Какво е " БЯХА ОРГАНИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost organizate
• s-au organizat
• a fost organizat
• a fost organizată
• erau organizaţi

Примери за използване на Бяха организирани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха организирани.
Erau organizaţi.

Очевидно бе, че бяха организирани.
Păreau a fi organizați.

Те бяха организирани в общности.
Ei erau organizaţi în comunităţi.

Събитията бяха организирани… Продължава….
Evenimentul a fost organizat… continuare.

Плашещо е как бяха организирани.
Cel mai înfricoşător era cât de organizaţi erau.

Те не бяха организирани от никого.
Ele nu sunt organizate de nimeni.

Протестните акции бяха организирани от синдикати.
Acțiunea de protest este organizată de reprezentanții sindicatului.

Да, наистина бяха организирани колективни експулсирания.
Da, au avut loc într-adevăr expulzări colective.

Бяха организирани тристранни срещи за търсене на консенсус със Съвета.
Au fost iniţiate trialoguri pentru a ajunge la un acord cu Consiliul.

През 2018 г. бяха организирани два лагера.
În vara 2018 s-au organizat şi două tabere.

Когато се разбра важността й, бяха организирани разкопките.
Cand au realizat importanta ei… au organizat o expeditie de sapaturi arheologice.

Такива акции бяха организирани и миналата година.
O activitate similară a fost organizată și anul trecut.

През настоящата година в много градове в страната бяха организирани информационни борси.
În mai multe orașe din țară sunt organizate în această zi campanii de informare.

Протестите, които бяха организирани в България, не получиха желания отзвук.
Manifestările organizate în pripă nu au avut ecoul sperat.

Хората се забавляваха и играеха, изглеждаха буфони, те предприеха атака"снежни градове", бяха организирани пирамиди.
Oamenii se distrau și se jucau, au luat un atac"orașele de zăpadă", s-au organizat fisticuri.

По време на кампанията бяха организирани редица младежки срещи.
În timpul pregătirii acestei acțiuni s-au organizat mai multe discuții cu tinerii.

Протестите бяха организирани от гражданската група"Милион моменти за демокрация", създадена от студенти.
Protestul de duminică a fost organizat de gruparea civică"Milioane de Momente pentru Democraţie", fondată de studenţi.

Повечето от тези центрове бяха организирани преди това от Ван и Амадон.
Cea mai mare parte a acestor centre fusese organizată cândva de Van şi de Amadon.

Изслушванията бяха организирани от Председателския съвет по препоръка на Съвета на председателите на комисии.
Audierile sunt organizate de către Conferința președinților, la recomandarea Conferinței președinților de comisie.

Преди 50 години във Великобритания бяха организирани първите великденски походи за мир.
Cu 50 de ani în urmă a fost organizat în Marea Britanie primul marş de pace cu prilejul Paştelui.

Днешните протести бяха организирани от гражданската група"Милион моменти за демокрация", създадена от студенти….
Protestul a fost organizat de grupul Million MOMENTS for Democracy, initial format din studenti si… continuare.

Бяха организирани конкурси за родители, за да проверят знанията си за отговорното потребление на храна.
A fost organizată o competiție între părinți cu scopul de a-și verifica cunoștințele referitoare la consumul responsabil de hrană.

Демонстрациите в Сараево, Мостар, Тузла, Травник, Чажин и Горажде бяха организирани от 13 босненски асоциации на ветерани от войната и семейства на загинали войници.
Demonstraţiile din Saraievo, Mostar, Tuzla, Travnik, Cazin şi Gorazde au fost organizate de 13 asociaţii bosniace de veterani de război şi familii ale soldaţilor ucişi.

În 2006 g. бяха организирани улични протести и демонстрации в Тетово и Скопие поради публикуването на карикатури на пророка Мохамед.
În 2006 proteste de stradă și demonstrații au fost organizate în Tetovo și Skopie din cauza caricaturilor profetului Mohamed.

Ако всички приеми бяха организирани за набиране на средства от дами красиви като теб нямаше да има нужда да дам и цент от мое име.
În cazul în care au fost organizate toate colectori de fonduri de femei la fel de frumoase ca tine Nu mi-ar avea un ban la stânga la numele meu.

Бяха организирани образователни и осведомителни кампании, предназначен да посочи, че малтретирането на животните е толкова сериозно, колкото и това, което може да бъде нанесено на хората.
Au fost organizate campanii de educare și conștientizare, menită să sublinieze că maltratarea animalelor este la fel de gravă ca și cea care poate fi aplicată oamenilor.

По това време бяха организирани курсове само в Италия и са били предназначени за обучение на обувки създателите модел на фабриките, разположени в района на Милано.
La cursurilor de timp au fost organizate numai în Italia și au fost destinate să antreneze factorii de decizie model de încălțăminte de fabrici situate în zona Milano.

Тогава бяха организирани доброволчески групи за защита на жените от групови нападения при протестите, особено на площад"Тахрир", станал център на движението срещу Мубарак.
Grupuri de voluntari s-au organizat atunci pentru a proteja femeile de agresiuni colective în timpul manifestaţiilor, în special în piaţa Tahrir, epicentrul revoltei.

За тази цел бяха организирани работни срещи с експерти и бяха създадени места за срещи с мюсюлмани и евреи за насърчаване на обща австрийска и европейска идентичност.
Cu acest scop, au fost organizate ateliere de lucru cu experți și locuri de întâlnire pentru musulmani și evrei, pentru a promova o identitate austriacă și europeană comună.

Как да използвам "бяха организирани" в изречение

Освен теорията по темите, на учениците бяха организирани много интерактивни игри, с цел затвърждаване на учебния материал.

Същите посещения бяха организирани преди години от президента на Румъния, Виктор Орбан от Унгария и от Полша.

През учебните години бяха организирани училищни изложби на тема: „Моето семейство”, „Моето училище”, „Златна есен”, „Коледна”, „Пролетна”.

На 28.02.2018 г. по традиция бе проведен „Ден на розовата фланелка“. Във връзка с инициативата бяха организирани конкурси:

Те бяха организирани по негова инициатива и се проведоха в края на миналата и началото на тази седмица.

Нова вечер на протести. Недоволство има в няколко града в страната. Шествия и блокади бяха организирани т ...

Тържества за изпращане на предучилищните групи бяха организирани във всички детски градини в населените места на община Ценово.

През последните дни бяха организирани мащабни протести в негова подкрепа, а ВМРО лансира промени, свързани с неизбежната отбрана.