Какво е " ПРЕИЗДАДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• republicată
• reemis

Примери за използване на Преиздадена на Български и техните преводи на Румънски

Жалко, че не е преиздадена.
Păcat că n-a fost expediată.

Аз ще го разкажа, а след това има аудиокнига преиздадена.
O sA-l nara si apoi au audiobook emis din nou.

И се радвам, че е преиздадена!
Mă bucur ca a fost publicată!

Чета книга, преиздадена в годината, в която съм родена.
Vă amintim că în iulie citim o carte publicată în anul în care te-ai născut.

Следваща„Моята борба“ ще бъде преиздадена в Германия за първи път.
Mein Kampf” se va publica în Germania pentru prima oară de la încheierea războiului.

Книгата бе преиздадена от мюнхенския институт за съвременна история.
Cartea a fost publicata de Institutul de Istorie Contemporana din Munchen.

Всички снимки са със защитени авторски права и не може да да бъде преиздадена в което и да е друго място.
Toate fotografiile sunt cu drepturi de autor şi nu pot fi republicată în orice alt loc.

Сигурност: Защитена с ПИН код. В случай на загуба или кражба, картата може да бъде преиздадена.
Securitate: protejat cu PIN, în cazul în care, cardul este pierdut sau furat, acesta poate fi reemis.

След потъването на Титаник книгата беше преиздадена с наименованието Маловажност или Потъването на Титана.
După scufundarea Titanicului, cartea a fost republicată cu titlul Inutilitate, sau Potopul Titanului.

Лерой Фрум беше ядосан и заповяда унищожението на оригиналните печатарски плаки, за да не може книгата да бъде преиздадена.
Leroy Froom este furios și ordonă distrugerea plăcilor de presă pregătite originale, astfel încât cartea să nu poată fi reprodusă.

VKM няма да бъде преиздадена в период от 10 години, освен ако не бъде издадена на първоначалния си притежател или по негово искане на друг притежател.
MDV-ul nu va fi reemis timp de 10 ani, decât în cazul în care este realocat deținătorului inițial sau, la solicitarea acestuia, altui deținător.

Без одобрение за обслужване на клиенти, финансовото ни отделение няма да приеме заявката за преиздадена фактура от телефон, факс, електронна поща.
Fără aprobarea serviciului pentru clienți, departamentul nostru financiar nu va accepta cererea pentru factura reefectuată prin telefon, fax, e-mail.

Че друга книга от 70-те години, озаглавена"Когато парите умират: кошмарът на ваймарската хиперинфлация" току-що е била преиздадена.
O alta carte tot din anii 1970, intitulata“ When Money Dies: the Nightmare od The Weimer Hyper-Inflation”(Cand banii mor: Cosmarul Hiperinflatiei din Weimer) tocmai a fost reeditata.

Нашата технология не може да бъде копирана, модифициран, възпроизведен, преиздадена, posted, предадена, продаден, предлагат за продажба, или преразпределя по никакъв начин без нашето предварително писмено разрешение и предварително писмено разрешение от нашите приложими лицензианти.
Tehnologia noastră nu poate fi copiat, modificată, reprodus, republicată, posted, transmisă, vândut, oferite spre vânzare, sau redistribuite în nici un fel fără permisiunea noastră prealabilă în scris și acordul prealabil scris al licentiatori aplicabile.

Бавно, теорията започва да се разпространява до 1910 г., когато Емил Крепелин, един от основоположниците на съвременната психиатрия, я преиздадена; договор по психиатрия;
Încet, teoria a început să se răspândească până în 1910, când Emil Kraepelin, unul dintre părinții fondatori ai psihiatriei moderne, ei republicată; Tratat de psihiatrie;

Тогава защо тайно си преиздал всички документи?
Atunci de ce le-ai modificat pe toate în secret?

Беше преиздадено единствено за астмата.
Acesta a fost recreat numai pentru astm.

Защо са го преиздали?
De ce l-au reeditat?

