Какво е " TRIMIŢÂNDU " на Български - превод на Български

• изпращайки
• изпрати
• като

Примери за използване на Trimiţându на Румънски и техните преводи на Български

Trimiţându-mă înapoi la Arkham?
Като ме върнеш в"Аркам"?

Mă ajuta să mă descurc, trimiţându-mi bani.
Помагаше ми, изпращаше ми пари.

Trimiţându-l pe Leif în juriu.
Изпращане Leif на журито.

Îi eliberezi, trimiţându-i înapoi printre stele.
Освобождаваш го. Пращаш го обратно при звездите.

Trimiţându-mi ameninţări prin mail?
Като ми пишеш заплахи?

De fapt, ne-au făcut o mare favoare trimiţându-te aici.
Всъщност ни направиха услуга, пращайки те тук.

Mi-a vorbit, trimiţându-mi tot felul de viziuni.
Той ми говори, изпращайки ми видения.

Pot îndepărta efectul gravitaţiei asupra ta trimiţându-te în spaţiu.
Мога да премахна гравитацията върху теб, изпращайки те в космоса.

Trimiţându-l pe Insula Izbăvirii pentru a doua oară.
Пращайки го на острова за втори път.

Penk mă insultă trimiţându-te să te lupţi cu mine.
Пенк ме обижда, като те е сложил на арената срещу мен.

Trimiţându-şi propriul tată într-o capcană mortală de gheaţă.
Пращаш собственият си баща върху леденият капан.

A doua, ai greşit tu trimiţându-l acasă cu un cuţit în spate.
Второ, ти сбърка, пращайки го обратно с нож в гърба.

Trebuie să pricepi că şefii ţi-au făcut un favor trimiţându-te aici.
Трябва да разбереш, че босовете са ти направили услуга, изпращайки те тук.

Trimiţându-i la cei ce i-au trimis la mine, am făcut ce era bine?
Като се види кого са ми изпращали, справял съм се добре. Кого са ви изпращали?

Am plecat de acolo şi centralista m-a sunat trimiţându-mă înapoi la motel.
Тръгнах си. Диспечера се обади, пращаше ме обратно в мотела.

Îmi pare rău că trimiţându-te acolo te-am făcut să primeşti asemenea umuliri.
Съжалявам, че изпращайки ви там ви накарах да страдате от унижението.

E un tip de vierme care verifică încet şi înghite bazele de date, trimiţându-le la Langley.
Червей, който претърсва данни и ги праща на Лангли.

Poţi să-ţi plăteşti datoria trimiţându-ţi băiatul la antrenamentele Scorpionilor.
Можеш да ми се отплатиш, като изпратиш сина си да се обучава при Скорпионите.

Mătuşa mea şi-a exercitat dreptul asupra bietului ei văr trimiţându-mă la Londra.
Леля ми упражни правото си на богатия роднина и ме отпрати в Лондон.

În prezent e în biroul tău, trimiţându-mi pe email dosarul strâns despre Garrison Boyd.
В момента тя е в офиса Ви и ми изпраща по и-мейла досието, което сте събрали за Гарисън Бойд.

Măreţul creator divin ne-a răspuns rugăciunilor trimiţându-ni-l pe Sakaarson.
Небесният създател отговори на молитвите ни, като ни донесе сина на Сакаар.

Trimiţându-i înapoi în ţările lor de origine, s-ar putea ca, de fapt, să-i condamnăm la moarte.
Изпращайки ги обратно в страната им на произход, ние може би фактически ги осъждаме на смърт.

Iată-ne aici, la naiba-n praznic, trimiţându-mă să înfrunt acuzaţiile.
Тук сме посред нищото, изпращайки ме обратно, за да ми предявят обвинения.

Sunt sigură că trimiţându-i aceste poze… îl ajută să treacă… prin ceea ce trece, să se lupte cu cancerul.
Сигурен съм, че ако му изпратиш снимките… те ще му помогнат да се справи с борбата срещу рака.

Acum, Minos va judeca etern condamnaţii, trimiţându-i în cercurile inferioare.
Сега той прокълнатите осъжда, изпращайки ги в кръговете по-надолу.

Dar Oblomov nu s-a dus, trimiţându-l în schimb pe Zahar să spună că l-a prins o răceală, că trebuie să bea un decoct şi să stea acasă.
Но Обломов не отиде, като каза, че е настинал, и трябва да пие разни горещи треви и да си седи в къщи.

Putem modifica aceste Acorduri în orice moment, trimiţându-vă un e-mail.
Ние може да изменим настоящото Споразумение по всяко време, като Ви съобщим за новите условия чрез имейл.

Cu directorul tău şi te-ai mutat în Malibu şi trimiţându-mi actele de divorţ, cred că întradevăr am avut o şansă.
С твоя директор и се премести в Малибу И ми изпрати документите за развода, Мисля, че наистина имахме шанс.

Cu James Jesus Angleton dezinformând CIA cu paranoia lui recentă, şi cu Sasha trimiţându-ne informaţii, nimic nu ne va strica Kholstomer-ul.
Докато параноята на Джеймс Енгълтън нараства, а Саша ни изпраща информация, нищо не може да спре Холстомер.

Eram sigur că Petra o va da în bară şi mă va concedia, trimiţându-mă către un apus de soare cu paraşuta mea de aur.
(въздишки) Бях сигурен, че Петра ще се прецака и ще ме уволни, изпращайки ме към залеза със златният ми парашут.