Какво е " GRUPURI ORGANIZATE " на Български - превод на Български

• организирани групи

Примери за използване на Grupuri organizate на Румънски и техните преводи на Български

Excursii grupuri organizate.
Групови организирани пътувания.

Grupuri organizate(peste 10 persoane)- 3 RON.
(организирани групи над 10 човека- 3 лв).

Tarife pentru grupuri organizate.
Цени за организирани групи.

Grupuri organizate(peste 10 persoane).
Индивидуални посетители Организирани групи(над 10 човека).

Transport pentru grupuri organizate.
Превоз на организирани групи.

Epistolele: Au existat grupuri organizate care au amestecat evanghelia cu liste de cerinţe obligatorii pentru credincioşi.
Посланията(писмата): Имаше организирани групи, които смесиха благовестието със списък от задължителни дела.

De asemenea, comisarul întreprinde acțiuni mai ample în vederea promovării respectării drepturilor omului și, în acest scop, contactează ONG-urile axate pe drepturile omului și alte grupuri organizate.
Комисарят предприема също така по-широкообхватни действия за насърчаване на зачитането на правата на човека, като за тази цел се свързва с НПО, които действат в областта на правата на човека, и други организирани групи.

Păstrând grupuri organizate de persoane pe căi marcate.
Водене на организирани групи от хора по маркираните пътеки.

Grupuri organizate pentru turism montan, diferite tipuri de sport, inclusiv și experiențe extreme- tot ceea ce doriți este la dispoziția Dvs.
Организирани групи за планински туризъм, различни видове спорт, включително и екстремни изживявания- всичко, което си пожелаете е на ваше разположение.

În imediata apropiere a unui anarhie furios, bandele de jefuitori călători în căutare de pradă, grupuri organizate de raideri au confiscat sate mici, organizarea de atacuri asupra civililor și întreprinderilor câteva lucru.
В околностите на бушуваща анархия, банди от мародери бродят в търсене на плячка, организирани групи от нападателите иззети малки села, организиране на атаки срещу цивилни и няколко работни предприятия.

Pentru grupuri organizate mormântul roman poate fi vizitat și luni și marți, cu avizare preliminară a Muzeului Arheologic.
За организирани групи римската гробница може да бъде посетена и в понеделник и вторник, след предварителна заявка в Археологическия музей.

E inacceptabil ca în faţa clădirii Guvernului, în inima Capitalei României şi a statului român, grupuri organizate, sprijinite de Opoziţie şi de însuşi preşedintele ţării, să atace ordinea constituţională”, a adăugat Dragnea.
Недопустимо е пред сградата на правителството в сърцето на румънската столица организирани групи, поддържани от опозицията и самия президент на страната, да атакуват конституционния ред“, се казва в заявлението.

Câteva grupuri organizate cu legături cu Kosovo par să fie active în Macedonia, deşi obiectivele lor sunt mai mult criminale decât politice.
Че в Македония действат няколко организирани групи, имащи връзки с Косово, макар че техните цели са по-скоро престъпни, отколкото политически.

E inacceptabil ca în faţa clădirii Guvernului, în inima Capitalei României şi a statului român, grupuri organizate, sprijinite de Opoziţie şi de însuşi preşedintele ţării, să atace ordinea constituţională”, a adăugat Dragnea.
Недопустимо е пред сградата на правителството, в сърцето на столицата на Румъния и на румънската държава, организирани групи, подкрепяни от опозицията и от самия президент на страната, да атакуват конституционния ред", се казва в декларацията.

Oferim și grupuri organizate pentru turism montan, pentru diferite sporturi, incluzând și cele extreme, unde să îndepliniți dorința dumneavoastră pentru adrenalină, să vă distrați și să petreceți un timp minunat.
Предлагаме и организирани групи за планински туризъм, за най-различни спортове, включително и екстремни такива, където да утолите жаждата си за адреналин, да се забавлявате и да си прекарате чудесно.

