Какво е " PUBLICÂND " на Български - превод на Български

• публикува
• чрез публикуване
• публикувайки
• публикувате
• публикуваме
• чрез публикуването

Примери за използване на Publicând на Румънски и техните преводи на Български

Le place să„chat“, publicând o gamă largă de sunete.
Те обичат да"разговарят", излъчвайки широк спектър от звуци.

Publicând această poză în presă, sperăm că suspectul va fi prins în curând.
Публикувайки снимката, сме уверени че заподозреният скоро ще бъде заловен.

Flirtymania- Câștigă publicând fotografii și videoclipuri.
Флиртмания- Печелете чрез публикуване на снимки и видеоклипове.

Apropo, scriitorul a fost foarte îndrăgostit să picteze și a sprijinit pe Rătăcitori în toate felurile posibile, publicând publicații despre opera lor.
Между другото, писателят много обичаше да рисува и подкрепяше скитниците по всякакъв възможен начин, публикувайки публикации за тяхното творчество.

Aflând şi publicând asta, mă gândeam:„Bun, dar la ce ajută?
След като открих и публикувах това, си помислих:"Какво прави той?"?

Este posibil să actualizăm din când în când această politică publicând o nouă versiune pe site-ul nostru.
Изменения Понякога можем да актуализираме тази политика, като публикуваме нова версия на нашия уебсайт.

Agatha Christie(1890-1976), publicând deja o duzină de cărți, în chestionarul"ocupație" indicat-"gospodină".
Агата Кристи(1890-1976), която вече е публикувала дузина книги, посочи в анкетата"окупация"-"домакиня".

Eu aş vrea să-ţi dau binecuvântarea, dar sunt sigur că, publicând cartea, vei aduce daune acestui birou.
Бих искал да ти дам моята благословия, Но съм сигурен, че публикуването на книгата ти ще удари този офис.

Agatha Christie(1890-1976), publicând deja o duzină de cărți, în chestionarul"ocupație" indicat-"gospodină".
Агата Кристи(1890-1976), която вече е публикувала дузина книги, в анкетата"професия" посочена-"домакиня".

Pot proteja drepturile de autor ale fotografiilor mele pe Facebook, publicând un avertisment în cronologie.
Мога да защитя авторските права на моите снимки във Facebook чрез публикуване на изявление в моята хронология.

Tratăm această problemă publicând definiția software-ului liber și spunând„gândiți-vă la vorbire liberă, nu la beregratuită”.
Ние адресираме проблема, като публикуваме дефиницията за свободен софтуер, и като казваме„Мислете за«свобода на словото», не за«безплатен обяд»“.

Este posibil ca Ryanair să modifice ocazional termenii și condițiile, publicând astfel de modificări aduse site-ului.
Възможно е от време на време Ryanair да изменя Правилата и условията чрез публикуването на такава промяна на Сайта.

Noi clarificăm această problemă publicând o definiţie mai clară a software-ului liber, însă această nu e soluţia perfectă; problema nu e complet eliminată.
Ние адресираме проблема, като публикуваме по-прецизна дефиниция на свободен софтуер, но това не е идеално решение, то не може да елиминира проблема напълно.

Reconstituire nereușită Doamna Beckham comun cu faniRăspundeți la un mic eșec, publicând o fotografie a unei cină fugară.
Неуспешно приготвяне Г- жа Бекъм сподели с абонатите вСнежите малък провал, като публикувате снимка на беглецка вечеря.

Raoni a hotărât să lanseze o ultimă campanie, publicând pe site-ul său o petiție internațională în șapte limbi împotriva proiectului.
Раони решава да подеме последна кампания, като на своя официален уебсайт публикува международна петиция срещу запланувания проект на седем езика.

În opinia Curții, Comisia ar trebui să își planifice necesarul viitor de fluxuri de numerar elaborând și publicând previziuni pe termen lung ale acestor fluxuri.
Сметната палата счита, че Комисията следва да планира бъдещите си нужди от касови средства, като изготви и публикува дългосрочна прогноза за паричните потоци.

Fillon și-a mai demonstrat și altfel convingerile conservatoare, publicând în urmă cu câteva săptămâni cartea„Vaincre le totalitarisme islamique"("Să învingem totalitarismul islamist").
Консерватизмът на Фийон си личи и в новата му книга, издадена само преди няколко седмици"Да победим ислямския тоталитаризъм".

