Какво е " ОРГАНИЗИРАНИ ГРУПИ " на Румънски - превод на Румънски

• grupuri organizate

Примери за използване на Организирани групи на Български и техните преводи на Румънски

Визитите са в организирани групи.
Vizitarea este posibilă în grupuri organizate.

(организирани групи над 10 човека- 3 лв).
Grupuri organizate(peste 10 persoane)- 3 RON.

Индивидуални посетители Организирани групи(над 10 човека).
Grupuri organizate(peste 10 persoane).

Посланията(писмата): Имаше организирани групи, които смесиха благовестието със списък от задължителни дела.
Epistolele: Au existat grupuri organizate care au amestecat evanghelia cu liste de cerinţe obligatorii pentru credincioşi.

Основните пътеки за участие са Организирани групи и индивидуални сътрудници.
Principalele piste participante sunt Grupurile Organizate și Contribuitorii Individuali.

За организирани групи римската гробница може да бъде посетена и в понеделник и вторник, след предварителна заявка в Археологическия музей.
Pentru grupuri organizate mormântul roman poate fi vizitat și luni și marți, cu avizare preliminară a Muzeului Arheologic.

Някои зомби игри, които позволяват организирани групи, борещи се срещу заплахата на зомби.
Unele jocuri Zombie permite grupurilor organizate luptă împotriva amenințării zombie.

Организирани групи за планински туризъм, различни видове спорт, включително и екстремни изживявания- всичко, което си пожелаете е на ваше разположение.
Grupuri organizate pentru turism montan, diferite tipuri de sport, inclusiv și experiențe extreme- tot ceea ce doriți este la dispoziția Dvs.

Информационни посещения в Съвета се предлагат за организирани групи от най-малко 15 души на възраст над 15 години.
Vizitele de informare la Consiliu sunt accesibile oricărui grup organizat alcătuit din 15 sau mai multe persoane cu vârsta de peste 15 ani.

Че в Македония действат няколко организирани групи, имащи връзки с Косово, макар че техните цели са по-скоро престъпни, отколкото политически.
Câteva grupuri organizate cu legături cu Kosovo par să fie active în Macedonia, deşi obiectivele lor sunt mai mult criminale decât politice.

Всяко придвижване в страната извън столицата става само в организирани групи по програма, изготвена от тур оператори на Бутан, с официален водач.
Orice călătorie în țară din afara capitalei este permisă numai în cadrul grupurilor organizate în conformitate cu programul alcătuit de tur-operatori, însoțite de un ghid oficial.

Като въоръжен и кървав конфликт на организирани групи[1] войната е един от най-сериозните и болезнени проблеми на човека, особено в нашата епоха.
Razboiul, adica ciocnirea armata sangeroasa a unor tabere organizate, constituie una dintre cele mai grave si mai ingrijoratoare probleme ale omului, in special in epoca noastra.

Предлагаме и организирани групи за планински туризъм, за най-различни спортове, включително и екстремни такива, където да утолите жаждата си за адреналин, да се забавлявате и да си прекарате чудесно.
Oferim și grupuri organizate pentru turism montan, pentru diferite sporturi, incluzând și cele extreme, unde să îndepliniți dorința dumneavoastră pentru adrenalină, să vă distrați și să petreceți un timp minunat.

След като сезонът е в разгара си и пристигат първите организирани групи, предварителните данни сочат, че има сериозни основания за оптимизъм.
În timp ce primele grupuri organizate sosesc şi sezonul începe, se pare că există motive întemeiate pentru optimism.

Комисарят предприема също така по-широкообхватни действия за насърчаване на зачитането на правата на човека, като за тази цел се свързва с НПО, които действат в областта на правата на човека, и други организирани групи.
De asemenea, comisarul întreprinde acțiuni mai ample în vederea promovării respectării drepturilor omului și, în acest scop, contactează ONG-urile axate pe drepturile omului și alte grupuri organizate.

Терористичната заплаха отчасти се измести от организирани групи към индивиди, които са по-трудни за откриване и чиито действия са по-трудно предвидими.
Într-o anumită măsură, amenințarea teroristă nu mai provine de la grupări organizate, ci de la persoane, care sunt mai greu de detectat, și ale căror acțiuni sunt mai greu de prevăzut.

