Какво е " ДОСТАВЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• livrat
• furnizat

Примери за използване на Доставяли на Български и техните преводи на Румънски

Скорпионите доставяли химикалите.
Scorpions aduc substanţele chimice.

Доставяли са ги в манастира с бъчвите с риба.
Ele sunt cu transportate din mânăstire în butoaie de peşte.

Досега единствено САЩ са доставяли на Луната хора.
Dar pana acum doar americanii au trimis oameni pe luna.

Икономическите оператори, които са им доставяли ЕЕО;
(a) oricărui operator economic care le-a furnizat un EEE;

Което питаме е, доставяли ли сте нещо друго, освен храна на Нина?
Întrebam dacă aţi livrat altceva în afară de mâncare Ninei?

Няма да е първото парти на което са доставяли суши и кока.
Nu ar fi primul partid să aibă sushi și cocs livrate.

От там парфюмите се доставяли из градовете на Римската империя.
De acolo, tămâia a fost expediată în oraşe de-a lungul marelui Imperiu Roman.

Всеки икономически оператор, на когото те са доставяли ЕЕО.
Oricărui operator economic căruia i-au furnizat un EEE.

Май Бейлърс Милк са доставяли мляко На 15 улица през 1930.
Se pare că Baylor e compania de lactate ce a livrat la nord de strada 15 în anii '30.

Трябва да има други магазини за понички доставяли в тази местност!
Nu trebuie să existe alte magazine gogoasa care livrate la aceeași zonă!

От 1942 г. Американците доставяли на Спика и Йонхир десетки килограма експлозив.
Din 1942, americanii au furnizat grupului Spika şi lui Jonkhere zeci de kilograme de exploziv.

Имаме известни дългове към фирми, които са ни доставяли стоки и услуги.
Noi am făcut reeşalonări cu majoritatea unităţilor care aveau furnizate bunuri şi servicii către noi.

Да, има някои прилики, но през годините сме доставяли оръжие и други светове, включително и на вас!
Da, sunt asemănări dar ani de-a rândul am furnizat arme altor lumi, inclusiv vouă!

През годините сме доставяли най-висококачествените стоки на десетки хиляди клиенти от цял свят.
De-a lungul anilor am livrat cele mai bune produse de calitate pentru zeci de mii de clienți din întreaga lume.

В края на март австрийската и италианската полиции разбиха мрежа на трафиканти, които доставяли оръжия на клан от неаполитанската мафия камора.
La sfârşitul lunii martie, poliţia austriacă şi cea italiană au destructurat o reţea de traficanţi care furniza arme unui clan al mafiei napolitane, Camorra.

Със сигурност са доставяли органични вещества, но не знаем каква част от тях е била разтворена във водата.
Cu siguranţă, au adus materie organică. Cât de mult s-au dizolvat în apă şi cât au permis apariţia vieţii, nu ştim.

Модернизираният вид на ВМС е подобрен избор за жени, които никога не са доставяли бебе и могат да бъдат миниатюрни спирали, които използват по-малка степен на прогестерон.
Un tip modernizat de DIU este o alegere îmbunătățită pentru femelele care nu au livrat niciodată un copil și ar putea fi DIU miniatură care utilizează o măsură mai mică de progesteron.

Руски танкери са доставяли горива на Северна Корея, въпреки санкциите, твърдят източници от службите за сигурност.
Petroliere ruseşti au livrat combustibili în larg unor nave nord-coreene, potrivit unor surse de securitate europene.

Тук бихме могли да разясним много прословути укази, част от които вече са забравени(макар и никога да не са отменявани със закон), доставяли за ненаситния Архипелаг обилен човешки материал.
Aici ar putea fi clarificate multe Decrete celebre, o parte dintre ele acum uitate(desi nu au fost niciodata abrogate prin lege), care au furnizat din abundenta material uman pentru Arhipelag.

Министърът на отбраната на САЩ Леон Панета и председателят на обединения комитет на началниците на щабовете на Въоръжените сили на САЩ Мартин Демпси признаха, че са доставяли оръжие на сирийската опозиция без разрешение на президента Обама, които настояваше за невоенен характер на помощта за сирийската опозиция, съобщиха западните медии.
Ministrul Apararii al SUA, Leon Panetta si presedintele comitetului sefilor de state majore ale armatei americane Martin Dempsey au recunoscut faptul ca opozitiei siriene i s-au livrat arme fara aprobarea presedintelui Obama, care a insistat asupra caracterului nemilitar al ajutorului acordat opozitiei siriene, au informat mass media occidentale.

Тогавашният премиер на Унгария Миклош Небет признава в интервю за вестник“Мадияр хирлап”, че унгарските специални служби в навечерието на събитията доставяли оръжие на румънската опозиция, а нейни бойни групи се обучавали в унгарски лагери.
Prim-ministrul de atunci al Ungariei, Miklos Nemet, recunoaşte într-un interviu publicat în ziarul„Magyar Hirlap" că serviciile maghiare au livrat armament opoziţiei române în ajunul evenimentelor tragice, fiind antrenaţi în tabere militare din Ungaria.

Партидите доставяни ежедневно както и идентификацията на промишлеността;
(i) transporturile livrate zilnic şi identitatea prelucrătorului.

Стоките се доставят в Белгия.
Bunurile trebuie livrate in Serbia.

(i) доставяните всеки ден партиди и идентификацията на съответния преработвател;
(i) loturile livrate zilnic şi identitatea transformatorului în cauză;

Фалшивата валута е била доставяна от Китай в продължение на няколко месеца.
Monezile false au fost livrate din China timp de câteva luni de zile.

Гама от модерни продукти, доставяни директно от vidaXL.
De produse livrate direct de compania noastră.

Получавайте последните новини доставя ежедневно!
Obțineți ultimele știri livrate zilnic!

Храната ще ти бъде доставяна.
Mesele vor fi livrate.

Всичко ще може да бъде доставяно навсякъде.
Orice ar putea fi livrate oriunde.

Той отваряше вратата само когато му доставяха храна тайландска храна.
Singura data când a deschis usa a fost atunci când produsele alimentare livrate lui Thai. Thai alimente.

Как да използвам "доставяли" в изречение

В продължение на няколко години, Dell са доставяли дефектни компютри на едни от най-големите американски компании. Дори юридическата фирма защитава...

щял съм да съм доставял щяла съм да съм доставяла щяло съм да съм доставяло щели сме да сме доставяли

Държавите членки на НАТО за съжаление не са доставяли оръжия на Украйна, заяви Долгов и настоя, че Киев иска оръжия.

Освен във всички областни градове сме доставяли бързо и безпроблемно, и до много други по-малки градове и села в цяла България.

„По резултатите от 2015 година сме поддържали контакти със 101 държави, доставяли сме оръжия на 58 страни“, съобщи ръководителят на службата.

Предполага се, че вина за бъркотията имат пощенските служители, които умишлено не доставяли подаръците, за да спестят време при обиколките си.

Също Казанското и Астраханското ханства били васални на империята, доставяли редовно роби за рудниците и бойните галери, както и робини за харемите...

Поради стачка на бензиностанции в Бразилия, автомобилите са останали без гориво. Куриерите са доставяли пратки на коне, в това число и пиците.

Нежността, топлотата и разтапящата музикалност, която носи с всяко свое изпълнение, са ми доставяли и продължават да доставят истинска наслада и радост!