Какво е " ИЗЛЪЧВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• radiind
• emanând

Примери за използване на Излъчвайки на Български и техните преводи на Румънски

Те обичат да"разговарят", излъчвайки широк спектър от звуци.
Le place să„chat“, publicând o gamă largă de sunete.

Излъчвайки хармонични вибрации, които ще раздробят решетките.
Vor emite vibraţii armonice care să distrugă reţelele.

Лидерите влизат в кожата на всички, излъчвайки положителна енергия и оптимизъм.
Un lider se face iubit de toţi, emanând energie pozitivă şi optimism.

Излъчвайки светлината от Пандорика едновременно в целия космос?
Transmitem lumina din Pandorica către fiecare particulă din spaţiu şi timp simultan?

Освен това, не трябва ли да се разхождаш наоколо излъчвайки доверие и чар?
În arafă de asta, nu trebuie să te plimbi prin jur emanând încredere şi farmec?

Излъчвайки определени генетични програми, те стимулират резервните възможности на организма.
Lansînd anumite programe genetice, ei stimulează posibilitățile ascunse ale organismului.

Остри болки, които могат да проникнат в гърба от ляво, после от дясно, излъчвайки в крака;
Dureri ascuțite care pot pătrunde în spate din stânga, apoi din dreapta, radiând în picior;

Всички атоми биха пулсирали в унисон, излъчвайки светлина от един цвят, една честота.
Toţi atomii ar fi pulsat la unison, emiţând lumină de o singură culoare, pe o singură frecvenţă.

Излъчвайки светлина наподобяваща дневната, LED светлините намаляват умората при нощно шофиране.
Furnizand o lumina similara celei diurne, farurile cu LED reduc gradul de oboseala a soferului pe timp de noapte.

Ракетата се удря в бетона на сградата и детонира, излъчвайки импулс, разрушаващ електрониката.
Racheta loveşte de beton, şi în interiorul clădirii este detonat emit un puls, şi distrugerea tuturor componentelor electronice.

Аз съм Йохан Девелиъс, излъчвайки на живо от Кейптаун, където самолета на"Спрингбъкс", току-що пристигна.
Aici e Jan Develious, în transmisie directă de la aeroportul din Cape Town, unde avionul celor de la Springbok tocmai a aterizat.

Междузвездната новинарска мрежа се завръща в ефир, излъчвайки на Земята и за около две дузини колонии и станции в космоса.
Reţeaua Interstelară de Ştiri emite din nou, transmiţând pe tot Pământul şi către 24 de colonii şi avanposturi îndepărtate.

Ако камъните се образуват в пикочния мехур, пациентите могат да се оплакват от болка при уриниране или придвижване, излъчвайки до гениталиите и перинеалната зона.
Dacă pietrele se formează în vezică, pacienții se pot plânge de durere atunci când urinează sau se mișcă, radiând la nivelul organelor genitale și zonei perineale.

Ние горим фосилни горива като въглища, газ, нефт, излъчвайки повече въглероден диоксид в атмосферата и по този начин загрявайки Земята.
Ardem combustibili fosili: carbune, gaze si produse petroliere, emanand mai mult dioxid de carbon in atmosfera si in felul acesta incalzind Pamantul.

Пулсиращите звезди са малки, неутронни звезди, които са само около 20 км. в диаметър и се въртят стотици пъти в секунда, излъчвайки лъчи радиация.
Pulsarii sint mici stele neutronice moarte cu diametre de circa 20 de kilometri, care se rotesc în jurul propriei axe de sute de ori într-o secunda, emitind fascicule de radiatii.

Следващият ми случай попада в горните степени на развитие на Ниво III, излъчвайки жълта енергия без каквито и да е червеникави оттенъци.
Următorul caz este al unui suflet ce face parte din zona superioară a nivelului III de dezvoltare, radiind o energie galbenă, lipsită de orice nuanţă roşiatică.

Сюзън, през Втората световна война, Френската съпротива е била в ефир по един час нощем, винаги от различно място излъчвайки реалните новини за войната.
Susan, în timpul Celui de-al II-lea Război Mondial, Rezistenta franceză obisnuia ca, o oră pe noapte, întotdeauna din altă locatie, să transmită stiri reale despre mersul războiului.

