Какво е " EMANÂND " на Български - превод на Български

• излъчвайки
• идващи
• изхождащ
• изпускайки
• показване

Примери за използване на Emanând на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit zgomote suspecte, emanând din camera dvs.
Чухме странни шумове, които идваха от вашата стая.

Vibrațiile subtile emanând din orice sunt dependente de componenta subtilă de bază predominantă din care sunt formate.
Неосезаемите вибрации, идващи от всичко и всички зависят от преобладаващия неосезаем основен компонент от които са съставени.

Al doilea corp, chiar aici, întins, emanând căldură.
Второто тяло, ето тук. По очи е. Излъчва топлина.

Scanerele au detectat un câmp neurogenic emanând de sub suprafaţa unei planete la mai puţin de un an lumină depărtare.
Скенерите са засекли неврогенно поле идващо изпод повърхността на планета, на по-малко от една светлинна година.

Căpitane, detectez un nivel crescut de energie emanând din corp.
Капитане засичам опасно енергийно претоварване в тялото.

Tear-Eir atunci, îmi trimise vizualizări ale Soarelui, emanând o serie de explozii de energie puternice, într-un mod pulsatoriu.
Тогава Тиър-Ер ми предаде изображения на Слънцето, което излъчваше серия от мощни енергични изригвания, които пулсираха.

Conduceam prin cartier şi am simţit letargia muzicii lesbiene emanând din casa ta.
Минавах през квартала и дочух мелодии на нещастие и лесбийска музика да извират от вашата къща.

Un lider se face iubit de toţi, emanând energie pozitivă şi optimism.
Лидерите влизат в кожата на всички, излъчвайки положителна енергия и оптимизъм.

În loc să vedeţi lumina Sinelui vostru Divin deasupra voastră, vedeţi-o ca emanând din centrul inimii.
Вместо да си Божествената светлина вижда за вас, както по-горе, които виждате, излъчваща от сърцето си център.

Emanând o mare forță, curaj, și abilități extraordinare de pe câmpul de luptă, cu o sabie și scut rupt pe internet, jocuri online Kingdoms joc Stronghold.
Показване голяма сила, кураж и големи умения на бойното поле с меч и щит счупи Интернет игра игри онлайн Stronghold Kingdoms.

Spectacolul de lege şi ordine de aici, emanând din sosuri şi cartofi.
От олицетворението на закона, което се показа сред сос и картофи.

Forţele emanând în această zonă interioară nu reacţionează la gravitaţia fizică observabilă, însă se supun întotdeauna gravitaţiei Paradisului.
Силите, излъчвани от тази зона, не реагират на въздействието на наблюдаемата физическа гравитация, но винаги се подчиняват на гравитацията на Рая.

În arafă de asta, nu trebuie să te plimbi prin jur emanând încredere şi farmec?
Освен това, не трябва ли да се разхождаш наоколо излъчвайки доверие и чар?

Sprijinul prietenos, respectul, iubirea, emanând de la alți oameni, nu numai sprijină în circumstanțe dificile ale vieții, ci sunt și un atribut indispensabil al succesului și al fericirii.
Приятелска подкрепа, уважение, любов, идващи от любимите ни хора(и не само) ни крепят в трудните моменти, но са и един от атрибутите на успеха и щастието.

Detectez urme sub-spaţiale de joasă frecvenţă emanând din emisfera nordică.
Долавям нискочестотни подпространствени данни излъчващи се от северното полукълбо.

Vizualizaţi o Coloană de Lumină albă strălucitoare emanând din Soarele Central Cosmic care este distribuită către toţi Sorii Centrali ai tuturor Galaxiilor din acest Univers.
Визуализирайте колона от ярка бяла Светлина излъчваща се от Космическото Централно Слънце, която после се разклонява разпределяйки се към Централните Слънца на всички галактики в тази вселена.

Detectez urme sub-spaţiale de joasă frecvenţă emanând din emisfera nordică.
Засичам нискочестотни подпространствени излъчвания, идващи от северното полукълбо.

