Какво е " SE TRANSMITE " на Български - превод на Български

• се предава
• се изпраща
• се представя
• се разпространява
• се пренася
• се предоставя
• се прехвърля
• се излъчва
• се подава
• се препраща
• да се предаде
• се разнася
• изпратено

Примери за използване на Se transmite на Румънски и техните преводи на Български

Asa se transmite virusul.
Така се пренася заразата.

Partea din constructie care se transmite:.
В състава, който се излъчва:.

Nu se transmite prin aer.
Не се пренася по въздуха.

Prin intermediul acestora se transmite credinţa.
От тях се излъчва вяра.

Semnalul se transmite prin patru sateliti diferiti.
Сигналът се прехвърля от 4 сателита.

Trebuie să ştiu mai mult.- Cum se transmite.
Де да знаехме повече, как се разпространява.

Virusul nu se transmite prin aer.
Вирусът не се пренася по въздуха.

Ce este pesta porcina africana si cum se transmite?
Какво е Африканската чума по свинете и как се разпространява.

Hepatita B se transmite prin sânge.
Хепатит Б се пренася по кръвен път.

Aceasta prostii este un demon, prin care se transmite informația.
Тая щуротия е демона през които се прехвърля информацията.

Boala se transmite prin rozătoare şi muşte.
Чумата се разпространява чрез гризачи и бълхи.

Să presupunem că nu se transmite prin sânge.
Да предположим, че не се пренася чрез кръвта.

Raportul se transmite statului membru în cauză.
Докладът се предоставя на съответната държава членка.

Acesta este studioul de unde se transmite în direct.
Това е студиото, от което се излъчва на живо.

Teama se transmite de la persoană la persoană prin miros.
Бойте се разпространява от човек на човек по миризмата.

Daca mai exista si un al treilea caz… inseamna ca se transmite.
Ако има и трети случай, значи болестта се разпространява. Ще го изследвам.

Povestea aia se transmite pe alt site.
Такава история се излъчва на друго място.

HIV nu se transmite chiar aşa de uşor pe cale sexuală.
Всъщност не е лесно вирусът на ХИВ да се предаде сексуално.

Virusul din Nil se transmite prin ţânţari.
Западнонилският енцефалит се разпространява от комари.

Planul anual se transmite Comisiei cel târziu la data de 15 februarie.
Годишният план се предоставя на Комисията не по-късно от 15 февруари.

Această ură ni se transmite ca o boală de familie.
Тази омраза се прехвърля върху нас като някаква фамилна болест.

Cererea se transmite Comisiei și, pentru informare, Parlamentului European.
Молбата се препраща за сведение на Комисията и на Европейския парламент.

Puterea cea rea se transmite, oricât de departe am fi.
Злата сила се пренася, колкото и далеч да се намираме.

În acest scop se transmite Agenției o cerere în conformitate cu dispozițiile articolului 6.
За целта се подава заявление до Агенцията в съответствие с член 8.

Raportul respectiv se transmite Comisiei până la 31 decembrie 2024.
Този доклад се представя на Комисията до 31 декември 2024 г.

Primul raport se transmite până cel târziu la 30 iunie 2011.
Първият доклад се представя не по-късно от 30 юни 2011 година.

Primul raport se transmite Comisiei până la 31 decembrie 2022.
Първият доклад се представя на Комисията до 31 декември 2022 г.

Deci infecţia se transmite doar când erup pustulele.
Така че заразата се разпространява само когато се спука обвивката.

Avizul Comisiei se transmite în același timp celorlalte state membre.
Становището на Комисията се предоставя едновременно и на другите държави членки.

Entamoeba histolytica se transmite prin alimente sau prin apa contaminata cu scaun uman.
Entamoeba histolytica се разпространява чрез храна или вода, замърсена с човешки изпражнения.