Какво е " ÎNAINTATĂ " на Български - превод на Български

• напреднала
• подадена
• представено
• внесено
• изпратено
• подава
• старческа
• по-напреднала
• изпраща
• препратена
• старост
• препраща
• преклонната

Примери за използване на Înaintată на Румънски и техните преводи на Български

Plângerea a fost înaintată în 2006.
Жалбата беше внесена през 2006 г.

Fi înaintată filialei la termen;
Да са представени на редколегията в срок;

Conform declaraţiei financiare înaintată de ea.
Според финансовата информация, която тя предостави.

A fost înaintată totuşi în decembrie anul trecut.
Въпросът беше внесен още миналия декември.

Corespondenţa lui ăsta este înaintată de la o veche adresă.
На този пощата е препратена от стария му адрес.

Vârsta înaintată predispune, de asemenea, la pneumonie.
Напредналата възраст също предразполага към пневмония.

O copie a fiecărei cereri de acest tip este înaintată Comisiei.
Копие от всяко подобно искане се изпраща до Комисията.

Asta ne-a fost înaintată de un post local de radio.
Това ни беше препратено от местната радиостанция.

E cam inconfortabil, dar credeam că e de la vârsta înaintată.
Беше малко неудобно, но мислех, че е от напредналата възраст.

Numirea va fi înaintată până la sfârşitul lunii ianuarie.
Номинацията ще бъде представена в края на януари.

Având în vedere propunerea de regulament înaintată de Comisie(1).
Като взе предвид проекторегламента, представен от Комисията1.

Lista a fost înaintată poliţiei şi organismelor judiciare.
Списъкът е предаден на полицията и съдебните органи.

Moţiunea de demitere a preşedintelui sârb este înaintată parlamentului.
Процедурата по дискредитиране на сръбския президент е внесена в парламента.

El a invocat vârsta sa înaintată şi problemele de sănătate.
Той изтъкна напредналата си възраст и проблеми със здравето.

Iar Ratsiraka nu este perceput foarte serios, în principal pentru vârsta lui înaintată.
А Рацирака не е възприеман много сериозно най-вече заради преклонната му възраст.

Cererea este înaintată de avocat către Consiliul de asistență juridică.
Молбата се внася от адвоката до Съвета за правна помощ.

Lista de control respectivă este înaintată Comitetului de securitate.
Контролният списък се изпращат на Комитета по сигурността.

Propunerea înaintată de Comisia Europeană este extrem de ambiţioasă.
Внесеното от Европейската комисия предложение е много амбициозно.

În anumite condiții o cauză civilă poate fi înaintată unei înalte curți.
При определени обстоятелства е възможно гражданско дело да бъде препратено към висш съд.

Copiii de vârstă înaintată pot deveni nesociabiți, prea docili.
Децата от по-напреднала възраст могат да станат неразделни, прекалено послушни.

Omul zilelor moderne poate ajunge la o vârstă mult mai înaintată decât strămoșii săi.
Човекът днес може да достигне до много по-дълбока старост, отколкото далечните му предци.

Propunere înaintată către USAID Conflict Management and Mitigation, 2011.
Предложението е изпратено до USAID Управление на конфликти и смекчаване, 2011.

Versiunea neconfidenţială a plângerii poate fi înaintată statului membru pentru observaţii.
Неповерителната версия на Вашата жалба може да бъде изпратена на държавата-членка за коментар.

Propunerea va fi înaintată spre adoptare Parlamentului European și Consiliului UE.
Предложението ще бъде внесено за приемане в Европейския парламент и Съвета на министрите на ЕС.

Recomandarea formulată de EMEA a fost înaintată Comisiei Europene pentru adoptarea unei decizii.
Становището на CHMP е изпратено на Европейската комисия за вземане на решение.

Propunerea este înaintată de contabilul şef spre aprobare controlorului financiar.
Предложението се представя за одобрение пред финансовия контрольор от счетоводното длъжностно лице.

Recomandarea formulată de EMEA a fost înaintată Comisiei Europene pentru adoptarea unei decizii.
Препоръките на CHMP са изпратени на Европейската комисия за вземане на съответно решение.

Lista întocmită de Comisie este înaintată Parlamentului European, împreună cu documentele însoțitoare relevante.
Изготвеният от Комисията списък се изпраща до Европейския парламент заедно със съответните документи.

Versiunea neconfidențială a plângerii poate fi înaintată statului membru vizat pentru a prezenta observații.
Неповерителната версия на Вашата жалба може да бъде изпратена на държавата-членка за коментар.

Candidatura lui a fost înaintată de Partidul Social Democrat.
Вчера кандидатурата й беше издигната от Социалдемократическата партия.