Какво е " ПРЕМАРШРУТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• redirecționare
• redirecţionarea
• redirecționarea

Примери за използване на Премаршрутиране на Български и техните преводи на Румънски

Право на възстановяване на разходите или премаршрутиране.
Dreptul la rambursare sau la redirecționare.

Премаршрутиране за по-късна дата, удобна за пътника.
Redirecţionarea la o dată ulterioară, la alegerea pasagerului.

Ако сте информиран по-малко от 7 дни преди полета и са ви предложили премаршрутиране, което би ви позволило:.
Dacă sunteți informat cu mai puțin de 7 zile înainte de plecarea planificată și vi se oferă redirecționare, ceea ce v-ar permite:.

Премаршрутиране до вашата крайна дестинация възможно най-скоро или.
Transport alternativ la destinaţia finală cât mai curând posibil sau.

Понастоящем пътниците могат да бъдат блокирани за дълго време, докато очакват премаршрутиране с друг полет на същия превозвач.
În prezent, pasagerii pot rămâne mult timp blocați la sol, în timp ce așteaptă redirecționarea printr-un alt zbor al aceluiași transportator aerian.

Премаршрутиране до крайната дестинация с най-ранния възможен полет или с оглед удобството на пътника и наличността на свободни места.
Redirecționarea către destinația finală cu primul zbor disponibil, sau alt zbor, în funcție de preferințele pasagerilor și disponibilitatea locurilor.

Ако сте информиран между 2 седмици и 7 дни преди полета и са ви предложили премаршрутиране, което би ви позволило:.
Dacă sunteți informat într-un interval cuprins între 2 săptămâni și 7 zile înainte de plecarea planificată și vi se oferă redirecționare, ceea ce v-ar permite:.

Ако авиопревозвачът ви е предложил премаршрутиране и сте достигнали крайната си дестинация със закъснение от 2, 3 или 4 часа, компенсацията може да бъде намалена с 50%.
Dacă operatorul vă oferă posibilitatea redirecționării și ajungeți la destinația finală cu o întârziere de 2, 3 sau 4 ore, cuantumul despăgubirii poate fi redus cu 50%.

Когато на пътниците се предлага възможност за продължаване на пътуването или премаршрутиране, това трябва да бъде„при сходни транспортни условия“.
Atunci când pasagerilor li se oferă opțiunea continuării sau redirecționării călătoriei, aceasta trebuie să aibă loc„în condiții de transportcomparabile”.

Възстановяване на пълната стойност на цената на билета в срок до седем дни или на обратен полет до първоначалния пункт на излитане; на премаршрутиране до техния краен пункт;
Dreptul la rambursarea costului biletului în termen de șapte zile, la un zbor de retur la punctul de plecare inițial sau la redirecționarea spre destinația lor finală;

Вече сте получили обезщетение(компенсация, премаршрутиране, помощ) за свързани с полет проблеми съгласно действащото законодателство на страна извън ЕС.
Nu ați primit deja anumite compensații(despăgubiri, redirecționare, asistență din partea companiei aeriene) pentru probleme legate de zbor în baza legislației relevante a unei țări din afara UE.

Използват се също отказ за приемане на чуждестранни начини на плащане и в по-малка степен, премаршрутиране и блокиране на достъпа до уебсайтове.
Se recurge, de asemenea, la neacceptarea metodelor de plată străine și, într-o mai mică măsură, la redirecționarea și blocarea accesului la site-ul web.

Сте приели премаршрутиране(при сравними условия на транспорт при най-ранна възможност) до вашата първоначална крайна дестинация или до друга дестинация, уговорена с вас.
Ați acceptat redirecționarea(în condiții de transport comparabile și în cel mai scurt timp posibil) către aeroportul de destinație sau către orice altă destinație agreată de dvs.

Лицата, на които е отказан достъп на борда на въздухоплавателното средство поради тези причини, имат право на възстановяване на стойността на билетите или премаршрутиране съгласно Регламент(ЕО) № 261/2004.
Persoanele cărora li s-a refuzat îmbarcarea din aceste motive au dreptul la rambursare sau la redirecționare în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 261/2004.

Ако авиопревозвачът ви е предложил премаршрутиране и сте достигнали крайната си дестинация със закъснение от 2, 3 или 4 часа, компенсацията може да бъде намалена с 50%.
În cazul în care compania aeriană vă oferă posibilitatea redirecționării și ajungeți la destinația finală cu o întârziere de 2, 3 sau 4 ore, cuantumul despăgubirii poate fi redus cu 50%.

В случай на свързващи полети той трябва да предложи едновременно избор между възстановяване на стойността на билетите и обратен полет до летището на излитане и премаршрутиране.
În cazul zborurilor de legătură, transportatorul aerian trebuie, în același timp, să ofere posibilitatea de a alege între rambursare și un zbor de întoarcere pe aeroportul de plecare și redirecționare.

Да предлагат премаршрутиране и възстановяване на стойността на самолетния билет; да изплащат обезщетение и по своя инициатива да информират пътниците за правата им по смисъла на този регламент.
Să ofere redirecţionare şi rambursare, să plătească despăgubiri şi să-i informeze sistematic pe pasageri cu privire la drepturile pe care le au în conformitate cu regulamentul.

Ако не сте получили обезщетение(компенсация, премаршрутиране, помощ от авиокомпанията) за свързани с полет проблеми при това пътуване съгласно действащото законодателство на страна извън ЕС.
Dacă nu ați primit deja anumite compensații(despăgubiri, redirecționare, asistență din partea companiei aeriene) pentru probleme legate de zbor în baza legislației relevante a unei țări din afara UE.

