Какво е " ИЗПРАЩА КОПИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trimite o copie a
• transmite o copie
• înaintează o copie a
• comunică o copie a

Примери за използване на Изпраща копие на Български и техните преводи на Румънски

И изпраща копие на сина си за всеки случай.- Именно.
Şi pentru orice eventualitate, a trimis o copie fiului său.

Жалбата се подава до Комисията, която изпраща копие от нея на държавите-членки.
Plângerea este adresată Comisiei, care transmite o copie Statelor membre.

Някой ми изпраща копие от"Той не е влюбен в теб".
Cineva îmi trimite o copie a filmului Despre bărbaţi şi nu numai.

Държава-членка, издала разрешителното, изпраща копие от него на всички държави-членки, посочени по-горе.
(d) statul membru care emite autorizaţia trimite o copie a acesteia tuturor statelor membre sus menţionate.

Нотификаторът изпраща копие от нотификацията на компетентния(те) орган(и) в третата(ите) страна(и);
(a) notificantul trebuie să trimită o copie a notificării autorităţii(lor) competente din Statul(Statele) terţ(e).

За целите на мониторинга преработвателят изпраща копие до държавата-членка в рамките на два работни дни.
Un exemplar este transmis de către prelucrător statului membru, pentru control, în termen de două zile lucrătoare.

Освен това Мендел изпраща копие от доклада си на Карл Негели, виден учен, когато става дума за наследственост.
În plus, Mendel a trimis o copie a articolului lui Karl Nageli, o autoritate în materie de ereditate.

Държавата-членка, издала разрешителното, изпраща копие от него на всички държави-членки, посочени по-горе.
(h) statul membru care eliberează autorizaţia trimite o copie a acestei autorizaţii tuturor statelor membre mai sus menţionate.

При разкриване на ненадеждни данни на декларатора или на друго лице, свързано с транзакции, се изпраща копие.
Atunci când se dezvăluie date incorecte declarantului sau altei entități care are legătură cu tranzacțiile, se trimite o copie.

Комисията изпраща копие от всяко разрешително за износ до компетентния орган на съответната държава-членка.
Comisia înaintează o copie a fiecărei autorizaţii de export către autorităţile competente ale statului membru implicat.

Сега можете да изпратите съобщение без автоматични як правило, изпраща копие за други хора или разпространение списъци.
Acum puteți trimite un mesaj fără automate Cc regula trimite o copie la alte persoane sau distribuire liste.

Графикът се включва в протокола под формата на график на делото и на страните(или техните представители) се изпраща копие от протокола.
Acest calendar este inclus în registru sub forma unui calendar al cauzelor, iar părților(sau reprezentanților acestora) le sunt transmise copii ale înregistrărilor.

До две седмици от датата на получаване на заявлението, Комисията изпраща копие от него до всяка държава-членка, заедно със съответната документация.
În două săptămâni de la data primirii cererii, Comisia comunică o copie a acesteia statelor membre cu documentaţia aferentă.

В срок от 15 дни след получаване на случая, посочен в член 871, първи параграф, Комисията изпраща копие от него до държавите-членки.
În termen de 15 zile de la data primirii cazului menţionat în art. 871 la primul paragraf, Comisia trimite o copie a acestuia statelor membre.

Ако защитата е получена в срок, на ищеца се изпраща копие от нея, често заедно с призовка за съдебното заседание.
În cazul în care cererea în apărare este primită în termenul stabilit, solicitantului i se transmite o copie a acesteia, de obicei însoțită de o citație la audiere.

Комисията изпраща копие от всяко издадено разрешително на компетентния орган на държавата-членка, в която съответните вещества следва да се внасят.
Comisia înaintează o copie a fiecărei licenţe către autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia urmează să se importe respectivele substanţe.

Отговорното лице за пускане на препарата на пазара изпраща копие от това решение на всяка държава-членка, когато той поиска да пусне на пазара този продукт.
Persoana răspunzătoare de plasarea pe piaţă a preparatului transmite o copie a acestei hotărâri fiecărui stat membru în care doreşte să comercializeze preparatul.

Ако страна по делото не присъства, когато се постановява решението или постановлението, на тази страна се изпраща копие от последното.
În cazul în care o parte a unei cauze nu este prezentă în momentul pronunţării sentinţei sau a hotărârii, acesteia i se trimite un exemplar al hotărârii instanţei.

В този случай на корабособственика се изпраща копие вярно с оригинала на този списък и се съхранява на борда, като замества лицензията за риболов до нейното издаване.
În acest caz, armatorului i se transmite o copie conformă a acestei liste, care se păstrează la bordul navei în locul autorizației de pescuit până la eliberarea acesteia.

Веднага след като отпадъците напуснат Общността, митническата служба по отпътуването изпраща копие от товарителницата на компетентния орган, издал одобрението.
Îndată ce deşeurile au părăsit Comunitatea, biroul vamal de plecare trebuie să trimită o copie a documentului de însoţire, către autoritatea competentă care a emis autorizaţia.

