Какво е " COMISIA VA PUBLICA " на Български - превод на Български

• комисията ще публикува
• комисията ще издаде

Примери за използване на Comisia va publica на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va publica următoarele informații:.
Комисията ще публикува следната информация:.

Dupa analizarea acestor programe si tinand cont de prioritatile AAC, Comisia va publica recomandarile specifice fiecarei tari in luna mai, astfel incat acestea sa poata fi aprobate de Consiliul European din iunie.
След като анализира тези програми и вземе предвид приоритетите от ГОР, Комисията ще издаде препоръки за отделните държави през месец май, т. е. навреме, за да бъдат одобрени от Европейския съвет през юни.

Comisia va publica rezultatele până la sfârșitul anului 2018.
Комисията ще публикува резултатите до края на 2018 г.

După analizarea acestor programe și ținând cont de prioritățile AAC, Comisia va publica recomandările specifice fiecărei țări în luna mai, astfel încât acestea să poată fi aprobate de Consiliul European din iunie.
След като анализира тези програми и вземе предвид приоритетите от ГОР, Комисията ще издаде препоръки за отделните държави през месец май, т. е. навреме, за да бъдат одобрени от Европейския съвет през юни.

Comisia va publica lista oficială a siturilor în ianuarie 2014.
Комисията ще обяви официално отличените обекти през януари 2014 г.

Pentru a se asigura că nu numai prețurile, ci și standardele înalte de mediu și de muncă sunt luate în considerare, Comisia va publica, până la jumătatea anului 2019, îndrumări privind participarea ofertanților străini și bunurile de pe piața de achiziții a UE.
За да се гарантира, че не само цените, но и високите равнища на трудовите и екологични стандарти са взети под внимание, Комисията ще публикува до средата на 2019 г. указания за участието на чуждестранни участници и стоки в търговете на ЕС.

Comisia va publica un raport anual cu privire la aplicarea cartei.
Комисията ще публикува годишен доклад за прилагането на Хартата.

Pentru a se asigura că nu numai prețurile, ci și standardele înalte de mediu și de muncă sunt luate în considerare, Comisia va publica, până la jumătatea anului 2019, îndrumări privind participarea ofertanților străini și bunurile de pe piața de achiziții a UE.
За да гарантира, че се вземат предвид не само цената, но и строгостта на трудовите и екологичните норми, Комисията ще публикува до средата на 2019 г. насоки относно участието на чуждестранните оференти и стоки на пазара на ЕС за обществени поръчки.

(3) Comisia va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(seria C) data de la care se aplică cumulul extins, țările care participă la respectivul cumul și lista materialelor care fac obiectul cumulului.
Комисията ще публикува в Официален вестник на Европейския съюз(серия C) датата, на която поражда действие разширената кумулация, участващите в тази кумулация държави и списъка на материалите, по отношение на които се прилага кумулацията.

VII(k) Comisia recunoaște că este necesar să își actuali- zeze în continuare cunoștințele. În 2014, Comisia va publica un raport privind„Înființarea, gestionarea și evaluarea parcurilor științifice și tehnologice din UE”, care va oferi consiliere și îndrumare și va fi distribuit autorităților de management.
VII, буква к Комисията признава необходимостта да продължи да осъвременява знанията. През 2014 г. Комисията ще публикува доклад относно създаването, управлението и оценяването на научни и технологични паркове в ЕС, чрез който ще бъдат предоставени съвети и насоки и който ще бъде разпространен сред управляващите органи.

Comisia va publica un raport în care va analiza impactul acestuia la nivelul UE asupra investițiilor, creării de locuri de muncă și accesului la finanțare al IMM-urilor și al întreprinderilor cu capitalizare medie.
Комисията ще публикува доклад, в който ще се направи оценка на неговото въздействие в рамките на ЕС по отношение на инвестициите, създаването на работни места и достъпа до финансиране за МСП и дружествата със средна пазарна капитализация.

În consecinţă, în luna iunie, Comisia va publica o comunicare privind politica în materie de inovare în contextul Strategiei de la Lisabona reînnoite.
В съответствие с това през юни Комисията се очаква да публикува съобщение относно политиката в областта на иновациите според обновената Лисабонска стратегия.

