Какво е " ПРЕПРАЩАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• redirecționarea
• trimiterea
• transmiterea
• recomandarea
• referire
• transmiterii
• redirecţionarea
• la subpuntele
• transferul

Примери за използване на Препращането на Български и техните преводи на Румънски

Как да настроя препращането?
Cum se configurează redirecţionarea?

Моля, съобщете ни, ако не сте съгласни с препращането.
Vă rugăm să ne comunicaţi dacă nu sunteţi de acord cu retransmiterea.

Това ще спре препращането на имейли и ще дезактивира пощенската кутия.
Aceasta va opri redirecționarea e-mailului și va dezactiva cutia poștală.

Препращането към тестовете ще бъде дадено от лекаря на консултацията на жените.
Recomandările pentru teste vor fi date de medicul de consultare.

След приемането на Кодекса препращането вече не е общоприето(член 16 от Кодекса).
De la adoptarea codului, trimiterea nu mai este general acceptată(articolul 16 din cod).

Когато препращането не е успешно, определени маршрути по трасето стават недостъпни.
Când rutarea nu reușește, rutele adiacente de-a lungul căii devin indisponibile.

В шведското международно частно право общият подход към препращането е негативен.
Abordarea generală cu privire la trimitere în dreptul internaţional privat suedez este negativă.

Препращането не се допуска в международните конвенции, по които Испания е страна.
În convenţiile internaţionale la care Spania este parte, trimiterea nu este acceptată.

Google Анализ не може да оцени или да прецени кой е препращането на робот и какво е референция за призрак.
Google Analytics nu poate să evalueze sau să judece care este recomandarea pentru crawler și ce este o referire fantomă.

За да спрете препращането на съобщения, щракнете върху Спиране на препращането.
Pentru a opri redirecţionarea mesajelor, faceţi clic pe Oprire redirecţionare.

Освен това, DaCast предлага функции като интегрирана платформа, защита от пароли, ограничаване на препращането и табло за управление на анализите.
În plus, DaCast oferă funcții, cum ar fi un panou de plată integrat, protecție prin parolă, restricție de referire și tablou de bord de analiză.

Препращането на призрак или препращането към спам е фалшив трафик, който се показва в профила Ви в Google Анализ.
Recomandarea Ghost or referrer spam este traficul fals care apare în contul dvs. Google Analytics.

В член 9, първа алинея, препращането към"Директива 79/112/ЕИО" се заменя с препращане към"Директива 2000/13/ЕО".
La art.(9) primul paragraf, trimiterea la"Directiva 79/112/CEE" se înlocuieşte cu o trimitere la"Directiva 2000/13/CE".

Препращането е вашият партньор, който е регистриранна проекта, прави активни действия, реализирайки печалба.
Recomandarea este partenerul dvs., care este înregistratcu privire la proiect, face acțiuni active, profitând.

В параграф 2, последна алинея, препращането към"Директива 79/112/ЕИО" се заменя с препращане към"Директива 2000/13/ЕО".
(b) la alin.(2) ultimul paragraf, trimiterea la"Directiva 79/112/CEE" se înlocuieşte cu o trimitere la"Directiva 2000/13/CE".

Най-често препращането към ендокринолог се дава от други специалисти, като терапевт или гинеколог при жени и уролог при мъжете.
Cel mai adesea, trimiterea la un endocrinolog este dată de alți specialiști, cum ar fi un terapeut sau un ginecolog pentru femei și un urolog pentru bărbați.

Запитаният орган може да изиска препращането на информацията на трета държава членка да става само след предварителното му съгласие.
Autoritatea solicitată poate cere ca transmiterea de informaţii unei terţe părţi să facă obiectul unui acord prealabil.

От заявителя може да се изисква заплащането на определена такса, която да не надхвърля административните разходи по получаването и препращането на заявката.
Oficiul respectiv poate reclama solicitantului o taxă care să nu depășească costul administrativ aferent primirii și transmiterii cererii.

В първа алинея, препращането към"Директива 79/112/ЕИО" се заменя с препращане към"Директива 2000/13/ЕО".
(a) la primul paragraf, trimiterea la"Directiva 79/112/CEE" se înlocuieşte cu o trimitere la"Directiva 2000/13/CE";

В задълженията на централния орган влиза получаването на молби за издръжка, препращането им до компетентните органи и образуването на производства във връзка с молбите.
Sarcinile autorității centrale includ primirea cererilor de întreținere, transmiterea acestora autorităților competente și introducerea de acțiuni cu privire la cereri.

