Какво е " SE TRANSMIT " на Български - превод на Български

• се предават
• се изпращат
• се представят
• се предоставят
• се подават
• се съобщават
• се пренасят
• се разпространява
• да се представи
• се излъчват

Примери за използване на Se transmit на Румънски и техните преводи на Български

Cererile se transmit:.
Заявленията се подават:.

Se transmit prin simplu contact.
Предава се чрез пряк контакт.

Toxinele se transmit prin aer.
Предава се по въздуха.

Se transmit doar pe cale sexuala.
Предава се само по полов път.

Bolile neinfecțioase nu se transmit de la o plantă la alta.
Тези болести не се пренасят от едно растение на друго.

Se transmit prin simplu contact.
Предава се само чрез пряк контакт.

Informaţiile raportate în temeiul anexei I nu se transmit.
Информацията, докладвана по приложение И, не се разпространява.

Deci se transmit prin aer?
Пренасят се по въздуха?

Aceste mituri despre frumusețe se transmit din generație în….
Някои митове за поддържането на красотата преминават от поколение на….

Cum se transmit papilele?
Как се пренасят папиломите?

(2) Informaţiile primite de Comisie se transmit de asemenea şi ţărilor membre.
Информацията, получена от Комисията, също се предава на държавите-членки.

Cum se transmit infecţiile.
И как пренасят инфекциите.

Datele referitoare la studiile clinice menționate anterior se transmit autorităților competente.
Подробностите по клиничните изследвания, споменати по-горе, се предоставят на съответните компетентни власти.

Aici se transmit toate meciurile….
Излъчват се всички мачове.

Datele referitoare la studiile clinice menționate anterior se transmit autorităților competente.
Данните от клиничните опити, отнасящи се до по-горе изложеното, се предоставят на компетентните органи.

Aşa se transmit virusuri.
Така се пренася вирусът Гилъм чрез ужилване.

Se transmit informații despre tipurile de coordonare.
Изпраща се информация за видовете координация.

Motivele de dezacord se transmit imediat grupului de coordonare.
Причините за неодобрението се представят незабавно на координационната група.

Se transmit, totusi, odata cu primul contact matern.
Предава се обикновено още с първия полов контакт.

Informațiile menționate mai sus se transmit Agenției până la 1 decembrie 2008.
Информацията, посочена по-горе, се предоставя на Агенцията до 1 декември 2008 г.

Se transmit toate regulile pe care trebuie să le urmezi.
Излъчват всички правила които трябва да спазваш.

Numeroase programe crm se transmit reciproc în oferirea funcțiilor necesare.
Многобройни CRM програми предават взаимно в предлагането на много полезни функции.

Se transmit Comisiei statisticile de comerţ exterior referitoare la:.
Статистическите данни за външната търговия се предоставят на Комисията, когато съдържат следната информация:.

(4) Informațiile se transmit clar, in scris și intr-un termen rezonabil.
Информацията се предоставя ясно, в писмен вид и в разумни срокове.

Cum se transmit apa şi pământul către rădăcinile plantelor?
Как водата и минералите се пренасят в растенията?

Impulsurile electrice se transmit între neuroni prin sinapse chimice și electrice.
Невронът предава електрически сигнали чрез електрически и химически синапси.

Cererile se transmit la ECHA prin R4BP 3, sub formă de fișier IUCLID.
Заявленията се подават чрез R4BP 3 на ECHA под формата на IUCLID файлове.

Planurile naționale se transmit Comisiei și se actualizează dacă este necesar.
Националните планове се представят на Комисията и при необходимост се актуализират.

Cererile se transmit împreună cu eventuala instituţie gazdă din Europa.
Заявленията се подават съвместно с бъдещата институция домакин в Европа.

Informaţiile se transmit prin orice mijloace adecvate, inclusiv prin mijloace electronice.
Информацията се предоставя по всякакъв подходящ начин, включително по електронен път.