Какво е " RETRANSMITEREA " на Български - превод на Български

• препредаването
• препращане
• препредаване

Примери за използване на Retransmiterea на Румънски и техните преводи на Български

Există multe scenarii posibile pentru retransmiterea.
Има много възможни сценарии за препращане.

Retransmiterea discursului prin difuzoare a constituit o veritabilă provocare.".
Предаването на речта беше провокация.

Vă rugăm să ne comunicaţi dacă nu sunteţi de acord cu retransmiterea.
Моля, съобщете ни, ако не сте съгласни с препращането.

Nici în acest caz nu se procedează la stocarea și retransmiterea datelor cu caracter personal.
И в този случай не се съхраняват и предават лични данни.

Pe program: retransmiterea competițiilor sportive, desigur, și multe femei invitate pe scenă sau în studio.
По програмата: препредаване на спортни състезания, разбира се, и много жени, поканени на сцената или в студиото.

Scopul său este de a facilita transmiterea transfrontieră și retransmiterea serviciilor de programe de televiziune între părți.
Целта е да се подпомогнат страните в трансграничното транслиране и ретранслиране на телевизионни програми и програмни услуги.

Retransmiterea diferitelor rețete vine în completare prin transmiterea„din mână înmână” a ciupercii Kombucha, necesară pentru prepararea cvasului de ceai.
Препредаването на различните рецепти върви в комплект с предаването„от ръка в ръка” на гъбата„Комбуча”, необходима за приготвянето на чаената квас.

Consiliul Naţional al Audio-Vizualului din Ucraina a interzis retransmiterea a 15 canale TV din Rusia prin satelit şi prin reţelele de cablu.
Съдът в Киев по настояване на Националния съвет по въпросите на телевизията и радиото на Украйна е забранил излъчването на 15 руски канала по ефира и кабелните мрежи в страната.

Retransmiterea, punerea la dispoziția publicului sau comunicarea în alt mod a unei execuții, a înregistrării unei execuții sau a unei copii a acesteia.
Излъчването, преизлъчването, предоставянето на публично разположение или публикуването по друг начин на изпълнението или на запис на изпълнението или на копие от него;

Cauza Coditel I nu privea, în schimb, o difuzare nejustificată și neremunerată în cinematografe, ci retransmiterea la televiziune a unei difuzări legale.
За разлика от това, дело Coditel, посочено по-горе, не се отнася пряко до неправомерното показване в кината, за което не е платено възнаграждение, а до препредаването на правомерно показване по телевизията.

Televiziunile pot interzice retransmiterea prin internet a emisiunilor lor de către o altă societate.
Телевизионните оператори могат да забранят препредаването на техните предавания от друго дружество чрез интернет.

Spam utilizați retransmitere capacitatea de servere SMTP pentru a masca originea adevărată a e-mailul nedorit, l retransmiterea prin terți serverele care permite astfel releu deschis.
Подателите използват тази възможност за препращане на SMTP сървърите към маска на истинския произход на нежеланата поща чрез полагане чрез други сървъри, които позволяват такива отворени хостове за препращане.

Statele membre se asigură că toate echipamentele necesare pentru retransmiterea informaţiilor şi schimbul acestora între sistemele naţionale ale statelor membre sunt operaţionale cel târziu după un an de la această dată.
Държавите-членки се грижат за това, подходящото оборудване за предаване на информациите и за пристъпване към нейния обмен между националните системи на държавите-членки, да бъде използваемо най-късно една година след това.

(b) Conținutul site-ului sunt protejate prin dreptul de autor în temeiul convențiilor internaționale și, în afară de permisiunea declarat, reproducerea, stocarea permanentă sau retransmiterea conținutului este interzisă fără acordul prealabil scris.
(б) Съдържанието на сайта са защитени от авторско право по международни конвенции и, освен заяви разрешението, възпроизводството, постоянно съхранение, или препредаването на съдържанието е забранено, без предварително писмено съгласие.

Legătură electronică“- o legătură marcată dintr-o pagină internet care permite retransmiterea automată către o altă pagină internet, către o sursă de informaţii sau obiectiv, prin protocoale standardizate.
Електронна препратка“- връзка, обозначена в определена Интернет-страница, която позволява автоматизирано препращане към друга Интернет-страница, информационен ресурс или обект чрез стандартизирани протоколи.

Pirații folosesc decodoare și cartele inteligente de la operatorul de televiziune cu plată Sky Italia și Mediaset Premium pentru a primi conținut premium- în special,, filme și emisiuni în direct a meciurilor de fotbal- pentru retransmiterea ulterioară în online, în timp real.
Pirates използват декодери и смарт карти от оператора на платена телевизия Sky Italia и Mediaset Premium, за да получи премия съдържание- по-специално, филми и предавания на живо на футболни мачове- за последващо препредаване в онлайн в реално време.

