Какво е " EXPEDIATĂ " на Български - превод на Български

• изпратена
• доставена
• изпраща
• експедирани
• изпратено
• изпратен
• превозено
• за изпращане

Примери за използване на Expediată на Румънски и техните преводи на Български

Carnea este expediată.
Месото се изпраща:.

E expediată de la o turnătorie.
Изпратен е от леярна.

Scrisoarea e expediată.
Писмото е изпратено.

Era… expediată ieri la 3:30 după amiază din Merritsville.
Тя беше… Изпратена в 3:30 вчера следобед от Мертсвил.

Păcat că n-a fost expediată.
Жалко, че не е преиздадена.

Mobila a fost expediată prin St Louis şi Chicago.
Мебелите са докарани от Сейнт Луис и Чикаго.

Nu va fi niciodată expediată.
То няма да бъде изпратено никога.

Solicitarea va fi expediată şi la ONU şi OSCE.
Писмото ще бъде изпратено и до Европейския съюз и ООН.

Modele convenționale, comanda este expediată.
Конвенционални модели, поръчката се доставя.

Comanda ta va fi expediată într-un ambalaj discret și securizat.
Вашата поръчка ще бъде доставена в обикновен дискретна опаковка.

A trimis o bombă în mai, dar trebuia să fie expediată abia în august.
Успял е да пусне бомба през май… но да бъде доставена чак през Август.

De acolo, tămâia a fost expediată în oraşe de-a lungul marelui Imperiu Roman.
От там парфюмите се доставяли из градовете на Римската империя.

În cazul în care nu se poate confirma telefonic o comanda, aceasta nu va fi expediată.
Ако поръчката не е потвърдена по телефона, не се изпраща.

Unde îmi poate fi expediată comanda?
Къде може да ми бъде доставена поръчката?

De credit nu va fi taxat până când comanda nu a fost expediată.
Вашата кредитна карта няма да бъде таксувана, докато поръчката ви не бъде изпратена.

Unde îmi poate fi expediată comanda?
Къде може да бъде доставена поръчката ми?

Veți primi un e-mail atunci când comanda dumneavoastră a fost finalizată și expediată.
Ще получите e-mail, когато поръчката ви е готова и изпратена.

Fiecare unitate eSpring este expediată preasamblată.
Всяка система eSpring се изпраща сглобена.

Afișați ora expediată și ora curentă a fusului orar al expeditorului.
Показва се времето за изпращане и текущото време на часовата зона на изпращача.

Nucșoară originară sau expediată din Indonezia.”.
Индийски орехчета с произход или изпращани от Индонезия.“.

Aveți o comandă deschisă care nu a fost încă trimisă sau este parțial expediată.
Имате отворена поръчка, която още не е изпратена или е частично изпратена.

O navă militară a foste expediată către Shozhou, la ordinul comandantului flotei.
Военен кораб е бил изпратен до Шозхоу по заповед на министъра на флота.

E mai bună decât carnea de miel produsă în Noua Zeelandă, înghețată și expediată în Anglia?
Е по-добро от агнешкото месо, произведено в Нова Зеландия, замразено и превозено до Великобритания?

Ulterior, racheta a fost expediată la unitatea militară staționată în RSS Ucraineană.
След това тази ракета е била изпратена във войнската част, разквартирована в Украинската ССР.

Ţară expeditoare reprezintă statul membru din care carnea proaspătă este expediată spre un alt stat membru;
Страна-износителка означава държава-членка, от която се изпраща прясно месо в друга държава-членка.

Comanda a fost expediată la 2 zile de la cumpărare și a sosit în SUA la 8 zile după aceea. Foarte discret.
Поръчката е изпратена 2 дни след покупката и пристига в САЩ 8 дни след това. Много дискретно.

Cu toate acestea, odată ce comanda a fost expediată, comanda nu poate fi anulată, modificată sau rambursată.
След като обаче поръчката бъде изпратена, поръчката не може да бъде анулирана, променена или възстановена.

Comanda va fi expediată la adresa indicată și punctele vor fi creditate la contractele specificate.
Поръчката ще бъде доставена на посочения адрес, а точките ще бъдат прехвърлени към посочените договори. Договор Към посочения договор.

Comanda dumneavoastră va fi aprobată și ulterior expediată la locația dorită, fie prin intermediul oficiului poștal, fie prin livrarea la domiciliu.
Поръчката ви ще бъде одобрена и по-късно ще бъде изпратена до желаното от вас място чрез пощенската служба или доставката на вратата.

În cazul în care comanda ta este expediată prin serviciile de poştă normală, livrarea va fi efectuată prin serviciile poştale locale din zona ta.
Ако поръчката ви е изпратена със стандартна пощенска услуга, доставката ще бъде извършена от местните пощенски услуги в района, в който живеете.