from the Register and deploy them to hosting organisations..
Изпращащите организации, на които са били възложени договорите в отговор на тези покани, могат да избират доброволци от регистъра и да ги изпращат на терен при приемащи организации..

On the basis of an annual work programme, the Commission will publish calls for proposals for the identification and selection of candidate volunteers by certified sending organisations.
Въз основа на годишна работна програма Комисията ще публикува покани за представяне на предложения за намирането и подбора на кандидати за доброволци от страна на сертифицирани изпращащи организации.

Sending Organisations- in charge of selecting students/staff to send abroad or to manage incoming students and staff from partner countries, as well as invited staff from enterprises.
Изпращащи организации- извършват подбор на студентите/служителите, които изпращат в чужбина, и управляват пристигащите студенти и служители от държавите партньори, както и поканените служители от предприятия.

The specific terms of deployment of volunteers shall be set-out in a contract between the sending organisations and the volunteer, including the duration and location of deployment and the tasks of the volunteer.
Конкретните условия за изпращане на терен на доброволците се определят в договор между изпращащите организации и доброволеца, в това число продължителността и местоположението на операцията, както и задачите на доброволеца.

Sending organisations deploying volunteers in operations outside the Union shall be responsible for the monitoring of their activities and shall submit to the Commission monitoring reports on a regular basis.
Изпращащите организации, които изпращат доброволци в операции извън територията на Съюза, отговарят за наблюдението на тяхната дейност и редовно представят на Комисията доклади във връзка с наблюдението.

The Commission shall establish a certification mechanism ensuring that sending organisations comply with the standards referred to in Article 9 and a differentiated certification mechanism for hosting organisations..
Комисията създава механизъм за сертифициране, с който се гарантира спазването от страна на изпращащите организации на стандартите, посочени в член 9, както и диференциран механизъм за сертифициране за приемащите организации..

Sending organisations shall provide support to build capacities of the hosting organisations for measuring progress, outputs and results with reference to the EU Aid Volunteer's task assignment and its objectives.
Изпращащите организации предоставят подкрепа за изграждане на капацитет на приемащите организации за измерване на напредъка, крайните продукти и резултатите във връзка с възложените на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ задачи и неговите цели.

The internationalisation process should result in improved capacity of sending organisations to organise mobility for learners and staff, whilst at the same time rewarding, promoting and further developing the quality of learning mobility.
Процесът на интернационализация трябва да доведе до подобряване на капацитета на изпращащите организации да организират мобилността на обучаващите се и на персонала, като в същото време възнаграждава, насърчава и доразвива качеството на мобилността с учебна цел.

On the basis of prior assessment of the needs in third countries by sending or hosting organisations or other relevant actors, certified sending organisations shall identify and select candidate volunteers for training.
Въз основа на предварителна оценка на нуждите в трети държави, извършена от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници в процеса, сертифицираните изпращащи организации могат да намират и подбират кандидати за доброволци, които да бъдат обучени.