Какво е " ПОДАДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• depusă
• introdusă
• prezentată
• formulată
• înaintată
• transmise
• făcută
• trimisă
• solicitată
• date
• a fost depusă
• fi fost depusă
• remisă

Примери за използване на Подадена на Български и техните преводи на Румънски

Една ръка подадена навреме”.
O mână întinsă la timp.

Подадена е жалба тази сутрин.
Dimineaţă s-a înaintat o plângere.

FIR е била подадена срещу теб.
Fir a fost înaintat împotriva ta.

Подадена на на бедствието, за да им село.
Am adus la dezastru satul lor.

Молбата може да бъде подадена от:.
Aceasta poate fi solicitată de către:.

Подадена изменена данъчна декларация.
A depus o declarație de impunere modificată.

Жалбата е подадена от майката на жертвата.
Plângerea a fost făcută de către mama victimei.

Молбата може да бъде подадена само от длъжника.
Poate fi solicitată doar de către debitor.

Поради неизвестна грешка, вашата форма не е била подадена.
Datorita unei erori necunoscute, formularul nu a fost trimis.

Тази заявка за помощ трябва да бъде подадена от Steam клиента.
Cererea de ajutor trebuie trimisă din clientul Steam.

Подадена е преди месец от Айлийн Мазуел и Питър Колтър.
A fost facut cu o luna in urma de catre Howie Tolkin şi Eileen Mazwell.

Те се образуват въз основа на подадена от дружеството жалба.
Sunt preluate pe baza unei plângeri făcute de o companie.

Молба, подадена в международна транзитна зона на летище.
Cerere formulată într-o zonă de tranzit internațional a unui aeroport Õ.

Жалбата се счита за подадена едва след плащане на таксата за обжалване.
Recursul nu se consideră înaintat decât după achitarea taxei de recurs.

Подадена сума е по-голяма от гарантирани 150 000 гривна, шансовете на.
A depus suma este mai mare decât garantate de 150 000 grivne, şansele unui.

Само защото е правилно подадена, не означава, че е лесно да се свържете.
Doar pentru că este corect depusă nu înseamnă că este ușor să ajungeți.

Потвърждение на неистина или прикриване на истина в подадена декларация;
Confirmarea unui neadevăr sau tăinuirea unui adevăr într-o declaraţie depusă;

Ограничителна заповед подадена два дни преди убийството от Марси Дрю?
Un ordin de restricţie înaintat cu două zile înainte de crimă de Marcy Drew?

Потвърждаване на неистина или затаяване на истина в подадена декларация;
Confirmarea unui neadevăr ori tăinuirea unui adevăr într-o declaraţie depusă;

Молбата се счита за подадена след заплащането на таксата за преобразуване.
Această cerere este considerată depusă după plata taxei de transformare.

Молбата за издаване на заповед за запор, подадена от кредитора до съда;
Cererea pentru emiterea ordonanței asigurătorii înaintate de către creditor instanței;

Ако декларацията не бъде подадена, изплащането на пенсията се спира.
În cazul în care nu vor prezenta acest document, plata pensiei le va fi suspendată.

Исковата молба за обявяване на дружеството в несъстоятелност е подадена от самото дружество.
Cererea de intrare în insolvență a fost formulată chiar de firmă.

Искова молба може да бъде подадена чрез електронни средства за всеки един случай.
O cerere poate fi transmisă prin mijloace electronice în toate cazurile.

Да, в Чешката република всяка искова молба може да бъде подадена по електронен път.
Da, orice cerere poate fi transmisă prin mijloace electronice în Republica Cehă.

Неяснотата новини за своите абонати, подадена популярна сателитен оператор"Tricolor TV".
Știrile ambiguității abonaților săi au adus operatorului din satelit populare"Tricolor TV".

По-горе изискваната документация за потвърждение трябва да бъде подадена директно на CAPEX.
Documentele de verificare enunțate mai sus trebuie trimise direct la CAPEX.

Урината за анализ трябва да бъде подадена в лабораторията възможно най-скоро след получаването й.
Urina pentru analiză trebuie adusă la laborator cât mai curând posibil după primire.

Когато съставът на голямата камара отхвърли молбата за отнасяне, подадена съгласно член 43.
Atunci cînd Colegiul Marii Camere respinge cererea de retrimitere formulată potrivit art. 43.

Всички прегледи на приложения Detonic подадена непроменена, като запазва граматиката и пунктуацията.
Toate recenziile aplicației Detonic depus neschimbat, păstrând gramatică și punctuație.

Как да използвам "подадена" в изречение

Тази оферта е подадена от централната система на МАРТИНС Риелторс.

DRQ DMA ReQuest – заявка за DMA, подадена от периферно устройство.

Жалба, подадена на 5 юни 2019 г. от Inpost Paczkomaty sp.

Тази оферта е подадена от централната система на Arco Real Estate.

Тази оферта е подадена от централната система на Ависта офис Експерт.

Тази оферта е подадена от централната система на АВИСТА офис БАЛКАН.

Тази оферта е подадена от централната система на Глобъл Сървисиз ООД.

Тази оферта е подадена от централната система на Home2U Недвижими Имоти.

Жалба, подадена на 6 август 2019 г. от Rietze GmbH & Co.

Жалба, подадена на 4 септември 2019 г. от Agencja Wydawnicza Technopol sp.