Какво е " UN GRUP DE EXPERȚI " на Български - превод на Български

• експертна група
• група от експерти
• експертната група

Примери за използване на Un grup de experți на Румънски и техните преводи на Български

Se instituie un grup de experți.
Събира се група експерти.

Un grup de experți a ajuns la aceste concluzii dinLincoln University anul trecut.
Група от експерти стигна до тези заключения отЛинкълн университет миналата година.

Musculin Active a fost elaborat de un grup de experți pentru a funcționa eficient și în siguranță.
Musculin Active е разработена от група експерти, които да работят ефикасно и безопасно.

Un grup de experți a fost invitat la o discuție despre viitorul orașului New York, în 1860.
Група експерти били поканени да обсъдят бъдещето на Ню Йорк през 1860.

Comisia a înființat, în 2016, un Grup de experți la nivel înalt privind finanțarea sustenabilă.
През 2016 г. Комисията създаде експертната група на високо равнище по финансирането за устойчиво развитие.

Un Grup de experți la nivel înalt privind știrile false a adresat Comisiei recomandări privind combaterea dezinformării online.
Експертната група на високо равнище по въпросите на фалшивите новини препоръча на Комисията да започне борба срещу онлайн дезинформацията.

Musculin Active a fost elaborat de un grup de experți pentru a funcționa eficient și în siguranță.
Musculin Active“ е разработен от група експерти, така че да действа ефективно, но и сигурно.

Și, deși un grup de experți din departamentul dietetic și o întreagă echipă de oameni de știință se luptă cu această tendință, rezultatele sunt, din păcate, nu foarte clare.
И въпреки че група експерти от диетологичния отдел и цял екип учени се борят с тази тенденция, резултатите за съжаление не са много ясни.

Selecție mare a jocurilor 22Bet Casino a fost fondat de un grup de experți care înțeleg și sunt pasionați de industrie.
Голям избор на игра 22Bet Casino е основана от група експерти, които разбират и са страстни за индустрията.

Prin urmare, un grup de experți, condus de membri ai Societății Germane de Urologie, publică în mod regulat recomandări actualizate.
Ето защо, една група от експерти, водена от членове на Германското дружество по урология, редовно публикува актуализирани препоръки.

Serviciile de securitate au hotărât la o întâlnire din Potsdam să creeze un grup de experți de la BfV și din mai multe state estice și Berlin pentru a investiga situația în următoarele luni.
Службите за вътрешна сигурност са решили на среща в Потсдам да създадат група от експерти от федералната служба и от източни провинции и Берлин, която да проучи въпроса в идните месеци.

Un grup de experți finanțat de Comisia Europeană a recomandat realizarea unui studiu internațional care să investigheze efectele complete asupra sănătății produse de catastrofa de la Cernobâl.
Група експерти, финансирани от Европейската комисия, препоръча да се проведе международно изследване, което да разследва всички последици от аварията в Чернобил върху човешкото здраве.

Federația Internațională pentru Armarea Betonului este un grup de experți în domeniul aplicării armăturilor compozite în armarea structurilor din beton.
Международната федерация за армиране на бетон е група от експерти в областта на приложение на композитна армировка при армирането на бетонни конструкции.

Un grup de experți instituit de Comisie se va întruni cel puțin o dată pe an pentru a monitoriza punerea în aplicare a măsurilor de politică propuse și a reuni toate părțile interesate din domeniul securității.
Специална експертна група, създадена от Комисията, ще заседава най-малко веднъж годишно, за да проследява изпълнението на предложените мерки в тази област на политиката. В нея ще участват всички действащи лица в областта на сигурността.

Solicită Comisiei să propună un plan de acțiune și să înființeze un grup de experți, în vederea realizării unui sistem mai sustenabil de gestionare integrată a protecției plantelor;
Призовава Комисията да представи план за действие и да сформира експертна група, за да се работи за по-устойчива система за управление на вредителите по растенията;

Înapoi la 2004, un grup de experți a depus mărturie în fața unei subcomisii a Senatului că un produs pe care milioane de americani îl consumă este periculos de dependență.
През ноември 2004 година група от експерти представи доказателства пред една от комисиите на Сената на САЩ, от които можеше да се достигне до заключението, че продукт, който купуват милиони американци предизвиква опасна зависимост.

Recomandă Comisiei să folosească cunoștințele de specialitate din statele membre chiar de la începutul fiecărui proiect important și să creeze un grup de experți format din reprezentanți ai statelor membre responsabile de proiect;
Препоръчва Комисията да се възползва от опита на държавите членки още от началото на всеки широкомащабен проект и да създава експертна група, състояща се от представители на държавите членки, които отговарят за проекта;

Comisia Europeană convoacă un grup de experți juridici pentru a căuta soluții în domeniul dreptului contractelor.
Европейската комисия събира експертна група от юристи за търсене на решения, свързани с договорното право.