Ако следвате препращането в нашия текст, ще се озовете на сайта на производителя, на който можете да се доверите.
Dacă urmați redirecționarea în textul nostru, veți ajunge pe site-ul producătorului în care puteți avea încredere.

За онлайн препращането на твоите данни от кандидатурата в тази система ние използваме метод за криптиране, така че твоите данни да бъдат защитени от неоторизиран достъп.
Pentru transmiterea online a datelor tale pentru candidatură prin intermediul acestui sistem folosim un procedeu de criptare, astfel încât datele tale să fie protejate împotriva accesării neautorizate.

Двамата секретари осигуряват препращането на кореспонденцията до председателя, а когато е целесъобразно- и разпращането ѝ до останалите членове на Съвета за асоцииране.
Cei doi secretari asigură transmiterea acestei corespondențe președintelui Consiliului de stabilizare și de asociere și, dacă este cazul, asigură și transmiterea acesteia către ceilalți membri ai Consiliului de stabilizare și de asociere.

Ако следвате препращането в нашия пост, ще се озовете на уебсайта на производителя, на който можете да се доверите.
Dacă urmați redirecționarea în postul nostru, veți ajunge pe site-ul producătorului, în care puteți avea încredere.

Ако следвате препращането в нашата статия, ще дойдете на уеб страницата на производителя, на която можете да разчитате.
Dacă urmați redirecționarea în articolul nostru, veniți la pagina web a producătorului, pe care vă puteți baza.

Ако следвате препращането в следващия пост, ще се озовете на уеб страницата на производителя, на която можете да разчитате.
Dacă urmați redirecționarea în următorul mesaj, veți ajunge pe pagina web a producătorului pe care vă puteți baza.

Докато следвате препращането в тази статия, ще се озовете на уебсайта на производителя, към който можете да се обърнете.
Atâta timp cât urmăriți redirecționarea în acest articol, veți ajunge pe site-ul producătorului la care vă puteți referi.

Ако следвате препращането в тази статия, ще се приберете на началната страница на производителя, на която можете да разчитате.
Dacă urmați redirecționarea în acest articol, veți ateriza pe pagina de pornire a producătorului pe care vă puteți baza.

В случай, че следвате препращането в нашия текст, ще бъдете отведени до уебсайта на производителя, на който можете да разчитате.
În cazul în care urmăriți redirecționarea în textul nostru, veți fi dus la site-ul producătorului pe care vă puteți baza.

В някои случаи препращането към правото на друга държава-членка е неизбежно проявление на принципа на приложимост на правото на държавата-членка по произход.
În unele cazuri, trimiterea la legislaţia unui alt stat membru reprezintă o atenuare indispensabilă a principiului aplicării legislaţiei statului membru de origine.

Как да използвам "препращането" в изречение

Препращането във всички нормативни актове към глава XXVIII от Наказателно-процесуалния кодекс се заменя с препращане към този закон.

FTP сървърът е подходящ за компании, които работят с големи файлове, което прави невъзможно препращането им чрез e-mail.

(3) Препращането към правото на трета държава се приема, когато това право допуска установяването на произхода на детето.

Ами това забранява препращането на пакети към други машини (т.е.ако някой взема нет от тази машина го спира).

· Mедиацията, Центърът за спогодби и медиация, и препращането към медиация – отговори на някои въпроси(презентация) - http://mediatorbg.eu/public_mediacia/Present_25_09_2013.pdf

Twitter е изтрил акаунта във въпросните часове след снимането и работи за премахване на препращането на видеоклипа от услугата.

Предотвратете препращането на събрания от участниците до други хора. Просто отидете на лентата и щракнете върху "Опции за отговор".

Препращането се използува за да може посетителите извикали страница прекратила своето съществуване, да бъдат пренасочени към друга уеб страница.

Производството по делото е образувано след препращането му по компетентност с влязло в сила определение на РС – Добрич.

А препращането на клиент на банката да си задава въпросите към VISA не е особенно професионално от ваша страна!