Какво е " ПО-ДОБРЕ ОРГАНИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai bine organizate
• mai bine organizaţi

Примери за използване на По-добре организирани на Български и техните преводи на Румънски

Сега нещата са много по-добре организирани.
Lucrurile sunt mult mai bine organizate.

Това означава да сте по-добре организирани и да го използвате пълноценно.
Asta înseamnã a fi mai bine organizat si de a-l folosi din plin.

Сега нещата са много по-добре организирани.
Acum, lucrurile sunt mult mai organizate.

Външните пространствени региони ставали все по-устойчиви и по-добре организирани;
Regiunile externe deveneau mai stabile şi mai bine organizate;

След един век, нещата са малко по-добре организирани.
După un secol, lucrurile sunt mai organizate.

Ние бяхме по-добре организирани, защото Бен Гурион, с много далновиден поглед, знаеше, че ще се стигне до конфликт.
Eram mai bine organizati, pentru ca Ben-Gurion, cu perspectiva viitorului in fata, anticipase acel conflict.

Тези, които оцелели, станали по-издържливи, по-умни и по-добре организирани.
Cei care au supravieţuit au devenit mai rezistenţi, mai inteligenţi şi mai bine organizatat.

В понеделник вечерта обаче силите за сигурност изглеждаха по-добре организирани и потушиха всеки опит за насилие.
Luni noaptea, însă, forţele de securitate au părut mai bine organizate şi au înăbuşit orice semn de violenţă.

Надяваме се, че сега събитията и информациите за продуктите ще бъдат по-четливи и по-добре организирани.
Sperăm că evenimentele şi informaţiile despre produse vor fi de acum mai uşor de citit şi mai bine organizate.

Понастоящем престъпниците в БиХ са вероятно по-добре организирани от разпокъсаните полицейски сили в страната.
În prezent, criminalii din BiH sunt fără îndoială mai bine organizaţi decât forţele de poliţie scindate ale ţării.

Опитът показва, че понякога им отнема повече време, но след като вече са решили, те са по-добре организирани от мнозина.
Experiența a arătat că uneori durează mai mult, dar, odată ce și-au pus mintea, sunt mai bine organizate decât mulți.

Някои съвременни поместни църкви са много по-добре организирани в сравнение със съвременната Константинополска патриаршия и нямат нужда от„стабилизиращия“ фактор за вътрешно-църковната структура и администрация.“стр.
El consideră că“unele dintre Bisericile locale contemporane sunt mult mai bine organizate decât Patriarhia din Constantinopol și nu au nevoie de unfactor” stabilizator“pentru structura și conducereabisericii”.

Опитът показва, че понякога на тях им е необходимо повече време, но веднъж като решат да направят нещо, са по-добре организирани от много други.
Experiența a arătat că uneori durează mai mult, dar, odată ce și-au pus mintea, sunt mai bine organizate decât mulți.

Неотдавнашно проучване на Сингапурския университет(NUS) показа, че редовно пиещите чай имат по-добре организирани мозъчни зони от тези, които не пият чай.
Un studiu nou, realizat de Universitatea Nationala din Singapore(NUS), a descoperit ca persoanele care beau ceai in mod regulat au regiunile creierului mai bine organizate in comparatie cu cele care nu consuma aceasta bautura.

Той обаче добави, че те не решават проблемите, които помрачиха миналите президентски избори, и не гарантират, че изборите ще бъдат по-добре организирани в бъдеще.
El a adăugat totuşi că acestea nu abordează problemele care au afectat precedentele alegeri prezidenţiale şi nu garantează faptul că alegerile vor fi organizate mai bine în viitor.

Бунтовниците, които воюват срещу военните, разузнавателните служби мухабарат и подкрепящите Асад милиции шабиха, натрупаха опит и сформираха по-добре организирани звена с подкрепата на стотици чуждестранни доброволци.
Rebelii care luptă în Siria împotriva militarilor, a serviciilor de informaţii şi a membrilor Shabbiha(miliţia pro-Assad), au format unităţi mai bine organizate, cu ajutorul sutelor de voluntari străini.

Много е трудно,- отбелязва Дюи,- да откриеш какво стои зад преживяванията на всеки от участниците, а още по-трудно е да разбереш как проблемите, поставени по време на преживяването, трябва да бъдат насочени, за да доведат до по-обширни и по-добре организирани структури на знанието.".
Este foarte dificil, spunea Dewey,"să afli ce se află în spatele experiențelor fiecărui participant, și încă și mai dificil să înțelegi cum problemele apărute în timpul experienței ar trebui direcționate pentru a conduce la structuri de cunoaștere mai complexe și mai bine organizate".

Понастоящем полицейската система на БиХ се състои от над десетина йерархически нива, като в резултат на това престъпниците са често пъти по-добре организирани от полицията.
În prezent, sistemul de poliţie din BiH este constituit din peste zece niveluri diferite de autoritate, cu rezultatul că criminalii sunt adesea mai bine organizaţi decât poliţia.

Беше по-добре организирана мисъл в главата ми.
A fost o gândire mai bine organizat în capul meu.

Или, ако вече сте организирани, да получите По-добре организиран.
Sau, dacă sunteți deja organizat, să obțineți mai bine organizat.

Уеб сайтът трябва да бъде по-всеобхватен и по-добре организиран.
Site-ul web trebuie să fie mai cuprinzător și mai bine organizat.

Изглежда по-добре организиран от този на Читрал.
Arată mai bine organizată decât ChitraI.

Вече е много по-добре организирана.
Acum este mult mai structurat.

Новият й живот е много по-добре организиран и пълноценен от преди.
Dar viața sa este mult mai bine organizată ca înainte.

The Commons Email библиотеката работи по същия начин като оригиналния инструмент, само с далеч по-добре организиран програмния код, и с помощта на много по-опростен….
Biblioteca Email Commons funcționează în mod similar cu instrumentul inițial, doar cu un codebase mult mai bine organizate, și folosind o interfață mult mai….

Когато пътната система е по-добре организирана, движението на превозни средства и пътници е по-ефективно и използва по-малко ресурси.".
Când un sistem rutier este mai bine organizat, circulația vehiculelor și a pasagerilor este mai eficientă și folosește mai puține resurse.

Когато пътната система е по-добре организирана, движението на превозните средства и на пътниците е по-ефективно и използва по-малко ресурси.
Când un sistem rutier este mai bine organizat, circulația vehiculelor și a pasagerilor este mai eficientă și folosește mai puține resurse.

Когато една пътна система е по-добре организирана, движението на превозни средства и пътници е по-ефективно и използва по-малко ресурси.
Cand un sistem de strazi este mai bine organizat, miscarea vehiculelor si a pasagerilor este mai eficienta si utilizeaza mai putine resurse.

Дори в случаите на едромащабно инженерно производство работното място е забележимо по-чисто и по-добре организирано.
Chiar în cazul unităţilor de producţie tehnică la scară largă, locul de muncă este evident mai curat şi mai bine organizat.

Че в борбата между реда и хаоса винаги побеждава хаоса, защото е по-добре организиран.
Legile generale ale lui Murphy: Haosul intotdeauna castiga, pentru ca este mai bine organizat.