Какво е " ИЗПРАЩАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au trimis
• trimiţând
• a trimis
• trimiseseră
• trimişi

Примери за използване на Изпращаха на Български и техните преводи на Румънски

Изпращаха ни в изгнание.
Care ne-a trimis în exil.

Те добавяха името и изпращаха чека.
Ei treceau numele şi expediau cecul.

Изпращаха ми шест месечен скрипт.
Mi-a trimis o retetă pentru sase luni.

Хората ми изпращаха реклами от списания.
Oamenii îmi trimit reclame de revistă.

Изпращаха мои снимки на всички.
Au trimis poze cu mine în tot departamentul.

След още 3-4 дни изпращаха ранените в тила.
După alte 3-4 zile, răniții au fost trimiși în spate.

Изпращаха му заплашителни съобщения.
Kelly îi trimisese mesaje ameninţătoare.

Децата се изпращаха в Англия, за да не умрат.
Copiii au fost trimişi în Anglia, şi n-a murit niciunul.

Изпращаха шпиони да всеят хаос.
Trimiţând spioni pentru a face ravagii printre noi.

Моите родитли ме изпращаха всяко лято на детски лагер.
Parintii ma trimiteau în tabara în fiecare vara.

Изпращаха ме в ново училище по средата на срока.
Am fost trimis la o nouă scoală la jumătatea semestrului.

Вражеските командири изпращаха хора по рампите.
Comandantul inamic şi-a trimis oamenii spre navele de debarcare.

Изпращаха ги по кораб и Марио бе посредникът.
A fost trimis cu barca, iar Mario a fost omul de mijloc.

Групите не изпращаха достатъчно за поддръжка на канцеларията;
Grupurile nu trimiteau destul în ajutorul Biroului;

Но беше дълго 8 страници и ми изпращаха нови през три седмици.
Dar sunt vreo 8 pagini ºi îmi trimit altele la fiecare 3 săptămâni.

Хората изпращаха СМС-и от телефоните си. Правеха снимки на сградите.
Oamenii trimiteau SMS de pe telefoane, luau poze ale cladirilor.

По същото време изпращаха хората в ракети на Луната.
Era în acelaşi timp în care au trimis oameni în rachete pe Lună.

Следсловие: Някои бели семейства изпращаха децата си на училище с Руби.
Postfață: Unele familii albe trimis copiii la școală cu Ruby.

Лоялисти, те изпращаха доклади за събитията в своите страни.
Loiali, aceştia îi trimiteau rapoarte cu privire la evenimentele petrecute în ţările lor.

Корабите на другите компании, с които се разминаваха, им изпращаха сигнали на съболезнования.
Vapoarele cu care se încrucişau pe drum le trimiteau semnale de condoleanţe.

Към писмото ми изпращаха няколко материала, от които научих всичко за порталите.
Pe lîngă scrisoare, îmi trimiseseră mai multe materiale din care am aflat totul despre Porţile Deschise.

Всички те оцеляха, защото членове на американски профсъюзи изпращаха финансова помощ.
Toți au supraviețuit deoarece membri ai sindicatelor americane au trimis sprijin financiar.

Последния път, когато учениците изпращаха праведни мисли в близост до него в Малта, то почти колабира.
Ultima dată când studenții au trimis gânduri drepte din apropierea lui în Malta aproape că s-a prăbușit.

Те редовно ни изпращаха ценни данни не само за Еонка, но и за местообитанията, в които птицата е пребивавала.
Ne-au trimis date în mod regulat nu numai despre Eonka, ci și despre habitatele pe care aceasta le folosea.

Наложиха данъци върху всички земи на фермерите, и изпращаха малки отряди с войници, които събираха храна, коне за транспорт и други подобни.
Au pus un bir pentru toţi proprietarii de terenuri, şi au trimis grupe mici de soldaţi, ca să colecteze alimente, cai şi alte asemenea lucruri.

Изпращаха ми благодарствено писмо за предоставената информация, уверявайки ме, че бях описал Портал, видян на техните списъци.
Îmi trimiseseră o scrisoare de mulţumire pentru informaţiile furnizate, asigurîndu-mă că Poarta văzută de mine a intrat pe listele lor.

Последните седем години ВВС изпращаха екипи на други планети,"с помощта на устройство, познато като""Старгейт"".".
De 7 ani de zile, Fortele Aeriene ale SUA au trimis echipe pe alte planete printr-un aparat extraterestru cunoscut subt numele de Poarta Stelara.

Тези масови потоци бяха поставени под контрол през последните години, като мигрантите се изпращаха в други центрове на континенталната част на Италия.
Aceste fluxuri masive au fost ţinute sub control în ultimii ani deoarece aceşti migranţi au fost trimişi către alte centre de pe teritoriul italian.

Нещо повече, дори от съседните острови изпращаха лодки, пълни със затворници, осъдени на смърт, за да може страшният дракон да ги изяде.
Mai mult, chiar din insulele vecine au trimis bărci pline de prizonieri condamnați la moarte pentru ca dragonul înfricoșător să le mănânce.

Наложиха данъци върху всички земи на фермерите, и изпращаха малки отряди с войници, които събираха храна, коне за транспорт и други подобни.
Au pus un bir pentru toți proprietarii de terenuri au trimis grupe mici de soldați să adune hrană, cai pentru transport și altele de felul ăsta.

Как да използвам "изпращаха" в изречение

В скорошен експеримент участниците, изолирани един от друг, си изпращаха команди, докато играят Тетрис (източник: MIT Technology Review)

После първите имейли не се изпращаха веднага а се чакаше по ден, два в зависимост кой сървър ползваш.

Затова пък българите ни изпращаха тържествуващи: колелото в един миг се обърна и те се видяха освободени от зъбците му...

След завършването го разпределили, нали по онова време те разпределяха, изпращаха и прочие, да работи в Централния комитет на Комсомола.

елитът никъде не е многоброен. И навремето тези, които ги изпращаха да учат в СССР, не бяха половината от българите.

Неудобните, но перспективни хора ги изпращаха в чужбина като млади и ги разработваха с цел един ден да ги използват!!!

Багодарим на всички фенове, които упорито и лоялно през всичките тези години изпращаха вкусни рецепти и ни изненадваха с нестихващо въображение.

Доста леко ви се разминава след първия опит за бягство от България – при подобно провинение някои ги изпращаха в затвора.

Освен това ученията се превърнаха в обект на внимание от страна на американските военни, които няколко-пъти изпращаха самолети-разузнавачи край кримските брегове.

Свищов се превърна в арена на красотата в продължение на три поредни дни, в които училищата от града изпращаха своите абитуриенти.