Какво е " ПРАЩАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• trimiţând
• trimite
• trimiţându

Примери за използване на Пращайки на Български и техните преводи на Румънски

Пращайки Кийт на острова.
Trimiţându-l pe Keith pe Insula Izbăvirii.

Хари, не исках да рискувам, пращайки Хедуиг.
Harry, nu puteam risca s- o trimit pe Hedwig.

Пращайки Саваи на съвет.
Trimiţând tribul Savaii la Consiliul Tribal.

Ти ги намеси, пращайки ме след Суки.
Nu, tu ai făcut-o când m-ai trimis după Sookie.

Пращайки Ейдън, връщайки ме тук.
Trimiterea Aidan, m-ai adus înapoi aici.

Всъщност ни направиха услуга, пращайки те тук.
De fapt, ne-au făcut o mare favoare trimiţându-te aici.

Пращайки го на острова за втори път.
Trimiţându-l pe Insula Izbăvirii pentru a doua oară.

Второ, ти сбърка, пращайки го обратно с нож в гърба.
A doua, ai greşit tu trimiţându-l acasă cu un cuţit în spate.

Пращайки първия човек в космоса за повече от ден.
Trimiterea primul om în spaţiul cosmic pentru mai mult de o zi.

Но сега осъзнан, че пращайки ги след теб беше грешка.
Dar acum îmi dau seama care le trimite după ce a fost o greșeală.

Пращайки Рейчъл да ме разсейва и шпионира?
Trimiţând-o pe Rachel să-mi distragă atenţia, şi strecurându-te în biroul lui?

Каноникус бе ясен, заплювайки ни в лицата и пращайки заплаха.
Canonicus s-a făcut înţeles şi ne-a trimis acea intimidare.

Какво игра играеш по дяволите пращайки скъп подарък на дъщеря ми?
Ce fel de joc e asta, trimiterea de cadouri scumpe pentru fiica mea?

Пращайки един от вашите в болница, прати един от своите в моргата.
Trimite unul dintre ai voştri la spital şi unul dintre ai ei la morgă.

Опразних града, пращайки хора да ги проучат, но… не открихме нищо.
Aproape am golit orasul trimitand oameni sa investigheze, dar nu au gasit nimic.

Пращайки те при него, би било от полза и за двете ни.
Dacă te voi trimite cu el, va fi în avantajul meu, dar şi în avantajul tău, de asemenea.

Затова Бог говори отново на човешкото семейство, пращайки Ново Откровение на света.
Dumnezeu a vorbit din nou, trimițând o Revelație nouă pentru umanitate.

Пращайки още клонинги, само ще увеличим разрушенията, няма да спечелим войната.
Aruncând mai multe clone în conflict, nu facem decât să grăbim distrugerea… nu să câştigăm războiul.

Започнах, правейки едно изображение като това, и пращайки го на всеки.
Am început doar prin a compune o singură imagine ca aceasta şi a le trimite fiecărei persoane.

И Негово Превъзходителство ме наказа, пращайки ме в Оз, за да унищожи кариерата ми.
Aşa că Excelenţa Sa a decis să mă pedepsească trimiţându-mă în Oz, pentru a-mi extermina cariera.

Пращайки някого на училище и давайки му лекарства, дами и господа, не прави техния живот по-добър.
Trimiterea cuiva la scoala si dandu-i medicamente, doamnelor si domnilor, nu ii creeaza bogatie.

Маршал Масена допусна ужасна грешка, пращайки в атака втори батальон, пред готовия за бой шести.
Mareşalul Massena a făcut o greşeală îngrozitoare Trimiţând la atac Batalionul 2 Înainte ca 6 să fie gata să intervină.

И накрая вълк наречен Сколл ще си отвори челюста и ще изяде слънцето, пращайки на земята несвършваща нощ.
Şi la final, un lup numit Skoll îşi va deschide fălcile şi va înghiţi Soarele trimiţând lumea într-o noapte veşnică.

Не можем да го размотаваме, изваждайки го от затвора, пращайки го в социални грижи давайки му надежда и взимайки му я.
Nu mai putem sa ne jucam asa cu el, sa-l scoatem din inchisoare ca sa-l trimitem la orfelinat sa-i dam speranta si sa i-o luam dupa aia.

Този жълт дъжд-- космически отломки биха могли да паднат в близкото езеро, прегрявайки водата и пращайки я в небето, което озанчава.
Rămăşiţele ar fi putut să cadă în lacul din apropiere, superincalzind apa şi trimiţând-o în sus.

В следващите шест години, Байрам Кхан се опитваше да обедини Индия, пращайки емисари в съседните провинции, от името на Джалалудин Мохамад, с апел към единство.
În următorii şase ani, Bairam Khan a încercat consolidarea Indiei trimiţând emisari cu proclamaţii în numele noului împărat în provinciile vecine.

Казах раздяла, не развод, Проктър няма да нарани децата или банковата ни сметка, пращайки ме в затвора.
Am spus separare, nu divorţ, Proctor, nu încă, nu le-ar face rău copiilor sau contului nostru bancar trimiţându-mă la închisoare.

Може да унищожи всички електроуреди в радиус от хиляда мили, пращайки цяла държава в каменната ера.
Eradică toate aparatele electronice pe o rază de 1000 de mile, trimiţând o ţară întreagă înapoi în epoca de piatră. E o armă de dominaţie.

Еди беше наследник само за 11 месеца, но беше доста близо до премахването на всички 77, убити от Уаят, пращайки ги в Ада.
Legenda familie ea Eddie numai moștenitorul pentru ca 11 luni, Dar a venit foarte aproape de a trimite toate 77 de Wyatt ucide înapoi în iad.

Казват, че на тези места магнитното поле е толкова силно, че поглъща времето, пращайки жертвите незнайно къде.
Se spune că, în locurile astea, câmpurile magnetice sunt atât de puternice încât pot îndoi continuumul spaţiu-timp, victimele fiind trimise naiba ştie unde.

Как да използвам "пращайки" в изречение

Центриране от корнер за Черно море отдясно на вратата на Левски. Николай Кръстев обаче излезе и боксира, пращайки топката напред.

Аралица пое топката на границата на наказателното поле и мигновено шутира фалцово с десния крак, пращайки я в мрежата на Славия.

В 42-ата минута руснаците организираха бърза контраатака. Муса напредна към наказателното поле и стреля, пращайки топката право в ръцете на Чех.

Той удари дясната греда в 15-ата минута, а в 78-ата изравни резултата, пращайки топката в мрежата между краката на вратаря Агустин Федерико.

Само 2 минутки по-късно Борусия все пак изравни. Пишчек центрира отдясно, Ройс посрещна от движение, пращайки топката неспасяемо по диагонала за 2:2.

Идеята е била 11 елитни отбора да се откъснат от УЕФА и да си организират свое първенство, пращайки покани на пет гостуващи

26 - ГОЛ! 2:1 за Академик! Николай Божов е точен от бялата точка, пращайки топката в долния ляв ъгъл на вратата на Несебър

49 - Борислав Иванов пропуска да изравни за Несебър, притичалият Никола Асенов успя да изчисти топката от краката му, пращайки я в корнер

Шест минути преди почивката Гарет Бейл изравни с удар от дъгата на наказателното поле, пращайки топката точно до дясната греда на Войчех Шчесни.

Какво предприеха общинските съветници? Изгониха гражданите от заседанията, пращайки ги към видеостена на улица "11-ти август", от където да гледат заседанията на СОС.