Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ПРОУЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia va examina
• comisia va analiza
• comisia va studia
• comisia va explora
• comisia va investiga

Примери за използване на Комисията ще проучи на Български и техните преводи на Румънски

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
Comisia va investiga amănunţit pentru a stabili dacă îngrijorările sale iniţiale se confirmă.

Заедно с държавите членки и платформите Комисията ще проучи допълнително, как могат да бъдат постигнати тези цели.
Comisia va analiza în continuare, împreună cu statele membre și cu platformele, cum ar putea fi realizate cel mai bine aceste obiective.

Комисията ще проучи възможностите за трудова мобилност с цел отваряне на пазара на труда на ЕС в бъдеще;
Comisia va analiza posibilitățile de mobilitate a lucrătorilor, cu scopul de a deschide și mai mult piața forței de muncă a UE;

Относно периода след 2013 г., Комисията ще проучи и оцени различните варианти за реформиране на системата за директни плащания.
Pentru perioada post 2013, Comisia va studia și va evalua diversele opțiuni pentru reforma sistemului plăților directe.

Комисията ще проучи възможности за повишаване на ефективността на екомаркировката и на приноса ѝ за кръговата икономика 18.
Comisia va analiza modalitățile de creștere a eficacității și a contribuției acestei etichete la economia circulară 18.

След като рамката бъде завършена и започне да функционира, Комисията ще проучи възможни мерки, за да могат и непрофесионалните инвеститори да получат достъп до тези инвестиции.
După ce cadrul devine complet operațional, Comisia va studia posibilitatea de a permite și accesul micilor investitori la aceste investiții.

Комисията ще проучи дали Aspen е злоупотребило с господстващото си положение на пазара в нарушение на антитръстовите правила на ЕС.
Comisia va investiga dacă Aspen a abuzat de o poziție dominantă pe piață cu încălcarea normelor antitrust ale UE.

Твърде рано е да се каже в подробности какво точно имаме намерение да направим във връзка с предложенията на Екофин, но Комисията ще проучи направените днес предложения.
Este prea devreme să ne pronunţăm în mod precis asupra detaliilor legate de propunerile Ecofin, dar Comisia va studia propunerile prezentate astăzi.

Като има предвид, че Комисията ще проучи възможността за подходящи способи за насърчаване на търговията с така произведените семена;
Întrucât Comisia studiază mijloacele corespunzătoare pentru a încuraja comercializarea seminţelor produse astfel.

Комисията ще проучи също възможността за засилване на използването на спътниковата система Copernicus за наблюдение на горите.
Comisia va analiza, de asemenea, posibilitatea de a consolida utilizarea sistemului Copernicus pentru monitorizarea prin satelit a pădurilor.

Освен това в тясно сътрудничество с Европейската инвестиционна банка Комисията ще проучи по какъв начин да се улесни достъпът на публичните органи до подходяща финансова подкрепа с цел набавянето на по-безопасни автомобилни паркове.
În plus, Comisia va analiza, în strânsă cooperare cu Banca Europeană de Investiții, modalitatea de a facilita accesul autorităților publice la un sprijin financiar corespunzător pentru a achiziționa parcuri auto mai sigure.

Комисията ще проучи необходимостта от допълнителни действия, след като групата на високо равнище представи своите препоръки през март 2014 г.
Comisia va examina necesitatea unor acțiuni suplimentare după ce grupul în cauză va prezenta recomandările sale, în martie 2014.

За финансовия период след 2020 г. Комисията ще проучи начините за допълнително подобряване на финансовото подпомагане в полза на приобщаването на ромите и за това то да бъде по-ефикасно, например чрез предвиждане на нарочен инструмент.
Pentru perioada de finantare de dupa 2020, Comisia va examina modalitati de a imbunatati si mai mult si de a face mai eficace sprijinul financiar destinat romilor, inclusiv, de exemplu, printr-o facilitate speciala.

Комисията ще проучи също така начините за сътрудничество с международни инициативи за финансиране като Доверителния фонд на ООН за пътна безопасност.
De asemenea, Comisia va analiza modalitatea de cooperare cu inițiativele de finanțare internațională, cum ar fi Fondul fiduciar al ONU pentru siguranța rutieră.

Разбира се, Комисията ще проучи внимателно резултатите от изследването за малцинствата и дискриминацията, което ще се публикува глава по глава в течение на годината.
Bineînţeles, Comisia va analiza cu grijă rezultatele Sondajului privind minorităţile şi discriminarea, care va fi publicat capitol cu capitol pe parcursul anului.

Комисията ще проучи изразените в рамките на този първи етап становища и впоследствие ще вземе решение дали е препоръчително предприемането на действие от страна на ЕС.
Comisia va examina opiniile exprimate în timpul acestei prime faze şi va decide apoi dacă acţiunea UE este recomandabilă.

