Примери за използване на Препратено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Препратено съобщение(край).
Това ни беше препратено от местната радиостанция.
Препратено съобщение(начало).
Mesaj înaintat(început).Тяхното съдържание е препратено до ТРИ други инстанции.
Препратено към гласова поща.
Въпреки това, сега нивото на мощност"P" е препратено към 1 mW.
Cu toate acestea, acum nivelul de putere"P" a fost trimis la 1 mW.Беше препратено и до родителите ти.
A fost, de asemenea, trimis părinţilor tăi.Запитването ви няма да бъде препратено на никого извън Комисията.
При определени обстоятелствае възможно гражданско дело да бъде препратено към висш съд.
În anumite condiții o cauză civilă poate fi înaintată unei înalte curți.Съдържанието на тези три честитки е препратено до ТРИ други инстанции.
Conţinutul acestor felicitări a fost transmis la TREI alte foruri.Вашето обаждане бе препратено. Може да оставите гласово съобщение.
Как да добавите подпис към отговорите или препратено съобщение в Outlook?
Знам, че съм отстранен като резидент на Сидни Бристоу,но съобщението е препратено на мен.
Stiu ca am fost suspendat,dar mesajul acesta mi-a fost retransmis mie.Quot; Докладът е било препратено се обадите на изпълнението от пилотите на негърquot;
Un raport a fost înaintat de asteptare de performanţă de către piloţi Negro".Няма да повярвате, но съобщение от екипа беше просто препратено към нас от Литъл Крик.
Препратено не е пробудил за детегледачка и не изповядват своята неудовлетвореност хапане, но веднага става активен.
Няма да повярвате, но съобщение от екипа беше просто препратено към нас от Литъл Крик.
N-o sa va vina sa credeti… darun mesaj de la echipa tocmai a fost redirectionat catre noi de la Little Creek.Можете също така да бъде препратено към този сайт при сърфиране в интернет или кликнете върху резултатите от търсенето.
De asemenea, poate fi redirecţionat către acest site atunci când navigarea pe Web sau făcând clic pe rezultatele de căutare.Вашето писмо до Кралския астроном в Гринуич ни би препратено тук и директорът ме помоли да Ви отговоря.
Scrisoarea dumneavoastra catre Astronomul Regal de la Greenwich ne-a fost trimisa aici, si directorul mi-a cerut sa va raspund.Ако управленският екип на пощенската кутия не може да ви отговори,писмото ви ще бъде препратено към друга служба.
Dacă echipa care administrează căsuța electronică nu poate răspunde la întrebarea dvs.,aceasta va transmite e-mail-ul către un alt serviciu.С решение на пленума от 11май 2005 г. делото е препратено на четвърти разширен състав на Първоинстанционния съд.
Prin Decizia din 11 mai 2005 aTribunalului întrunit în ședință plenară, cauza a fost trimisă Camerei a patra extinsă a Tribunalului.Следователно Ако организаторът изпрати актуализация, лицето, на което е препратено събрание няма да получите актуализация.
De aceea, dacă organizatorul trimite o actualizare, persoana către care s-a redirecţionat întâlnirea nu va primi actualizarea.(26) Както се посочва в съображение 4, това мнение е препратено на Унгария за евентуални коментари на 13 октомври 2015 г.
(26) Astfel cum se indică în considerentul 4, la 13 octombrie 2015 observațiile au fost transmise Ungariei în vederea formulării unor eventuale comentarii.Моля, имайте предвид, трябва да присъстват на изпълнител ипо вина се установи отговорността фактура ще бъде препратено до вас за плащане.
Vă rugăm să fie conştienţi, ar trebui să participe la un antreprenor şivina este găsit să fie responsabilitatea ta factura ar fi transmise de plată.С решение на пленума от 7юли 2005 г. делото е препратено на големия състав на Първоинстанционния съд и е възложено на нов съдия докладчик.
Prin Decizia din 7 iulie 2005 aTribunalului întrunit în ședință plenară, cauza a fost trimisă Marii Camere a Tribunalului și a fost încredințată unui nou judecător raportor.Гаранционният фонд за жертвите на тероризъм трябва да представи предложение на жертвата в срок отдва месеца от получаване на пълното досие, препратено от регистратурата на Съвета за обезщетение на жертвите на престъпления.
FGTI trebuie să transmită victimei o ofertă în termen de două luni de la primirea dosarului complet transmis de registratura CIVI.Ако щракнете върху някое от тези съобщения, можете веднага да бъде препратено към несигурни или подозрителни уеб сайт, който е изпълнен със съмнително съдържание.
Dacă faceţi clic pe oricare din aceste mesaje, vă poate fi imediat redirecţionat către site-ul nesigure sau suspicioase, care este umplut cu conţinut discutabil.Държавата членка, която се е свързала с органа на отговорната държава членка,информира засегнатото лице относно факта че неговото искане е препратено във връзка с последващата процедура.
Persoana în cauză este informată de statul membru care a contactatautoritatea statului membru responsabil că cererea sa a fost transmisă în sensul procedurii ulterioare.Когато отговаряте на съобщение, което е било препратено, отговорът се изпраща до адреса, от който е препратено съобщението, а не до оригиналния подател.
Când răspundeţi la un mesaj redirecţionat de la expeditorul curent, răspunsul va fi trimis adresei de la care a fost redirecţionat mesajul, nu expeditorului original.Вашето съобщение за анонимно изпращане на информацията в режим онлайн ще бъде препратено автоматично до имейл адрес, достъп до който има единствено служителят отговорен за спазването на правилата.
Mesajul dumneavoastră formulat anonim online este transmis automat la o adresă de e-mail care poate fi consultată exclusiv de Compliance Officer.
