Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ОРГАНИЗИРА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia va organiza

Примери за използване на Комисията ще организира на Български и техните преводи на Румънски

През идните месеци Комисията ще организира конференция относно прегледа на REACH.
Comisia va organiza o conferință privind revizia REACH în următoarele luni.

Комисията ще организира и серия от семинари за подобряване на обмена на информация за киберсигурността.
Comisia va organiza ateliere în scopul de a îmbunătăți schimbul de informații în ceea ce privește securitatea cibernetică.

През месец юни Комисията ще организира Европейски форум за правата на детето в Брюксел.
În iunie, Comisia va organiza la Bruxelles Forumul european privind drepturile copilului.

Комисията ще организира семинар за потенциални спонсори на проектите, като датата ще бъде потвърдена скоро.
Comisia va găzdui un seminar destinat sponsorilor potențiali ai proiectelor la o dată care va fi confirmată în curând.

В сътрудничество със Съвета Комисията ще организира конференция, за да представи напредъка по стратегията(средносрочен преглед- 2010 г.).
În colaborare cu Consiliul, Comisia va organiza o conferinţă pentru a prezenta evoluţia strategiei(reexaminare intermediară- 2010).

Първата среща на експертната група с държавите членки е предвидена за декември 2012 г., а през 2013 г. Комисията ще организира конференция на заинтересованите страни.
O prima reuniune a grupului de experti cu statele membre este prevazuta pentru luna decembrie 2012, iar in 2013 Comisia va organiza o conferinta a partilor interesate.

През 2010 г. Комисията ще организира информационни дейности и обмен на доказани подходи.
În 2010, Comisia va organiza realizarea de activităţi de informare şi de schimb de abordări cu rezultate dovedite.

През месец юли бъдещото шведско председателство и Комисията ще организират форум на неправителствени организации в Стокхолм специално посветен на проблемите на насилието над деца.
În iulie, viitoarea preşedinţie suedeză şi Comisia vor organiza un forum ONG la Stockholm, care să aborde în special chestiunea violenţei împotriva copiilor.

През март Комисията ще организира и нов кръг от двустранни срещи със страните членки, за да даде възможност да се обсъдят конкретните доклади за страните.
In luna martie, Comisia va organiza o noua runda de intalniri bilaterale cu statele membre pentru a oferi posibilitatea discutarii rapoartelor de tara.

Въз основа на това научно доказателство в началото на 2009 г. Комисията ще организира конференция, с цел да оцени констатациите на научния комитет съвместно с държавите-членки, производителите, потребителите и други заинтересовани страни и да обсъди последващите действия.
Pe baza acestei dovezi stiintifice, Comisia organizeaza o conferinta la inceputul anului 2009, la Bruxelles pentru a evalua concluziile Comitetului stiintific si a statelor membre si a altor parti interesate, pentru a discuta si a gasi solutia cea mai buna.

На 5- 6 юни Комисията ще организира Европейски дни на развитието( shEDDs), които ще бъдат посветени на жените и момичетата, които са на челно място в устойчивото развитие.
La 5-6 iunie, Comisia va organiza Zilele Europene ale Dezvoltării( shEDDs), care vor fi dedicate temei„Femeile și fetele în prima linie a dezvoltăriidurabile”.

Въз основа на това научно доказателство в началото на 2009 г. Комисията ще организира конференция, с цел да оцени констатациите на научния комитет съвместно с държавите-членки, производителите, потребителите и други заинтересовани страни и да обсъди последващите действия.
Pe baza acestei dovezi ştiinţifice, Comisia organizează o conferinţă la începutul anului 2009, la Bruxelles pentru a evalua concluziile Comitetului ştiinţific si a statelor membre şi a altor părţi interesate, pentru a discuta şi a gasi solutia cea mai buna.

Комисията ще организира също така редовни срещи на висшестоящи държавни служители, на които да се прави преглед на напредъка в интеграцията на ромите във всички държави-членки.
De asemenea, Comisia va organiza reuniuni periodice ale unor înalți funcționari pentru a analiza progresele în materie de integrare a romilor înregistrate în toate statele membre ale UE.

