Какво е " ИЗПРАЩАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• trimise
• transmise
• expediate
• trimişi
• trimisi
• trimiși
• trimite
• trimis

Примери за използване на Изпращани на Български и техните преводи на Румънски

Ангели бяха изпращани.
Îngerul a fost trimis.

И бързо са изпращани, в боя.
Iar aceştia au fost repede trimişi la luptă.

Изпращани до офшорни инсталации;
(a) transportate către instalaţii offshore;

Виденията са изпращани някак.
Viziunile sunt cumva comunicate.

Затова сме изпращани на места като това.
Aşa că suntem trimişi în locuri ca acesta.

Изгубилите ще бъдат изпращани в къщи.
Învinşii vor fi trimişi acasă.

Роботи биват изпращани назад във времето.
A trimis roboţi înapoi în timp.

Защо мислите, че там са изпращани хора?
Şi de ce-ţi închipui tu că sunt aduşi oamenii aici?

Извършени, изпращани или съхранява информация за.
Comise, a trimis sau stocate informaţii.

Не всички биват изпращани в Таити.
Nu toata lumea este trimisa in Tahiti.

Бележки и становища могат да бъдат изпращани в….
Propuneri și comentarii pot fi transmise l….

Жалби могат да бъдат изпращани по всяко време:.
Pot fi adresate în orice moment reclamații.

Парите били изпращани от нейните родители, които работят в чужбина.
Îi trimite bani mama ei, care lucrează în străinătate.

Тези хора не бива да бъдат изпращани обратно на война.
Băieţii ăştia nu mai pot fi trimişi înapoi.

Колко пъти сме разваляли храната и не сме изпращани да ядем?
De câte ori s-a rupt mâncarea noastră și nu aș trimite-o să mănânce?

Обаче, до командващия са изпращани неверни доклади.
Cu toate acestea, a fost trimis către Comandament un raport negativ.

Изпращани са тук, за да докажат, че са достойни да станат възрастни.
Au fost trimişi aici ca să demonstreze că sunt demni de a deveni adulţi.

Индийски орехчета с произход или изпращани от Индонезия.“.
Nucșoară originară sau expediată din Indonezia.”.

Те бяха осъдени затворници изпращани в мините да гърмят метана.
Erau trimisi prizonieri in mine pentru a exploda metanul.

Казваш, че писмата на Теди са изпращани от тук?
Vrei sa spui ca scrisoarea a fost trimis prin posta la Teddy de la omucidere interior?

Отчетите на сметката са били изпращани на офис апартамент от Маями Интернашънал.
Factura pentru acest cont a fost trimisă la un birou la Miami International.

Оттук идва и нарицателното на посланията, изпращани в Деня на влюбените.
De aici, obiceiul de a trimite mesaje de Ziua Indragostitilor.

Независимо от това, по изрично искане на клиента, фактури могат да бъдат изпращани и по пощата.
La cererea clientului, factura se poate trimite prin posta.

Всички известия за арбитраж следва да ни бъдат изпращани по пощата на следния адрес:.
Orice Aviz de Arbitraj trebuie să ne fie trimis la următoarea adresă:.

Небесните ангели са изпращани, за да служат на онези, които ще наследят спасението.
Îngerii cerului sunt trimiși să slujească acelora care vor moșteni mântuirea.

Въпроси за емблемата на ЕС могат да бъдат изпращани посредством този формуляр:.
Trimiteți întrebările dvs. despre emblema UE prin intermediul acestui formular:.

Небесните ангели са изпращани да служат на онези, които ще бъдат наследници на спасението.
Îngerii cerului sunt trimiși să slujească acelora care vor moșteni mântuirea.

Европейските заповеди за плащане могат да бъдат изпращани на фински, шведски или английски език.
Somaţiile europene de plată se pot transmite în engleză, finlandeză sau suedeză.

Данните могат да бъдат изпращани на трети страни, които принадлежат към следните категории:.
Datele pot fi comunicate către terți care fac parte din următoarele categorii:.

Как да използвам "изпращани" в изречение

Всякакви въпроси, свързани с тази Политика могат да бъдат изпращани на e-mail: info@websitebuilderbg.eu

документацията, която да водят държавите членки, иуведомленията, които да бъдат изпращани на Комисията.

Утвърдени са нови образци на извлечения от индивидуалните партиди, изпращани от пенсионноосигурителните дружества

Собственикът на профил АЛЕКСАНДЪР ПЪРВИ ЕООД е деактивирал възможността да бъдат изпращани съобщения.

Собственикът на профил АДРЕС недвижими имоти е деактивирал възможността да бъдат изпращани съобщения.

Характеристика: Формуляр за записване с потвържения, изпращани по имейл; генериране на Бонус талони.

Собственикът на профил Строителство и възстановяване е деактивирал възможността да бъдат изпращани съобщения.

Собственикът на профил Акумулатори за автомобили е деактивирал възможността да бъдат изпращани съобщения.