Comisia va publica două comunicări în care se evaluează aplicarea Regulamentului nr. 261/2004 privind drepturile pasagerilor aerieni și a Regulamentului nr. 1107/2006 privind drepturile persoanelor cu mobilitate redusă('regulamentul PMR”) și se stabilesc pașii de urmat.
Комисията ще публикува две съобщения, в които се прави оценка на действието на Регламент(ЕО) № 261/2004 относно правата на пътниците във въздушния транспорт и Регламент(ЕО) № 1107/2006 относно правата на лицата с намалена подвижност(регламента за ЛНП) и се определят следващите стъпки.

De asemenea, la 8 mai 2013, in contextul anului 2013 desemnat ca An European al Cetățenilor, Comisia va publica un al doilea raport privind cetățenia UE, in care va evidenția 12 noi acțiuni concrete pentru soluționarea problemelor rămase cu care cetățenii UE se confruntă incă atunci cand iși exercită dreptul la liberă circulație.
Освен това, в рамките на Европейската година на гражданите(2013 г.), на 8 май 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, в който се посочват 12 нови конкретни действия за решаване на оставащите проблеми, с които гражданите на ЕС все още се сблъскват, когато упражняват правата си на свободно движение.

(7) Comisia va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(seria C) data de la care se aplică cumulul între țările din grupul I și grupul III, prevăzut la alineatul(5), țările care participă la respectivul cumul și, dacă este cazul, lista materialelor care fac obiectul cumulului.
Комисията ще публикува в Официален вестник на Европейския съюз(серия C) датата, на която поражда действие кумулацията между държави от група I и група III, предвидена в параграф 5, участващите в тази кумулация държави и, когато е целесъобразно, списъка на материалите, по отношение на които се прилага кумулацията.

Dupa finalizarea cadrului legislativ privind drepturile pasagerilor in toate modurile de transport, Comisia va publica rapoarte cu privire la aplicarea drepturilor pasagerilor in transportul aerian, iar mai tarziu in cursul acestui an, va prezenta orientari privind interpretarea comuna a drepturilor pasagerilor in toate modurile de transport.
След завършване на законодателната рамка за правата на пътниците във всички видове транспорт Комисията ще публикува доклади за прилагането на правата на пътниците във въздушния транспорт, а по-късно през 2011 г. ще представи насоки за общото тълкуване на правата на пътниците във всички видове транспорт.

Comisia va publica un anunț de recrutare de voluntari pe site-urile dedicate amprentei de mediu a produselor(AMP) șiamprentei de mediu a organizațiilor(AMO), invitând întreprinderile, organizațiile din industrie și ale altor părți interesate din UE și din afara acesteia să participe la elaborarea de norme specifice produselor si sectoarelor.
Комисията ще публикува открита покана за доброволно участие на интернет порталите за продуктовия отпечатък върху околната среда(ПООС) и организационния отпечатък върху околната среда(ОООС), приканвайки дружества, промишлени организации и други заинтересовани страни в ЕС и извън него да участват в разработването на специфични правила за отделни категории продукти и различни сектори.

În cursul Anului european al cetățenilor, în jurul datei de 9 mai 2013, Comisia va publica un al doilea raport privind cetățenia UE, care va face bilanțul celor 25 de măsuri prezentate în 2010 și va propune 12 noi măsuri concrete pentru a răspunde problemelor cu care cetățenii UE continuă să se confrunte.
По време на Европейската година на гражданите около 9 май 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, в който ще направи преглед на 25-те набелязани през 2010 г. действия и ще очертае 12 нови конкретни действия за преодоляване на оставащите проблеми, с които гражданите на ЕС все още се сблъскват.

Până la jumătatea anului 2019, Comisia va publica, în lumina evoluțiilor tehnologice înregistrate, un ghid referitor la interpretarea Directivei privind răspunderea pentru produsele cu defect, astfel încât să se asigure mai multă claritate juridică pentru consumatori și producători în cazul produselor defecte.
Към средата на 2019 г. Комисията ще издаде насоки за тълкуването на Директивата относно отговорността за вреди от стоки в светлината на технологичните промени, за да се гарантира правната яснота за потребителите и производителите в случай на дефектни продукти.