През първата половина от 2017 г. Комисията ще организира среща на високо равнище във Валета относно възможностите и предизвикателствата за островите по отношение на чистата енергия.
În prima jumătate a anului 2017, Comisia va organiza o reuniune la nivel înalt la Valletta privind oportunitățile și provocările legate de energia curată pentru insule.

Комисията ще организира консултация, по време на която заинтересованите страни ще бъдат поканени да представят своите виждания за вариантите и да допринесат за оценката на въздействието на различните варианти, като представят анализи.
Comisia va organiza o consultare în cadrul căreia părţile interesate vor fi invitate să-şi prezinte opiniile cu privire la opţiunile propuse şi să contribuie cu elemente de analiză la studiul de impact.

Въз основа на това научно доказателство в началото на 2009 г. Комисията ще организира конференция, с цел да оцени констатациите на научния комитет съвместно с държавите-членки, производителите, потребителите и други заинтересовани страни и да обсъди последващите действия.
Pe baza acestor dovezi științifice, Comisia va organiza o conferință la Bruxelles, la începutul anului 2009, pentru a evalua constatările comitetului științific împreună cu statele membre, reprezentanți ai industriei de profil, consumatori și alte părți interesate și pentru a discuta ce trebuie făcut mai departe.

Комисията ще организира консултация, по време на която заинтересованите страни ще бъдат поканени да представят своите виждания за вариантите и да допринесат за оценката на въздействието на различните варианти, като представят анализи.
Comisia va organiza o consultare in cadrul careia partile interesate vor fi invitate sa-si prezinte opiniile cu privire la optiunile propuse si sa contribuie cu elemente de analiza la studiul de impact.

Въз основа на това научно доказателство в началото на 2009 г. Комисията ще организира конференция, с цел да оцени констатациите на научния комитет съвместно с държавите-членки, производителите, потребителите и други заинтересовани страни и да обсъди последващите действия.
Pe baza acestor dovezi ştiinţifice, Comisia va organiza o conferinţă la Bruxelles, la începutul anului 2009, pentru a evalua constatările comitetului ştiinţific împreună cu statele membre, reprezentanţi ai industriei de profil, consumatori şi alte părţi interesate şi pentru a discuta ce trebuie făcut mai departe.

Комисията ще организира и обществен семинар на 30 март 2010 г. в Брюксел, така че потребители, заинтересовани страни от промишлеността, експерти по политиката и други заинтересовани страни да могат да обменят своите виждания.
Comisia va organiza la 30 martie 2010 la Bruxelles un atelier public, în aşa fel încât să poată avea loc un schimb de opinii între consumatori, părţile interesate din industrie, experţii în domeniul politicilor şi alte părţi interesate.

Освен това през октомври 2012 г. Комисията ще организира седмица под надслов„Нов растеж“, включително втория годишен форум по въпросите на единния пазар, с цел задълбочен обмен на възгледи относно бъдещето на единния пазар.
Comisia va organiza, de asemenea, săptămâna„Noii creșteri” în octombrie 2012, care va include cel de al doilea forum anual privind piața unică, ceea ce va permite un schimb de opinii cu privire la viitorul pieței unice.

(36) Комисията ще организира обмен на найдобри практики между държавитечленки и спортните федерации относно организацията на големи спортни мероприятия с оглед насърчаване на устойчиво икономическо развитие, конкурентоспособност и трудова заетост.
(36) Comisia va organiza schimbul de bune practici între statele membre şi federaţiile sportive cu privire la organizarea de evenimente sportive de mare anvergură, în vederea promovării creşterii economice durabile, a competitivităţii şi ocupării forţelor de muncă.

През март Комисията ще организира и нов кръг от двустранни срещи със страните членки, за да даде възможност да се обсъдят конкретните доклади за страните.
Tot în luna martie, Comisia va organiza o nouă rundă de întâlniri bilaterale cu statele membre pentru a le oferi oportunitatea să discute rapoartele de ţară.