Екологични- не изхвърляйте в атмосферата твърди частици и пари; Излъчвайки топлина в апартамента, електрическата камина не се загрява самостоятелно, което го прави безопасно за деца и домашни любимци;
Emisiunea de căldură în apartament, șemineul electric nu se încălzește singur, ceea ce îl face în siguranță pentru copii și animalele de companie;

Ето как обяснява вдъхновението за избор на цвят изпълнителният директор на института Леатрис Айсман:"Марсала обогатява нашия разум, тяло и душа, излъчвайки увереност и стабилност.
Leatrice Eiseman, director executiv la Pantone Color Institute, afirmă că“Marsala îţi îmbogăţeşte mintea, trupul şi sufletul emanând încredere şi stabilitate.

Второ: в обществото като цяло, старите хора изпълняват важна роля: излъчвайки духовно осъзнаване и мъдрост към по-младото поколение, което се е фокусирало върху физическия свят и потребностите на обществото.
În al doilea rând, în societate în general, oamenii în vârstă ar putea îndeplini un rol important: să radieze conștientizarea spirituală și înțelepciunea către generațiile mai tinere care sunt focalizate pe tărâmul fizic și pe cerințele societății.

Същата концепция е показана тук Вашингтон D. C, с обелиска, поставен в центъра на Вашингтон или в близост до центъра на Вашингтон, вкарващ тази енергия от звездите и излъчвайки я до свещеното място.
Acelaşi concept este aici, în Washington DC, cu Obeliscul, situat în Centrul de la Washington sau în apropierea centrului de la Washington, aducând energia din stele şi radiind o în afara.

Излъчват насочен енергиен лъч, който разпада връзката между отделните части.
Emit o rază de energie direcţională care distruge legătura dintre naniţi.

Азотът излъчва розово, синьо и виолетово.
Iar cele de nitrogen emit culori roz, albastre si violete.

И в липсата на трудоемък ситуация изостри излъчваше гняв Shamak.
Și în lipsa forței de muncă intensivă situație agravată radiind Shamak furie.

Да седите в някой тих ъгъл гледайки как персонала излъчва рядко чувство на удовлетворение.
Doar sa stai intr-un colt linistit privind chelnerii radiind o rara satisfactie.

Стените бяха украсени с красив тон, излъчващ слънчево настроение.
Pereții erau decorați cu un ton frumos, radiând o dispoziție însorită.

Съществото излъчва биотермични импулси.
Creaturile emit descărcări biotermice.

Излъчват високочестотен тон, който разпръсква стадата тарги по пътя им.
Emit un sunet de înaltă frecvenţă, care dispersează turmele de animale din calea lor.

Лекарят влиза в специална сонда в урогениталния канал, излъчващ микровълни.
Doctorul intră într-o sondă specială în canalul urogenital, radiând cuptoare cu microunde.

Някои хора светват и бодрост, излъчваща положителна.
Unii oameni se aprind și veselie, radiind pozitiv.

Как да използвам "излъчвайки" в изречение

Тогава видях очите й. Будни. Живи. Момичето гледаше право в мен, задържайки погледа ми, излъчвайки някаква ужасяваща откровеност.

На 1 септември 2012 г. стартира радио Зорана излъчвайки на честота 87.6 MHz. За района на град София.

Все си е друго да те погледне младо и хубаво момиче от постинга, излъчвайки топла нега и романтика:-))

Ядрото на тази инсталация е т.нар. йоносферен рефлектор, който използвайки радио вълни, излъчвайки в йоносферата огромни пакети от енергия.

Тази вечер бТВ свали от екран „Шоуто на Слави”, излъчвайки стар епизод. През цялото време на предаването течеше надпис:

Той се засмя, излъчвайки облекчение , че е свъшило- страхът, болката, несигурното, чакането - всичко това вече беше зад нас.

Употребеният термин на английски е "decay rate" = времето, за което радиоактивният материал се разпада, излъчвайки при това гама лъчи.

Със сигурност са много тъмни, но не са черни. Те светят, слабо, излъчвайки светлина в целия спектър, включително видима светлина.

Фотографиите на Adrian Brum ни заслепиха с уникалност и блясък, излъчвайки детска невинност и безгрижие. Това е причината да намерят своите почитатели.

Днес учените се научиха да зареждат ДНК с енергията на светлината и звука. Излъчвайки определени генетични програми, те стимулират резервните възможности на организма.