Комисията изпраща копие от решението си до компетентните органи на държавата-членка на чиято територия е установено въпросното предприятие или асоциация от предприятия.
Comisia înaintează o copie a deciziei la autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se află sediul întreprinderii sau al asociaţiei de întreprinderi.

В този случай служебното лице на държавата по произход изпраща копие от документа до служебното лице на сезираната държава, което е оправомощено да го прехвърли на адресата.
În acest caz, funcționarul din statul de origine trimite o copie a documentului funcționarului din statul solicitat, căruia îi revine responsabilitatea de a o comunica destinatarului.

Дружеството изпраща копие от шестмесечния отчет едновременно на компетентните органи на всяка държава-членка, където акциите й са допуснати до официална регистрация.
Societatea trebuie să trimită un exemplar al raportului său semestrial simultan autorităţilor competente ale fiecărui stat membru în care acţiunile sale sunt admise la cota oficială.

Комисията уведомява в най-кратък срок спечелилия оферент за възлагането на договора и изпраща копие от това решение на интервенционната агенция или агенции, които са получили офертите.";
Comisia notifică în cel mai scurt timp atribuirea contractului de furnizare adjudecatarului şi transmite o copie a deciziei în cauză organismului sau organismelor de intervenţie care au primit ofertele".

Държавата-членка, която е издала констативния протокол за несъответствие, изпраща копие от него до другите заинтересовани държави-членки, включително до държавата-членка по местоназначение, за която е предназначена несъответстващата партида.
Statul membru care face constatarea de neconformitate trimite o copie a raportului corespunzător celorlalte state membre în cauză, inclusiv statului membru de destinație a lotului neconform.”.

Титулярът на разрешението за търговия съобщава за заявлението на агенцията, информира я относно държавите-членки и датите за подаване на заявлението и изпраща копие от разрешението, издадено от съответната държава-членка.
Titularul autorizaţiei de comercializare comunică agenţiei cererea, o informează cu privire la statele membre interesate şi datele prezentării cererii şi îi trimite o copie a autorizaţiei acordate de statul membru de referinţă.

Когато цялата или част от партида принадлежи на производители, посочени в член 8(2)(a) или(б), договарящата организация на производители изпраща копие от удостоверението, предвидено в параграф 2, на всяка съответна организация на производители и индивидуален производител.
(2) lit.(a) sau(b), organizaţia de producători contractantă transmite o copie a certificatului prevăzut în alin.(2) fiecărei organizaţii de producători şi producătorilor individuali în cauză.

Титулярът на разрешението за търговия съобщава за заявлението на агенцията, информира я относно държавите-членки и датите за подаване на заявлението и изпраща копие от разрешението, издадено от съответната държава-членка.
(3) Titularul autorizației de introducere pe piață comunică agenției cererea, o informează cu privire la statele membre interesate și la datele prezentării cererii și îi trimite o copie a autorizației acordate de statul membru de referință.

Държавата-членка, издаваща такова одобрение, изпраща копие от сертификата за одобрение и неговите притурки до одобряващите органи на другите държави-членки, посочени от производителя, определяйки характера на изключенията.
Statul membru care acordă o asemenea omologare trimite o copie a certificatului de omologare şi a documentelor anexate la acesta autorităţilor competente în materie de omologare ale celorlalte state membre desemnate de producător, indicând natura derogărilor acordate.

Как да използвам "изпраща копие" в изречение

(2) (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2003 г.) Поделението на Агенцията по заетостта изпраща копие на уведомлението по ал. 1 на:

към всички междинни доклади, които следва да бъдат изпратени на Службата. Службата за проверка изпраща копие от всеки междинен доклад на заявителя.

Чл. 19. Министерството на икономиката изпраща копие от потвърждението за регистрацията по чл. 18 на производителя, след като го получи от SAE.

(8) Европейското патентно ведомство изпраща копие от искането с удостоверението, предвидено в алинея 7, на депозитарния орган, както и на заявителя или патентопритежателя.

Чл.24. РКС приема програма за работата си за всяка календарна година и изпраща копие от същата до КС в срок до 31 януари.

/2/ РКС отчита цялостната си дейност за мандата пред регионалното събрание на пълномощниците на съответната РСО и изпраща копие от отчета в КС.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 95 от 2000 г.) Държавната агенция по стандартизация и метрология изпраща копие от заповедта на МТС и МФ.

(4) За започване на производството по закриване се уведомява писмено училището, като се изпраща копие от констативния протокол за резултатите от извършената проверка.

2. изпраща копие от постановеното решение за съобразяване на съответния компетентен орган, който по реда на специален закон одобрява/разрешава осъществяването на инвестиционното предложение;

(6) В едномесечен срок от подаване на заявлението ИАРА изпраща копие от представените документи на министъра на земеделието и храните с предложение за възлагане.