În cursul Anului european al cetătenilor, în jurul datei de 9 mai 2013, Comisia va publica un al doilea raport privind cetătenia UE, care va face bilantul celor 25 de actiuni prezentate în 2010 si va propune 12 noi actiuni concrete pentru a răspunde problemelor cu care cetătenii UE continuă să se confrunte.
По време на Европейската година на гражданите около 9 май 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, в който ще направи преглед на 25-те набелязани през 2010 г. действия и ще очертае 12 нови конкретни действия за преодоляване на оставащите проблеми, с които гражданите на ЕС все още се сблъскват.

Pe durata Anului european al cetățenilor, în 2013, Comisia va publica un al doilea raport privind cetățenia Uniunii, care va servi drept plan de acțiune pentru eliminarea obstacolelor încă prezente care împiedică cetățenii să beneficieze pe deplin de drepturile lor care derivă din calitatea de cetățeni ai UE.
През„Европейската година на гражданите- 2013“ Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който да послужи като план за действие за премахването на оставащите трудности, които пречат на гражданите да се възползват пълноценно от своите права като граждани на ЕС.

Pe durata anului european al cetățenilor în 2013, Comisia va publica un al doilea raport privind cetățenia Uniunii, care va servi drept plan de acțiune pentru eliminarea obstacolelor încă prezente care împiedică cetățenii să beneficieze pe deplin de drepturile lor care derivă din calitatea de cetățean al Uniunii.
През 2013 г. като Европейска година на гражданите Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който ще послужи за план за действие за премахване на оставащите пречки, които не позволяват на гражданите да се възползват в пълна степен от своите права като граждани на Съюза.

Comisia recunoaște că este necesar să își actualizeze în continuare cunoștințele. În 2014, Comisia va publica un raport privind„Înființarea, gestionarea și evaluarea parcurilor științifice și tehnologice din UE”, care va oferi consiliere și îndrumare și va fi distribuit pe scară largă autorităților de management în următoarele luni.
Комисията признава необходимостта да продължи да осъвременява знанията. През 2014 г. Комисията ще публикува доклад относно създаването, управлението и оценяването на научни и технологични паркове в ЕС, чрез който ще бъдат предоставени съвети и насоки и който ще бъде разпространен сред управляващите органи през идните месеци.

În 2013, pe parcursul Anului european al cetățenilor, Comisia va publica un al doilea raport privind cetățenia UE, care va face bilanțul celor 25 de acțiuni propuse în 2010 și va prezenta noi acțiuni-cheie pentru viitor în vederea eliminării obstacolelor care continuă să împiedice cetățenii să beneficieze pe deplin de drepturile lor de cetățeni ai UE.
По време на Европейската година на гражданите през 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, в който ще се отчете напредъкът по 25-те мерки, предложени през 2010 г., и ще бъдат представени още ключови мерки за в бъдеще, целящи премахването на оставащите трудности, които пречат на гражданите да се възползват пълноценно от своите права като граждани на ЕС.

În contextul celui de-al doilea pilon al Inițiativei privind materiile prime, în 2014 Comisia va publica un raport referitor la indicatorii privind politicile naționale în materie de minereuri, care va analiza activitatea statelor membre cu privire la acordarea autorizațiilor și amenajarea teritoriului, și va lansa o consultare publică pentru a analiza, împreună cu toate părțile implicate, opțiunile politice în vederea unei posibile armonizări a unor aspecte legate de acordarea autorizațiilor și amenajarea teritoriului.
В контекста на втория стълб на инициативата в областта на суровините, през 2014 г. Комисията ще публикува доклад относно показатели за националната политика по отношение на полезните изкопаеми във връзка с резултатите на държавите членки по отношение на издаването на разрешителни и планиране на земеползването и също така ще организира обществена консултация, за да проучи заедно с всички заинтересовани страни политическите варианти за евентуално хармонизиране на някои аспекти от процедурите за издаване на разрешителни и планирането на земеползването.

Serviciile Comisiei vor publica rezultatele consultării pe acest site.
Службите на Комисията ще публикуват резултатите от консултацията на този уебсайт.

În fiecare săptămână, ENISA și Comisia vor publica rapoarte și vor organiza evenimente și activități axate pe fiecare din aceste teme.
По време на всяка от тези седмици ENISA и Европейската комисия ще публикуват доклади и ще организират прояви и дейности, свързани със съответните теми.