Какво е " ОТПРАВЯМ " на Румънски - превод на Румънски

• fac
• adresez
• îndrept
• lansez

Примери за използване на Отправям на Български и техните преводи на Румънски

Аз се отправям към Канкун.
Eu mă duc la Cancun.

Отправям Пърл към леглото.
O duc pe Pearl la culcare.

Защо отправям този призив?
De ce fac acest apel?

Отправям се към аутопсията сега.
Mă duc la autopsie acum.

Никога не отправям напразни заплахи.
Eu nu fac ameninţări în van.

Не отправям никакви обвинения.
Nu am făcut nici o acuzaţie.

Защото ви отправям предизвикателство.
Pentru că eu voi emite o provocare.

Отправям съобщение към Долния свят.
Trimit un mesaj lumii de jos.

Тогава отправям въпроса към теб.
Atunci direcţionez întrebarea spre tine.

Разбирате, че аз не отправям празни заплахи,?
Înţelegi că eu nu fac ameninţări deşarte?

Не отправям обвинение.
Nu am făcut nicio acuzaţie.

Аз съм в каравана която се отправям към MTR.
Mă aflu în caravana ce se îndreaptă spre MTR.

Не отправям заплахи.
Eu nu fac ameninţări.

Усещам вибрациите и се отправям към края на леглото.
Simt vibraţiile specifice şi mă îndrept spre uşă.

Днес отправям към вас едно предизвикателство.
Azi îți lansez o provocare.

Оттогава до днес, всеки ден отправям молитва към него.
De atunci şi până acum nu încetez în fiecare zi să-i adresez o rugăciune specială.

И тук отправям един истински призив.
Iar eu fac o adevarata pledoarie aici.

Като докладчик на Парламента за Косово отправям призив към сръбската администрация.
Ca raportoare a acestui Parlament pentru Kosovo, fac un apel la administraţia sârbă.

Отправям призив към всички мъже в Парламента.
Fac apel la toţi bărbaţii din acest Parlament.

Обикновено отправям към нея всичките си въпроси.
De obicei vin la ea cu toate intrebarile mele.

Отправям ви покана, да дойдете и да видите с очите си.
Vă cer să veniţi şi să vă convingeţi singur.

И никога не отправям напразни заплахи, г-н Кавендиш.
Şi nu fac ameninţări deşarte dle Cavendish. Niciodată.

Отправям се към Джери. Ще се опитам да поговоря с него.
L-am găsit pe Jerry şi o să încerc să stau de vorbă cu el.

От името на Федерална Република Германия, отправям тази молба към всички народи на света.
În numele Republica Federală Germană… Am adresa acest apel la toate popoarele lumii.

Отново отправям мисълта си към Близкия изток.
Şi gândul meu se mai îndreaptă încă o dată spre Orientul Mijlociu.

Отправям призив към всички- ние не искаме въоръжена конфронтация.
Lansez un apel tuturor: nu dorim o confruntare armată.

Аз се отправям към града с джета с Боби, Мак и Фитц-Симънс.
Eu mă duc spre oras cu Quinjetul cu Bobbi, Mack si Fitz-Simmons.

Отправям апел към всички да зачитат идентичността и сакралността на децата“.
Facem un apel către voi să respectaţi identitatea şi sfinţenia copilăriei.

Отправям официална молба да освободите Кристофър Майърс. Трябва да ви предупредя.
Fac o cerere formală să il eliberati pe Christopher Myers, si trebuie să vă avertizez.

Отправям почтителен поздрави и към египетското правителство и президента г-н Абдел Фата ал-Сиси.
Adresez un salut respectuos guvernului egiptean şi domnului preşedinte Abdel Fattah al-Sisi.».

Как да използвам "отправям" в изречение

Отправям специална благодарност на Валентина Йотова за перфектното художественото оформление, изящните фотографии и майсторският дизайн.

И за цялото това щастие отправям благодарност към всичките си учители, които са наистина изключителни.

питам, попитвам, подпитвам, разпитвам, задавам въпрос, отправям въпрос, повдигам въпрос, поставям въпрос, обсипвам с въпроси

Като лаик, но обичащ класическата музика се присъединявам към форума и отправям благодарности на авторката.

След няколко часа се отправям към Планината/Родопите/, т.е., ще избягам от града за няколко дни!:))))

Ето защо, скъпи приятели, в оставащите десетина дни до новата година отправям към вас предизвикателство!

В тази връзка отправям молба за съдействие, трябва ми помощ да направя контролер - "интелигентен разпределител".

отправям се, напътвам се, потеглям, поемам, хващам пътя, тръгвам, замъквам се, отпътувам, отделям се, насочвам се

отправям едни апел към всички разглеждащи тази тема....участвайте, човек престраши ли се веднъж научава много неща

- 12:34:35 плащам. и се отправям към масата в другият край на заведението (срещуположният на крадците)