E inacceptabil ca în fața clădirii Guvernului, în inima Capitalei României și a statului român, grupuri organizate, sprijinite de Opoziție și de însuși președintele țării, să atace ordinea constituțională”, a adăugat Liviu Dragnea.
Недопустимо е пред сградата на правителството, в сърцето на столицата на Румъния и на румънската държава, организирани групи, подкрепяни от опозицията и от самия президент на страната, да атакуват конституционния ред", се казва в декларацията.

În timp ce primele grupuri organizate sosesc şi sezonul începe, se pare că există motive întemeiate pentru optimism.
След като сезонът е в разгара си и пристигат първите организирани групи, предварителните данни сочат, че има сериозни основания за оптимизъм.

Grupul organizează evenimente de networking regulate cu foști studenți.
Групата организира редовни мрежови мероприятия с бивши студенти.

Jucătorii sunt combinate într-un singur grup organizat.
Играчите са комбинирани в една организирана група.

Vizitele de informare la Consiliu sunt accesibile oricărui grup organizat alcătuit din 15 sau mai multe persoane cu vârsta de peste 15 ani.
Информационни посещения в Съвета се предлагат за организирани групи от най-малко 15 души на възраст над 15 години.

Violenţa grupurilor organizate nu este ceva apărut într-un timp anume în istoria umanităţii, iar asta e destul de clar.
Организираното групово насилие не е нещо, появило се по онова време в историята на човечеството и това изглежда съвсем ясно.

Supravegherea antiteroristă a LAPD-ului indică aceste grupuri organizând demonstraţii, marcând începerea războiului în primăvară.
Полицията съобщиха, че групировките организират демонстрации за да отбележат началото на войната през пролетта.

Șoferii de autocar și liderii de turism care oferă asistență grupurilor organizate de agențiile de turism și de turism.
Ръководители на автобуси и туристически лидери, които оказват помощ на групи, организирани от туристически агенции за пътувания и туризъм.

Grupul organizează vara, în Ingolstadt, propria serie de concerte, la care au participat deja Sir Simon Rattle şi Daniel Barenboim.
През лятото, в Инголщадт концернът организира собствени концертни представления, на които са свирили Сър Симон Ратле и Даниел Баренбойм.

Grupul organizează la fiecare 4-6 săptămâni excursii pentru părinți în zone de interes istoric, social sau politic.
Групата организира екскурзии за родителите на всеки 4- 6 седмици до области от историческо, социално или политическо значение.

O concepţie vizând egalitatea tuturor membrilor grupului, organizat ca o societate civilă[5].
(3) концепция за равенство на всички членове на групата, организирани в гражданско общество.

Grupul organizat ad-hoc- cu membri din întregul spectru politic sârb- nu a mai colaborat anterior şi s-a reunit special pentru a se opune aderării la NATO.
Слабо организираната група- с членове от всички точки на сръбския политически спектър- не е работила заедно в миналото и очевидно се е събрала с конкретната цел да се противопостави на членството в НАТО.

Loialitatea şi devoţiunea pe care o au membrii unei comunităţi reflectând diversitatea întregii rase umane pentru Legământul lui Bahá'u'lláh constituie o rezervă de tărie a cărei similaritate nu poate fi pretinsă de nici un alt grup organizat.
Верността и предаността, която проявяват спрямо Завета на Бахаулла членовете на една общност, отразяваща многообразието на целия човешки род, представлява източник на сила, с подобен на който не може да се похвали нито една организирана група.

Susține că, pentru a pune în aplicare strategia în mod corespunzător, este esențial să existe un plan specific de acțiune pe termen lung, care să scoată în evidență importanța mobilizării și a utilizării sustenabile a lemnului, cu scopul de a crea valoare adăugată și locuri de muncă, oferind, în același timp, mijloace de consolidare a întreprinderilor silvice private și susținând grupurile organizate de proprietari de păduri;
Настоява, че за правилното прилагане на стратегията от решаващо значение е да се разполага с конкретен дългосрочен план за действие, в който се подчертава значението на мобилизацията и на устойчивото ползване на горския дървен материал с цел създаване на добавена стойност и на работни места, като същевременно се предоставят средства за укрепване на частните стопански дейности в горския сектор и за подпомагане на организираните сдружения на собственици на гори;