Комисията ще организира Ръководна група за въздействия и приспособяване(РГВП). В нея ще влязат представители на държавите-членки на ЕС, участващи в съставянето на национални и регионални програми за приспособяване, и тя ще се консултира с представители на гражданското общество и научните среди.
Comisia va înființa un Grup de Coordonare a Impactului și Adaptării(GCIA), ce va fi constituit din reprezentanți ai statelor membre ale UE, care se vor implica în redactarea unor programe naționale și regionale de adaptare și se va consulta cu reprezentații societății civile și ai comunității științifice.

На 19 септември 2007 г., Комисията ще организира изслушване, за да направи изводи от допитването, предприето с тази Зелена книга и за да обсъди със заинтересованите страни какви инициативи са необходими за постигането на по-ефективен вътрешен пазар на финансови услуги на дребно.
În data de 19 septembrie 2007 Comisia va organiza o dezbatere pentru a formula concluziile consultărilor lansate de această carte verde şi pentru a dialoga cu părţile interesate pe tema iniţiativelor necesare creării unei pieţe interne mai eficiente pentru serviciile financiare cu amănuntul.

Комисията ще организира бизнес форум под формата на кръгла маса на високо равнище относно инвестициите за възобновяеми енергийни източници в Африка през пролетта на 2017 г., за да се повиши разбирането и осведомеността относно усилията на Комисията и нуждите на частния сектор от инвестиции за възобновяеми енергийни източници в Африка.
Comisia va organiza o masă rotundă la nivel înalt pentru un forum al întreprinderilor privind investițiile în energia din surse regenerabile în Africa în primăvara anului 2017, pentru a crește gradul de înțelegere și sensibilizare cu privire la eforturile Comisiei și la necesitățile de investiții ale sectorului privat în energia din surse regenerabile în Africa.

Като първа стъпка Комисията ще организира форум на ЕСИ за публичните органи, които отговарят за политиките и програмите в областта на иновациите в държавите членки и асоциираните държави, с цел да насърчи координацията и диалога относно развитието на иновационната екосистема на ЕС.
Ca un prim pas, Comisia va organiza un forum de inovare la care vor participa autoritățile publice și organismele responsabile cu politicile și programele naționale în materie de inovare din statele membre și din țările asociate, cu scopul de a promova coordonarea și dialogul privind dezvoltarea ecosistemului de inovare al UE.

На 22 май Комисията ще организира също така събитие с участието на представители на националните и регионалните кинематографски фондове на държавите- членки на ЕС, както и на държави извън Съюза, за да бъдат обсъдени нови финансови инструменти за филмовата индустрия.
La 22 mai, Comisia va organiza, de asemenea, un eveniment la care participă reprezentanții fondurilor cinematografice naționale și regionale din statele membre și țările terțe, pentru a discuta pe tema noilor instrumente de finanțare aflate la dispoziția industriei cinematografice.

Съвсем скоро Комисията ще организира многостранен форум, чрез който да бъде установена рамката за ефикасно сътрудничество между съответните заинтересовани страни, включително онлайн платформи, рекламната индустрия и големите рекламодатели, както и да бъде поет ангажимент за координиране и увеличаване на усилията за борба с дезинформацията.
În scurt timp, Comisia va organiza un forum cu participare largă, care să ofere un cadru pentru o cooperare eficientă între părțile interesate relevante, inclusiv platformele online, sectorul publicitar și principalii difuzori de publicitate, și să asigure asumarea unui angajament în favoarea coordonării și a intensificării eforturilor de combatere a dezinformării.

Съвсем скоро Комисията ще организира многостранен форум, чрез който да бъде установена рамката за ефикасно сътрудничество между съответните заинтересовани страни, включително онлайн платформи, рекламната индустрия и големите рекламодатели, както и да бъде поет ангажимент за координиране и увеличаване на усилията за борба с дезинформацията.
În curând, Comisia va convoca un forum multipartit pentru a oferi un cadru pentru o cooperare eficientă între părțile interesate relevante, inclusiv platformele online, industria publicitară și agenții de publicitate majori, mass-media și reprezentanții societății civile și să se asigure angajamentul de a coordona și de a extinde eforturile de abordarea dezinformării.