Какво е " ÎNAINTATE " на Български - превод на Български

• представени
• подадени
• внесени
• напреднала
• подават
• изпращат
• изпратени
• препращат
• препратени
• се представят

Примери за използване на Înaintate на Румънски и техните преводи на Български

Poate că e din cauza vârstei tale înaintate.
Това да не би да е заради преклонната ти възраст?

De către cetățeni au fost înaintate următoarele probleme:.
Отработени са следните въпроси, поставени от гражданите:.

Pierderea tonusului muscular la vârste înaintate.
Загуба на мускулен тонус в напреднала възраст.

Propunerile sunt înaintate și Comisiei, în vederea informării.
Предложенията се изпращат и на Комисията за информация.

Pentru a restabili o erecție la vârste înaintate.
За да възстановите ерекция в напреднала възраст.

Informaţiile vor fi înaintate Comisiei sub formă electronică.
Информацията се предава на Комисията в електронна форма.

Această patologie apare în special la vârste înaintate.
Тази патология се проявява предимно в напреднала възраст.

Plângeri privind o proprietate, înaintate împotriva unei entități comerciale;
За имуществени искове срещу стопански субект;

Este cauza principală a fracturilor la vârste înaintate.
Това е основната причина за фрактури в напреднала възраст.

Acuzaţiile împotriva ta au fost înaintate pe numele de Rose Dolan.
Обвиненията срещу вас бяха заведени под името Rose Dolan.

Îşi păstrează corpul în formă, chiar şi la vârste înaintate.
Трябва да поддържате тялото си, дори и в напреднала възраст.

Amputarea piciorului la vârste înaintate cu gangrena.
Ампутация на крака с гангрена в напреднала възраст.

Răspunsurile au fost înaintate către EMEA în data de 19 decembrie 2006.
Резултатите бяха предоставени на EMEA на 19 декември 2006 г.

Scanările de satelit analizate să-mi fie înaintate imediat!
Искам данните от сателита да се анализират и ми се изпратят веднага!

Rapoartele sunt înaintate Comisiei în fiecare an, nu mai târziu de 31 martie.
Докладите се изпращат на Комисията всяка година не по-късно от 31 март.

Susţin, în esenţă, propunerile înaintate de vorbitorul anterior.
Като цяло подкрепям предложенията, направени от предишния оратор.

Menține creierul sănătos și în formă inclusiv la vârste înaintate.
Запазва мозъка в отлично състояние, дори и с напредване на възрастта.

Cererea pentru emiterea ordonanței asigurătorii înaintate de către creditor instanței;
Молбата за издаване на заповед за запор, подадена от кредитора до съда;

Cererile trebuie înaintate în scris folosind formularul corespunzător către:.
Молбите трябва да бъдат изпратени в писмена форма върху съответния формуляр, на адрес:.

De aceea există oameni activi și la vârste foarte înaintate, plini de energie.
Срещат се хора в напреднала възраст, които са жизнени и пълни с енергия.

Mancarimile la vârste înaintate sunt adesea provocate de anomalii ale sistemului imunitar.
Сърбежът в напреднала възраст често се провокира от аномалии в имунната система.

Recomandările acesteia, care sunt adoptate prin consens, sunt apoi înaintate CIG.
Неговите препоръки се приемат с консенсус и след това се изпращат на МПК.

Ia act de recomandările înaintate Comisiei de către consiliul de administrație al Agenției;
Отбелязва препоръките, предадени на Комисията от Управителния съвет на Агенцията;

Propunerile celor trei grupuri din cadrul comitetului sunt înaintate Consiliului;
Предложенията на трите групи в рамките на Комитета се представят на Съвета;

Cererile sunt înaintate și plătite prin intermediul organismelor de legătură din statele membre în cauză.
Исканията се отправят и изплащат чрез органите за връзка на съответните държави-членки.

Cauzele penale și cauzele civile sunt înaintate uneia dintre cele patru Curți de Apel.
Жалби по наказателните и гражданските дела се подават в един от четирите апелативни съда.

Pentru menținerea prospețimii mentale și îmbunătățirea memoriei, în special la vârste înaintate.
За съхраняване на интелектуалната свежест и по-добра памет, особено в напреднала възраст.

Imediat după semnare, contractele sunt înaintate autorităţilor competente din statele membre.
В момента, в който бъдат подписани, договорите се изпращат на компетентните органи на държавите-членки.

Regulamentele au fost înaintate Parlamentului European și Consiliului prin procedura„actelordelegate”.
Регламентите бяха изпратени до Европейския парламент и до Съвета по процедурата за делегирани актове.

Instrumentele de ratificare vor fi înaintate secretarului general al Organizației Națiunilor Unite.
Ратификационните документи се депозират приГенералния секретар на Организацията на обединените нации.