Какво е " RADIAZĂ " на Български - превод на Български

• излъчва
• сияе
• излъчват
• излъчващи
• излъчваща

Примери за използване на Radiază на Румънски и техните преводи на Български

Ea radiază, Bill.
Тя е сияеща, Бил.

Ştiu că radiază.
Знам, че е блестяща.

Radiază din interior.
Тя блести отвътре.

Uitaţi-vă la ea, radiază!
Погледнете я, сияе!

Dar el radiază fericire.
Но той разпръсква щастие.

Emani o dragoste ce radiază.".
Ти излъчваш безгранична любов.

Radiază fericire. Surprinzător.
Те излъчват щастие. Изненадани сте.

Tipul ăsta radiază tensiune, nu?
Този тип просто излъчва напрежение, нали?

Ce simţ minunat al istoriei radiază.
Какво чудесно усещане за историята създава.

Radiază durerea ce vine de la gât.
Разпръскваща се болка, която идва от врата ми.

Este ca şi cum căldura radiază de la victima.
Излъчва се, като топлина от жертвата ти.

Iar Soarele încălzeşte planeta, iar acea căldură radiază.
Слънцето топли планетата и тази топлина се разпространява.

Elena, frumuseţea ta radiază din sufletul tău.
Елена, душата ти излъчва такава красота.

Atunci ele radiază forţele care au o deosebită importanţă pentru creşterea plantelor.
Тогава те излъчват силите, които са от особена важност за растежа на растенията.

Noi nu suntem genul de oameni care radiază de fericire.
Ние не сме щастливи, сияещи хора.

Uneori durerea radiază(dă) înghintit sau intestine.
Понякога болката излъчва(дава) слабините или червата.

Ceva trebuie să fie în neregula, da? Dar el radiază fericire.
Нещо май не е наред, а? Но той разпръсква щастие.

Adăugaţi linii care radiază spre exteriorul obiectelor.
Добавете линии, които се излъчват навън.

Pacienții simt frecvent dureri constante în abdomenul superior care radiază în spate.
Пациентите често чувстват постоянна болка в горната част на корема, която се излъчва към гърба.

Energia sufletului radiază în tot trupul copilului.
Душевната енергия изпълва цялото тяло на детето.

Aceste intenții ridică starea ta de spirit și radiază culori luminoase.
Тези намерения повдигне настроението ви и да излъчват ярки бои.

Senzații neplăcute care radiază la gât, gât, față, coloană vertebrală.
Неприятни усещания, които излъчват към гърлото, шията, лицето, гръбначния стълб.

Durere abdominală superioară severă care radiază în spate şi spre umăr.
Остра болка в горната част на стомаха, ирадиираща към гърба и дясното рамо.

Autoritatea de înregistrare radiază o autorizare din registru la cererea părții autorizate.
Органът за регистрация заличава пълномощното от регистъра по искане на упълномощената страна.

Aici, lumina clară a conştiinţei radiază peste toate experienţele.
Тук ясната светлина на ума сияе чрез всяко преживяване.

Cu aceste boli, durerea adesea radiază la fibrele nervoase care formează plexul celiac.
В тези заболявания често болка излъчващите на нервните влакна, които образуват цьолиакия сплит.

Impulsurile Logosului radiază, conform legii lor.
Импулсите на Логоса се излъчват според собствения им принцип.

Aici, lumina clară a conştiinţei radiază peste toate experienţele.
Тук ясната светлина на ума струи през всяко преживяване.

E o fractură de presiune ce radiază în afara punctului de impact.
Има депресионна фрактура с линии, излъчващи се от точката на контакт.

Durere la piatra ureteral inferior radiază adesea în scrot sau vulvei.
Болка в долната уретерите камък често се излъчва в скротума или вулвата.