Извършеното от организирани групи на опозицията нападение на правителствената сграда с цел да се отнеме насилствено властта е сериозен въпрос, докато тактиката, използвана от някои органи да укрият виновните, е неприемлива.
Atacarea de către grupuri organizate ale opoziţiei a clădirii guvernului pentru a obţine puterea cu forţa este un lucru grav, iar complotul unor autorităţi pentru ascunderea celor vinovaţi este inacceptabil.

В околностите на бушуваща анархия, банди от мародери бродят в търсене на плячка, организирани групи от нападателите иззети малки села, организиране на атаки срещу цивилни и няколко работни предприятия.
În imediata apropiere a unui anarhie furios, bandele de jefuitori călători în căutare de pradă, grupuri organizate de raideri au confiscat sate mici, organizarea de atacuri asupra civililor și întreprinderilor câteva lucru.

Общи признаци на остра респираторна болест, която се наблюдава при различни etiopathogenic изпълнения, потокът на това заболяване е склонност за развитие на пристъпи в организирани групи и сезонен увеличение в честотата.
Semnele frecvente ale bolii respiratorii acute, care sunt observate cu diverse aplicații concrete etiopatogene, fluxul acestei boli este o predilecție pentru dezvoltarea episoadelor acute în grupuri organizate și creșterea sezonieră a incidenței.

Недопустимо е пред сградата на правителството в сърцето на румънската столица организирани групи, поддържани от опозицията и самия президент на страната, да атакуват конституционния ред“, се казва в заявлението.
E inacceptabil ca în faţa clădirii Guvernului, în inima Capitalei României şi a statului român, grupuri organizate, sprijinite de Opoziţie şi de însuşi preşedintele ţării, să atace ordinea constituţională”, a adăugat Dragnea.

Но в пост в блога им в сряда се казва, че след три месеца консултации с"членове на гражданското общество и академични среди", компанията е установила, че белият национализъм не може да бъде"смислено разделен" от бялото желание за надмощие и организирани групи на омразата.
Cu toate acestea, Facebook a anunțat că după trei luni de consultări cu„membri ai societății civile și academicieni“ a ajuns la concluzia că naționalismul alb nu poate fi izolat cu adevărat de supremația albă și grupurile organizate ce promovează ura.

Непознаването на закона не е извинение, а те се оказаха като международно организирани групи в продължение на десетилетия дърпа напълно неинформирани и пред никаква опасност професионално неинформирани широката общественост.
Necunoașterea legii nu este o scuză, și ei demonstrabil ca un grup de organizată la nivel internațional arată de zeci de ani rotunji publicului larg complet neinstruita, fără niciun avertisment autorizat.

Недопустимо е пред сградата на правителството, в сърцето на столицата на Румъния и на румънската държава, организирани групи, подкрепяни от опозицията и от самия президент на страната, да атакуват конституционния ред", се казва в декларацията.
E inacceptabil ca în faţa clădirii Guvernului, în inima Capitalei României şi a statului român, grupuri organizate, sprijinite de Opoziţie şi de însuşi preşedintele ţării, să atace ordinea constituţională”, a adăugat Dragnea.

Недопустимо е пред сградата на правителството, в сърцето на столицата на Румъния и на румънската държава, организирани групи, подкрепяни от опозицията и от самия президент на страната, да атакуват конституционния ред", се казва в декларацията.
E inacceptabil ca în fața clădirii Guvernului, în inima Capitalei României și a statului român, grupuri organizate, sprijinite de Opoziție și de însuși președintele țării, să atace ordinea constituțională”, a adăugat Liviu Dragnea.

Те играят с децата, организират групи и ги водят на екскурзии.
Se joaca cu copii, organizeaza grupuri, ii duc in excursii.

Организирайте групи за сигурност.
Organizați grupurile de securitate.

Става въпрос за организираните групи.
Fiind vorba, în special, de grupuri organizate.

Организирам група доброволци.
Voi organiza un grup de voluntari.

Организирайте група документи: Управление на документи чрез използване на групи в Word.
Organizați grupul de documente: Gestionarea documentelor utilizând grupuri în Word.

Как да използвам "организирани групи" в изречение

За едночасови пътувания на организирани групи с кораб Радецки“ в акваторията на Козлодуйското пристанище (до 100 души):

Има възможност за прием на организирани групи и честване на тържества. Работи с български и чуждестранни туристи.

От ръководството на "Нефтохимик 2010" обявиха, че пускат безплатен вход за организирани групи от ученици до 16 години.

ФОРМИРАНЕ диета ученици възраст в организирани групи използват хранителни повдигнат храна и биологична стойност от 10 страници ;