Поредицата е страхотна и останах много доволен, че се преиздаде.
Serialul a fost mult mai bun, păcat că a fost anulat.

След повече от 60 години той все още не е самостоятелно преиздаден.
La peste 60 de ani el nu mai este compatibil total cu activitatea de salvare.

Оригиналът вече бе преиздаден миналата година.
Originalul a fost furat anul trecut.

Да, разрешен е съгласно член 13 от Закон № 304/2004 относно организацията на работата на съда, преиздаден.
Da, este permisă în temeiul art. 13 din Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciară, republicată.

Наградите, които не могат да бъдат доставени, няма да бъдат преиздадени и следователно се отнемат.
Recompensele care nu pot fi acordate nu vor fi emise din nou şi, prin urmare, se vor pierde.

След 7 години, на албум преиздаден, и, като първата версия, преиздаден диск стана"Златен".
După 7 ani, albumul re-lansat, și, la fel ca prima versiune, disc emise din nou a devenit"de aur".

Той е преведен от Мартин Соколински и е публикуван през 1975 г. под заглавие Любовта на отеца и преиздаден през 2012 г. под ново заглавие Тиранина.
A fost tradusă de Martin Sokolinsky și publicată în 1975 sub titlul“Dragostea Tatălui” și reeditată în 2012 sub titlul“The Tyrant”.

Освен това повечето компании нямат процедури по ОВОС, които също трябва да бъдат преиздадени.
În plus, cele mai multe companii au proceduri EIA, care, de asemenea, trebuie să fie emise din nou.

Всички промени в сборника AIP или нова информация на преиздадени страници се обозначават с ясен символ или анотация.
Orice modificare a continutului AIP Romania, sau informatiile noi introduse pe o pagina retiparita, trebuie identificate clar printr-un simbol distinct sau printr-o adnotare.

В крайна сметка Зимбабве беше принудена да изостави и преиздаде валутата си.
Zimbabwe a fost, în cele din urmă, forţată să abandoneze utilizarea propriei monede şi să-şi reediteze moneda.

Едва след смъртта на Кубрик през 1999 г. филмът е преиздаден в британските кина и на касети за домашно видео.
După moartea lui Kubrick, în 1999, filmul a fost relansat în cinematografele britanice şi a fost disponibil spre vizionare privată.

Ако застрахователната полица на детето е загубена, трябва да се свържете с горепосочените документи в ПФ, където те ще преиздадат полицата;
Dacă se pierde polița de asigurare a copilului, trebuie să contactați documentele de mai sus în PF, în cazul în care acestea vor re-emite politica;

Как да използвам "преиздадена" в изречение

“Джобна енциклопедия на мистериите” беше преиздадена тази година. Полифоничен, майсторски, мистификаторски роман. Доколко спасителна е иронията?

21. Специализиран мениджмънт на спорта – първа част, С. изд. Пропелер 92, 2001 / преиздадена 2002, 2003/

1927 г. – „Али Баба и разбойниците. Завистливият съсед“ (арабски приказки, преразказ), изд. „Хемус“, преиздадена 1939 г.

След ноември 1989 г. "Люти чушки" беше преиздадена в тираж 120 хиляди и беше изкупена за няколко часа.

Книгата постига рекордни за времето си продажби и до 1948 г. е преиздадена още 23 пъти във Великобритания.

Втората книга на Виктор Пасков “Балада за Георг Хених” е публикувана във Франция (1989) и е преиздадена от изд.

Автор на книгата „Практическа хомеопатия” – изд. Диего , 2003 г., преиздадена през 2010 г. от изд. „Изток Запад”.

Първата от тях излиза около 1962г. и включва изпълнения на Борис Машалов. По-късно плочата е преиздадена с друга обложка.

VІІ, БАН, с. 294. 7. 14-те тома са издадени в Хамбург от 1705 до 1728; преиздадена с поправки от G.

„Войната не е с лице на жена“ на Светлана Алексиевич предстои да бъде преиздадена от изд. Парадокс през 2017 год.