В случаи на премаршрутиране имате право и на грижи(напитки, храна, комуникации) и, ако е необходимо, настаняване в хотел(включително превоз до хотела) в зависимост от продължителността на закъснението.
În caz de redirecționare, aveți dreptul la asistență(băuturi, gustări, acces la mijloace de comunicare) și, dacă este necesar, cazare la hotel(inclusiv transferul către acesta), în funcție de durata întârzierii.

Ако не сте получили обезщетение(компенсация, премаршрутиране, помощ от авиокомпанията) за свързани с полет проблеми при това пътуване съгласно действащото законодателство на страна извън ЕС.
Daca nu ai primit deja beneficii(compensatii, redirectionare, asistenta din partea companiei aeriene) pentru problemele legate de zbor pentru aceasta calatorie, in conformitate cu legea relevanta a unei tari terte.

Отмяната на полет винаги е най-лошият вариант за пътниците, защото тогава те разчитат на премаршрутиране и наличието на други полети и съществува риск да не успеят да се завърнат у дома преди следващия ден.
Anularea este întotdeauna cea mai proastă opțiune pentru pasageri, deoarece atunci trebuie să se bazeze pe redirecționare și pe locurile disponibile în alte zboruri- și riscă să nu ajungă acasă până în ziua următoare.

Ако вече сте на летището и изберете премаршрутиране, имате право и на храна и напитки в зависимост от времето, през което ще чакате, и на две телефонни обаждания, текстови съобщения или електронни писма.
În cazul în care vă aflați deja la aeroport și optați pentru redirecționare, aveți dreptul la mese și băuturi răcoritoare, în funcție de timpul de așteptare, și la două apeluri telefonice, mesaje sau e-mailuri.

Пътници, чиито полети са отменени, следва да могат да получат или възстановяване стойността на билетите, или премаршрутиране при задоволителни условия, и за тях следва да се положат съответни грижи, докато чакат по-късен полет.
Pasagerii ale căror zboruri sunt anulate ar trebui să aibă posibilitatea de a obține rambursarea costului biletelor sau redirecționarea în condiții satisfăcătoare și să beneficieze de servicii corespunzătoare pe durata așteptării unui zbor următor.

Когато на пътниците се предложи премаршрутиране до крайния пункт на пристигане с друг полет съгласно член 8, времето на пристигане не превишава времето на пристигане по разписание на първоначално резервирания полет.
Atunci când pasagerilor li se oferă redirecționare spre destinația lor finală pe un zbor alternativ în conformitate cu articolul 8, ora de sosire care nu depășește ora de sosire planificată a zborului rezervat inițial.

Докато на теория правата на пътника са напълно приложими в случаите, когато отмяната на полета се дължи на неплатежоспособност на въздушния превозвач, в действителност превозвачът често не е в състояние да гарантира тези права, особено по отношение на премаршрутиране.
În timp ce, în teorie, drepturile pasagerilor sunt pe deplin aplicabile atunci când anularea se datorează insolvabilității transportatorului aerian, în practică, adesea transportatorul aerian nu este în măsură să respecte aceste drepturi, în special dreptul la redirecționare.

Когато на пътниците се предложи премаршрутиране до крайния пункт на пристигане с друг полет, съгласно член 8, времето на пристигане не превишава времето на пристигане по разписание на първоначално резервирания полет.
Atunci când, în conformitate cu articolul 8, pasagerilor li se oferă redirecţionarea spre destinaţia finală cu un zbor alternativ, a cărui oră de sosire nu depăşeşte ora de sosire prevăzută a zborului rezervat iniţial.

Премаршрутиране: Парламентът подкрепя предложението на Комисията в случай на отмяна на полет пътниците да имат право на премаршрутиране с друг въздушен превозвач или вид транспорт, когато техният превозвач не може да им осигури премаршрутиране с други свои полети.
Redirecționare: Parlamentul sprijină propunerea Comisiei de a îmbunătăți drepturile consumatorilor prin garantarea dreptului pasagerilor la redirecționarea cu ajutorul unui alt transportator aerian sau al unui alt mijloc de transport în cazul unei anulări, atunci când transportatorul nu poate redirecționa cu ajutorul propriilor sale servicii.

Ако има няколко полета със сходни разписания, пътниците с право на премаршрутиране следва да приемат предложението за премаршрутиране, направено от въздушния превозвач, включително с тези въздушни превозвачи, с които си сътрудничи опериращият въздушен превозвач.
Dacă sunt disponibile mai multe zboruri cu orare comparabile, pasagerii care au dreptul la redirecționare ar trebui să accepte oferta de redirecționare prezentată de transportator, inclusiv cu transportatorii aerieni care cooperează cu transportatorul efectiv;

Как да използвам "премаршрутиране" в изречение

Ако авиокомпанията не спази задължението си да предложи премаршрутиране или връщане при сравними условия на транспорт при най-ранна възможност, тя трябва да възстанови разходите ви за билети.

премаршрутиране за по-късна дата удобна за Вас и при наличие на свободни места; и връщане на цялата сума по неизползвания билет, в случай че решите да не пътувате.

1. Премаршрутиране възможно най-близко до първоначалното време за заминаване; 2. премаршрутиране за по-късна дата, при наличие на свободни места; или 3. връщане на сумите по неизползвания самолетен билет;