Cu excepţia cazurilor prevăzute expres de legea privind drepturile de proprietate intelectuală, nu va fi permisă copierea, redistribuirea, retransmiterea, publicarea sau exploatarea comercială a materialului descărcat fără permisiunea expresă a Gallup şi/ sau a deţinătorului dreptului de proprietate intelectuală.
Освен ако не е изрично разрешено от закона за авторско право, няма да бъде разрешено копирането, разпространението, препредаването, публикуването или търговската експлоатация на изтеглен материал без изричното разрешение на Gallup и/или собственика на авторските права.

De exemplu, nu tolerăm: retransmiterea conținutului altor emițători Twitch, jucarea de jocuri piratate, prezentarea de filme și emisiuni de televiziune ale unor terți, retransmiterea unui meci de fotbal, jocul pe servere private neautorizate sau încărcarea de conținut de pe alte site-uri fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor.
Не толерираме например: преизлъчване на съдържанието на други излъчващи потребители в Twitch, игране на пиратски копия на игри, показването на филми и телевизионни предавания на трети страни, преизлъчване на спортни мачове, игране на неоторизирани частни сървъри или качването на съдържание от други сайтове без позволението на собственика на авторското право.

Articolul 8 alineatul(3) din Directiva 2006/115 impune statelor membre obligația să prevadă pentru organismele de radiodifuziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice retransmiterea(cunoscută și sub denumirea de retransmisie) a emisiunilor lor prin intermediul undelor radioelectrice.
Член 8, параграф 3 от Директива 2006/115 задължава държавите членки да предвиждат за излъчващите организации изключително право да разрешават или забраняват преизлъчването(наричано още препредаване) на техните предавания по безжичен път.

Sony nu va avea nici o răspundere pentru accesul neautorizat la contul Utilizatorului, sau retransmiterea automată de mesaje şi/sau virusuri(cauzate de virusuri sau în alt mod) către persoane ale căror date au fost introduse de către un Utilizator pentru includere în orice fişier de adrese on line disponibil prin acest site.
Сони не поема отговорност за неоторизиран достъп до акаунта на Потребителя или автоматичното препращане на съобщения и/или вируси(причинено от вируси или по други причини) на лица, чиито данни са били зададени от Потребителя с цел включване в страницата с адреси, до която сайта осигурява достъп.

Cu excepţia altor cerinţe sau limitări impuse de legile în vigoare, reproducerea, distribuţia, modificarea, retransmiterea sau publicarea oricăror materiale protejate prin drepturi de autor sunt strict interzise fără acordul expres scris al titularului dreptului de autor sau de licenţă.
Освен ако не е изискуемо или ограничено по друг начин от приложимото право, всяко репродуциране, разпространение, модифициране, препредаване или публикуване на който и да е материал, защитен с авторско право, е строго забранено без изричното писмено съгласие на носителя на авторското право или лиценза.

Retransmitere de la Miller.
Подаване на Милър.

Viasat Ucraina oprește AMC canal de retransmitere 1 poate 2018 g.
Viasat Украйна спира AMC канал за преизлъчи 1 май 2018 g.

Astfel, această retransmitere constituie, în anumite condiții, o„comunicare publică” a operelor care trebuie să fie autorizată de autorul acestora.
Всъщност, при някои условия, това препредаване представлява„публично разгласяване” на произведения, за което трябва да се получи разрешение от техния автор.

Astfel, aceasta retransmitere constituie, in anumite conditii, o„comunicarepublica” a operelor care trebuie sa fie autorizata de autorul acestora.
Всъщност, при някои условия, това препредаване представлява„публично разгласяване” на произведения, за което трябва да се получи разрешение от техния автор.

Or, negocierile în cauză ar putea să conducă la consacrarea în favoarea organismelor de radiodifuziune a unui drept exclusiv de retransmitere și prin fir, în special prin internet.
Въпросните преговори обаче биха могли да доведат до закрепване в полза на излъчващите организации на изключително право на преизлъчване и по жичен път, по-специално чрез интернет.

Această clarificare este importantă pentru a evita creșterea complexității interpretării noțiunii de comunicare către public, care are consecințe și dincolo de aspectul retransmiterii.
Това уточнение е важно, за да се избягват допълнителни усложнения при тълкуването на понятието за публично съобщаване, което би имало последици извън въпроса за препредаване.

Utilizați o terță parte Internet nume de domeniu sau retransmitere din sau la o terță parte echipament, fără permisiunea de terți;
Използване на име на домейн за интернет на трети лица, или се предава от или чрез оборудване на трети лица, без разрешение на трети лица;

Fișier importat pentru solicitările de retransmitere a dhcrelay pe interfața în care se află serverul DHCP țintă.
Импортирана корекция за искания за препредаване на dhcrelay на интерфейса, където се намира целевият DHCP сървър.

Informații importante a fost creşterea ponderii de înaltă definiţie canale(HDTV) în general"portofoliu", care include toate canalele retransmitere SES.
Съществена информация е била увеличаването на дела на висок определение канали(HDTV) като цяло"портфейл", Това включва всички ЕЕН препредават канали.