Какво е " ПРЕПРАЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• transmit
• fac referire
• trimit
• fac trimitere
• înaintează
• se referă
• redirecționate
• transmise
• trimise
• transmite
• înaintate

Примери за използване на Препращат на Български и техните преводи на Румънски

Препращат го тук.
Pot să-l transfer aici.

Всички ме препращат към някой друг.
Cu toţii mă trimit la alţii.

Препращат ги тук от Бейкър Стрийт.
Le-am trimis la Grimpen pe strada Baker.

Вече писах, но не препращат писмата ми.
I-am scris deja dar nu-mi trimit scrisorile.

Препращат към географско наименование; в.
Trimit la o denumire geografică;(c).

ТВ предавателите, те препращат сигнала.
Emiţătoarele de televiziune, ele transportă semnalul.

Всички въпроси, свързани със застраховката, се препращат към Solid.
Toate contactele referitoare la asigurare se referă la Solid.

Проблем: Аргументите не препращат към валидна дата.
Problemă: Argumentele nu se referă la o dată calendaristică validă.

Събраните по време на анализа данни се препращат до Google.
Datele colectate pentru analiză sunt trimise către Google.

Config препращат към модул или DLL, които са невалидни или несъществуват.
Config face referire la un modul sau un DLL care este incorect sau care nu există.

Домоуправителят му каза, че препращат пощата му тук.
Administratorul de la blocul lui a spus că îi trimite aici corespondenţa.

Оттам те се препращат до централния орган на Федерална република Германия.
De aici, acestea sunt trimise către autoritatea centrală a Republicii Federale Germania.

Освен това тези две разпоредби не препращат една към друга.
Pe de altă parte, aceste două dispoziții nu fac trimitere una la cealaltă.

Тези служби препращат на службите на първата държава-членка данните за подходящи кандидатури.
Aceste servicii adresează candidaturi precise şi adecvate serviciilor din primul stat membru.

Всяка година през терминала се препращат около 1 милион туристи.
În fiecare an prin intermediul terminalului este transportat aproximativ 1 milion de turiști.

Държавите-членки препращат на Комисията представените им от организации на производители планове.
Statele membre transmit Comisiei planurile prezentate de către organizaţiile producătorilor.

Исканията за използване с търговска цел се препращат за разрешение към Eurofound.
Solicitările de utilizare în scopuri comerciale vor fi transmise la Eurofound în vederea autorizării.

Всички съобщения до председателя на Съвместния комитет и от него се препращат на секретарите.
Toate comunicările către și din partea președintelui Comitetului mixt sunt transmise secretarilor.

Брой на процедурите за обществени поръчки, които препращат към достъпността и изискванията за достъпност на равнище ЕС;
Numărul de proceduri publice de ofertare care fac trimitere la accesibilitate și la cerințele de accesibilitate la nivelul UE.

Всички съобщения, отнасящи се до конкретната специализирана работна група, се препращат на двамата секретари.
Toate comunicările destinate grupurilor de lucru specializate se transmit celor doi secretari.

Какво означава Формули за масиви, които препращат към цяла колона в Excel 2007 и по-късно ще бъдат конвертирани в и показват като NUM!
Ce înseamnă Formule care fac referire la o coloană întreagă în Excel 2007 și versiuni mai recente va convertit la și afișată ca NUM!

Държавите-членки препращат тази информация, идентифицираща всеки един стопански субект, посредством кодиран номер, чието значение не е известно а Комисията.
Statele membre transmit aceste informații identificând fiecare agent printr-un cod numeric, necunoscut de serviciile Comisiei.

Коментарите или мотивираните възражения и отговори се препращат на Комисията, която незабавно ги разпространява до всички компетентни органи.
Comentariile sau obiecţiile motivate şi răspunsurile se înaintează Comisiei care le transmite imediat tuturor autorităţilor competente.

Функциите COUNTIF/COUNTIFS, които препращат към клетка или диапазон от клетки в затворена работна книга, ще генерират грешка VALUE!
Funcțiile SUMIF/SUMIFS care fac referire la o celulă sau o zonă dintr-un registru de lucru închis vor avea ca rezultat o eroare VALOARE!

Една или повече клетки в тази работна книга съдържат правила за проверка на данни, които препращат към повече от 8192 несвързани области от клетки.
Una sau mai multe celule din acest registru de lucru conțin reguli de validare de date care fac referire la mai mult de 8192 zone discontinue de celule.

В такива случаи съдилищата препращат молбата по електронен път до Националната служба за заповеди за плащане[Balcão Nacional de Injunções].
În aceste cazuri, instanțele trimit cererile în format electronic la Oficiul Național pentru Somațiile de Plată[Balcão Nacional de Injunções].

Преди 15 октомври след края на въпросната пазарна година, държавите-членки препращат на Комисията цялата информация, необходима за оценяване на схемата, въведена с настоящата глава.
Statele membre transmit Comisie, până la 15 octombrie din anul următor celui în cauză, toate informaţiile necesare pentru evaluarea programului prevăzut în prezentul capitol.

Комисиите препращат жалбите на задържаните лица до ръководството на затвора или до Министерството на правосъдието с оглед решаване на изложения в тях проблем.
Comisiile transmit plângerile deținuților către conducerea penitenciarelor sau către Ministerul Justiției în vederea soluționării problemelor.

Към интернет страниците, към които препращат белгийските страници от Европейския портал за електронно правосъдие, се прилагат специфични за тях клаузи за авторското право.
Paginile internet la care fac trimitere paginile naționale belgiene ale portalului e-justiție fac obiectul propriilor clauze de drepturi de autor.

Въпросните органи препращат незабавно копията до Делегацията, която ги изпраща до Дирекцията преди края на третия месец, следващ месеца, за който те се отнасят.
Autoritățile transmit de îndată copiile Delegației, care le transmite Departamentului înainte de sfârșitul celei de-a treia luni care urmează lunii la care se referă acestea.

Как да използвам "препращат" в изречение

ARC потвърждава идентичността на имейл посредниците и сървърите, които препращат съобщението до крайната му цел. 12.

2. Следващите четири функции препращат към основните подменюта, съответствуващи на четирите основни части на програмния пакет.

INDIA – бежово, оранжево, черно. Акцент са етно бродериите, които ни препращат към тази екзотична страна.

Outbound линкове - това са тези, които препращат от Вашият уеб сайт към друг уеб сайт.

ЗУСЕСИВ, както чл.27, така и чл.73, регламентиращи обжалваемостта на актовете, препращат към уредбата на Административнопроцесуалния кодекс.

препращащи – за правна икономичност препращат към разпоредбите на друга правна норма от същия нормативен акт;

Ако AVERAGE или SUM препращат към клетки, които съдържат грешки #VALUE!, формулите ще връщат грешка #VALUE!.

Повикванията и известията от социалните приложения (SNS) вече може да се препращат директно от смартфона към...