Ne rezervăm dreptul de a modifica sau îmbunătăți această Notificare în orice moment, publicând Notificarea revizuită pe site-ul nostru web.
Запазваме си правото да променяме или изменяме това уведомление по всяко време, като публикуваме промененото уведомление на нашия уебсайт.

Europa ar putea spori nivelul de transparenţă publicând, pentru început, şedinţele publice ale Consiliului şi Comisiei, înainte de a obliga deputaţii în Parlamentul European să rămână neprotejaţi.
Европа би могла да подобри прозрачността като най-напред публикува откритите заседания на Съвета и на Комисията, преди да принуди членовете на Парламента да се открият.

În mod similar, o agenție guvernamentală poate colecta date din cetățeni, publicând șabloane formular activate pentru browser pe site-ul său.
Държавна агенция по същия начин, да събирате данни от хора чрез публикуване на шаблони за формуляри за браузър в своя уеб сайт.

La sfârşitul anului 2010, website-ul a stârnit controverse publicând sute de mii de documente clasate, din zona diplomatică şi militară a SUA.
В края на 2010 г. уебсайтът даде старт на глобална полемика, като публикува стотици хиляди секретни американски дипломатически и военни документи.

Indiegogo a ajuns, de asemenea, la mulțimea producătorului, găzduind un atelier de lucru pentru pornirea hardware-ului, publicând un manual pentru campanii hardware și angajând un hardware.
Indiegogo също така се обърна към тълпата на създателите, организирала работилница за стартиране на хардуер, публикувала наръчник за хардуерни кампании и наемала хардуерна връзка.

În 1998 la Kiev, susţine teza de doctor în ştiinţe tehnice, publicând peste 83 lucrări ştiinţifice, autor a 13 brevete de invenţie.
Същата година, в Киев, Украйна, защитава дисертация и получава научна степен доктор на техническите науки, публикувал над 83 научни трудове, автор е на 13 изобретения.

Din când în când, CBS poate publica în mod agregat informații care nu identifică personal, de exemplu, publicând un raport privind tendințele utilizării site-ului său web.
От време на време CBS може да разпространява информация, която не идентифицира персонално, като например чрез публикуване на отчет за тенденциите в използването на уебсайта му.

Oktar şi grupul său obscur bine finanţat au lansat campanii împotriva darwinismului, publicând şi distribuind gratuit mii de cărţi în Turcia şi în alte peste 50 de ţări.
Октар и неговата сенчеста, богато финансирана група водят кампания срещу дарвинизма, като публикуват и разпространяват хиляди книги безплатно в Турция и в повече от 50 други страни.

Ne rezervăm dreptul de a modifica politica de confidențialitate de mai sus publicând o nouă politică de confidențialitate pe acest site web.
Запазваме си правото да променим по-горната Политика за Поверителност като публикуваме нова Политика за Поверителност на този сайт.

În mod similar, o agenție guvernamentală poate colecta date din cetățeni, publicând șabloane formular activate pentru browser pe site-ul său.
По подобен начин държавна агенция може да събира данни от гражданите, като публикува шаблони на формуляри, разрешени за браузър, на своя уеб сайт.

Com îşi rezervă dreptul să problema revizuiri a acestor termeni de serviciu publicând o versiune revizuită a acestui document pe acest site.
Com си запазва правото да издава преразглеждане на тези условия за ползване на услугата чрез публикуване на ревизирана версия на този документ на този сайт.

Com isi rezerva dreptul de problema reviziile de aceşti termeni de serviciu în orice moment, publicând o versiune revizuită a acestui document de pe acest site.
Com запазва правото си да въпрос ревизии на тези условия за ползване по всяко време чрез публикуване на ревизирана версия на този документ на този сайт.

După ani de reticenţă, Republica Srpska a recunoscut luna trecută în mod oficial masacrul de la Srebrenica, publicând scuze oficiale către familiile victimelor pe pagina de Internet a guvernului.
След години на протакане миналия месец Република Сръбска официално призна за клането в Сребреница, като публикува в правителствения уеб-сайт официално извинение към семействата на жертвите.