Успоредно с това, Комисията ще проучи начините за въвеждане на данък върху финансовите сделки на световно равнище, в частност с международните си партньори в рамките на Г-20.
In paralel, Comisia va examina modalitatile de a introduce o taxa pe tranzactiile financiare la nivel mondial, in special impreuna cu partenerii sai internationali in cadrul G20.

Сега Комисията ще проучи инструменти и мерки въз основа на вече постигнатите успехи, за да се намалят парниковите газове от автомобилния транспорт.
Pe baza succeselor existente, Comisia va examina acum instrumentele și măsurile avute în vedere pentru decarbonizarea transportului rutier.

Успоредно с това, Комисията ще проучи начините за въвеждане на данък върху финансовите сделки на световно равнище, в частност с международните си партньори в рамките на Г-20.
În paralel, Comisia va examina modalitățile de a introduce o taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial, în special împreună cu partenerii săi internaționali în cadrul G20.

Комисията ще проучи дали съществуващата система от правила, които се прилагат за радио- и телевизионното разпространение и за услугите по заявка, следва да бъде адаптирана.
Comisia va examina dacă este necesară adaptarea sistemului actual de norme care se aplică serviciilor de radiodifuziune și celor la cerere.

По-специално Комисията ще проучи средствата за подобряване на ефикасността на мерките за оказване на първа помощ и действията след оказаните грижи, за да се намали въздействието на пътните произшествия;
Comisia va examina în special mijloacele de îmbunătățire a eficienței intervenției de prim ajutor și a gestionării îngrijirilor medicale ulterioare în vederea reducerii impactului accidentelor rutiere;

Комисията ще проучи също така възможността за разработване на насоки за граничните и консулските служби във връзка с контрабандата на мигранти.
De asemenea, Comisia va examina posibilitatea elaborării unor orientări în materie de introducere ilegală de migranți pentru uzul autorităților de frontieră și serviciilor consulare.

В по-общ аспект Комисията ще проучи как програмите на Общността например програмата, за която отговарям аз- Европа за гражданите- могат да спомогнат за повишаване на обществената осведоменост по тези въпроси.
Într-un cadru mai general, Comisia va examina modul în care programele comunitare, spre exemplu cel de care răspund eu- Europa pentru cetăţeni- ar putea spori sensibilizarea opiniei publice în privinţa acestor chestiuni.

Комисията ще проучи начини за насърчаване на по-доброто използване и разбиране на посочените дати върху хранителните продукти от различните участници в хранителната верига.
Comisia va analiza modalitățile de promovare a unei mai bune utilizări și înțelegeri a marcării datei de către diverșii actori din cadrul lanțului alimentar.

Комисията ще проучи също така възможността за хоризонтални изисквания относно предоставянето на информация по смисъла на Директивата относно екопроектирането;
De asemenea, Comisia va analiza posibilitatea unor cerințe orizontale privind furnizarea de informații asupra reparațiilor în temeiul directivei privind proiectarea ecologică;

Комисията ще проучи също така начините за финансиране на научни изследвания и иновации, необходими за развитието и изпълнението на стратегиите за безопасни системи.
Comisia va analiza, de asemenea, modalitatea de finanțare a cercetării și a inovării necesare pentru elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor aferente„sistemuluisigur”.

Комисията ще проучи как по-добре да подкрепи районите, характеризиращи се с по-високи равнища на използване на въглища и по-висока въглеродна интензивност, при осъществяване на прехода към чиста енергия.
Comisia va examina modalitățile pentru a sprijini mai bine regiunile carbonifere și regiunile cu emisii ridicate de dioxid de carbon care fac obiectul tranziției către o energie curată.

Комисията ще проучи изпълнимостта на нови изисквания за прозрачност към компаниите, като например изискване за публично оповестяване от мултинационални компании на определена данъчна информация.
Comisia va examina fezabilitatea introducerii unor noi cerințe în materie de transparență pentru întreprinderi, cum ar fi publicarea anumitor informații fiscale de către companiile multinaționale.

Комисията ще проучи предложенията за постигане на по-добра съгласуваност между различните елементи на данъчното облагане в областта на транспорта и за насърчаване на бързото въвеждане на екологично чисти превозни средства.
Comisia va examina propuneri vizând obținerea unei mai mari coerențe între diferitele elemente ale impozitării transporturilor și încurajarea introducerii rapide a vehiculelor ecologice.

Комисията ще проучи изпълнимостта на нови изисквания за прозрачност към компаниите, като например изискване за публично оповестяване от мултинационални компании на определена данъчна информация.
Evaluarea impactului introducerii de noi cerinte privind transparenta pentru companiile multinationale- Comisia va examina fezabilitatea introducerii de noi cerinte, cum ar fi publicarea anumitor informatii fiscale de catre acestea.