Prin depline puteri se întelege un document, emanând de la autoritatea competenta a statului, prin care se desemneaza una sau mai multe persoane împuternicite sa reprezinte statul pentru negocierea, adoptarea sau autentificarea textului unui tratat, pentru a exprima consimtamântul statului de a fi legat prin tratat sau pentru a îndeplini un anumit act cu privire la tratat;
Пълномощно" означава документ, изхождащ от компетентния орган на държавата, с който едно или няколко лица се определят да представляват тази държава за водене на преговори, приемане на текста на договор или установяване на неговата автентичност, за изразяване съгласието на тази държава да бъде обвързана с договор или за извършване на всяко друго действие, отнасящо се до договора;

După o lună, orezul din recipientul căruia i s-a mulţumit a început să fermenteze emanând o aromă puternică, plăcută.
След месец оризът на който благодарял, започнал да ферментира, изпускайки силен приятен аромат.

Prin expresia"depline puteri", se înţelege un document emanând de la autoritatea competenta a unui stat şi desemnând una sau mai multe persoane împuternicite sa reprezinte statul pentru negocierea, adoptarea sau autentificarea textului unui tratat, pentru a exprima consimţãmântul statului de a fi lezat printr-un tratat sau pentru a îndeplini oricare alt act cu privire la tratat;
Пълномощно" означава документ, изхождащ от компетентния орган на държавата, с който едно или няколко лица се определят да представляват тази държава за водене на преговори, приемане на текста на договор или установяване на неговата автентичност, за изразяване съгласието на тази държава да бъде обвързана с договор или за извършване на всяко друго действие, отнасящо се до договора;

După o lună, orezul din recipientul căruia i s-a mulţumit a început să fermenteze emanând o aromă puternică, plăcută.
След един месец оризът, към който се обръщаше с благодарност започна на ферментира, отделяйки силен приятен аромат.

Forţa iese atunci din domeniul exclusiv al Absolutului Necalificat în domeniile de reacţie multiplă- reacţie la anumite mişcări primitive declanşate de Dumnezeul Acţiunii, şi apoi la anumite mişcări compensatoare, emanând din Absolutul Universal.
Силата сега преминава от изключителната област на Безусловния Абсолют в областта на множествените реакции- реакции на някои първоначални движения, инициирани от Бога на Действието, а след това- на някои уравновесяващи движения, изхождащи от Безусловния Абсолют.

Ei bine, pământul însuşi este legat cu restul universului prin aceste construcţii, primind şi emanând energie necesară acestui sistem nervos.
Земята е свързана с останалата част от Вселената и получава, и излъчва енергия, използвайки тази нервна система.

Staţiunea Trei a fost iniţial construită ca laborator unde cercetătorii lucrau pentru a înţelege fluctuaţiile electromagnetice unice emanând din acest sector al insulei.
Отначало тя бе предвидена за лаборатория, където учените да изследват уникалните електромагнитни флуктуации, излъчвани от тази част на острова.

Si sa"decoleze", iesind din galaxia lor, caz în care se obtine un suvoi de material ordonat, la fel ca apa care iese dintr-un furtun, împrastiindu-se în spatiul intergalactic si emanând radiatii, fiindc înca foarte calde. Un asemenea suvoi are foarte multa energie.
И те да поемат извън галактиката, като в този случай имате ярък поток от добре подредена материя, като водата от пожарникарски маркуч, изливаща се в междугалактическото пространство и излъчваща лъчи, защото все още е гореща.

Leatrice Eiseman, director executiv la Pantone Color Institute, afirmă că“Marsala îţi îmbogăţeşte mintea, trupul şi sufletul emanând încredere şi stabilitate.
Ето как обяснява вдъхновението за избор на цвят изпълнителният директор на института Леатрис Айсман:"Марсала обогатява нашия разум, тяло и душа, излъчвайки увереност и стабилност.

Nu pot vindeca, fiindcă nu eman iubire?
Не мога да лекувам, защото не изпитвам любов?

Norii angelici pe care i-au pictat descriu vaporii pe care îi eman.
Облаците, които те рисуват изобразяват парата, която отделям.