Uniunea Europeană trebuie să își revizuiască abordarea față de îmbunătățirea standardelor în ceea ce privește competențele de scriere și citire, susține un grup de experți la nivel înalt instituit de comisarul european Androulla Vassiliou pentru a aborda această problemă.
Необходимо е Европейският съюз да преразгледа своя подход за повишаване на нивото на грамотност, изтъква експертната група на високо равнище, създадена от европейския комисар Андрула Василиу с оглед решаването на този проблем.

Asistența medicală în UE Un grup de experți privind sănătatea publică 3 avize care să ghideze factorii de decizie politică.
Здравеопазване в ЕС- Експертната група по здравеопазването публикува 3 становища в помощ на създателите на политики.

Comisia a creat un grup de experți pentru a oferi consultanță tehnică privind modul de a defalca în mod rentabil obiectivul de interconectare electrică de 15% în niveluri regionale, naționale și/sau de interconectare la frontiere.
Комисията създаде експертна група, която да предоставя технически консултации за това как целта за 15% електроенергийна междусистемна свързаност да бъде разпределена по разходоефективен начин на равнищата на области, държави и/или гранични междусистемни връзки.

În conformitate cu practica stabilită pentru controlul exporturilor strategice, ar trebui să fie creat un grup de experți care să examineze periodic aplicarea prezentului regulament și să discute propunerile de actualizare, inclusiv pregătirea actelor delegate.
В съответствие с установената практика за контрол върху стратегическия износ следва да бъде създадена експертна група, която да проучва редовно прилагането на настоящия регламент и да обсъжда предложенията за актуализация, включително изготвянето на делегирани актове.

În 2005, un grup de experți numiți de către Ministerul Educației și Științei al Republicii Lituania a evaluat realizările și progresele înregistrate de instituție în urma procedurii de evaluare stabilite prin lege și au dat scoruri de evaluare excelente.
През 2005 г. група от експерти, назначени от Министерството на образованието и науката на Република Литва оценява постиженията и напредъка на институцията следната процедура за оценка, създаден от закона и даде отлични резултати за оценка.

Grupul de experți în dreptul societăților comerciale este un grup de experți care oferă consiliere Comisiei cu privire la elaborarea măsurile de drept al societăților comerciale și de guvernanță corporativă.
Експертната група по дружествено право е експертна група на Комисията, която я консултира по подготовката на мерки в областта на дружественото право и корпоративното управление.

Ar trebui instituit un grup de experți din partea statelor membre, sub supravegherea consiliului de acreditare de securitate, pentru a efectua sarcinile autorității de distribuire a materialului criptografic(ADMC) referitoare la gestionarea materialului criptografic al UE.
Следва да бъде създадена група от експерти от държавите членки под ръководството на Съвета за акредитация на сигурността, която да изпълнява задачите на Орган за разпределение на криптографски материали(CDA), свързани с управлението на криптографски материали на ЕС.

Nu este un organism permanent, ci un grup de experți care își aduc contribuția fie temporar, în calitate de membri, fie la cerere, în calitate de experți în cadrul grupurilor de lucru.
Той не е постоянен орган, а група от експерти, които участват в неговата работа временно като членове или при необходимост като експерти в работни групи..

Acesta este motivul pentru care un grup de experți în laboratoare a creat un spray unic Fresh Fingers, care este singura operație în mai multe etape și, cel mai important, efectele sale durează mult timp după tratament.
Ето защо група от експерти в лабораториите създаде уникален Спрей Fresh Fingers, който е единствената многоетапна операция и най-вече ефектите й продължават дълго след лечението.

(2) Comisia a înființat în septembrie 2001 un grup de experți de înalt nivel în dreptul societăților comerciale, însărcinat să facă recomandări privind elaborarea unui cadru de reglementare modern în dreptul societăților comerciale;
(2) През септември 2001 г. Комисията създаде високопоставена група от експерти в областта на дружественото право за изготвяне на препоръки относно модерните рамкови условия в дружественото право в Европа;

Siturile finale vor fi alese de către un grup de experți care vor avea cunoștințe specializate în acest domeniu și, după cum am mai spus, ne vom concentra în special pe siturile transfrontaliere pentru a promova ideea de Europă.
Окончателните обекти ще бъдат подбрани от експертна група, чиито членове ще имат специализирани познания в тази област, и както вече казах, ще разчитаме особено много именно на трансграничните обекти за популяризиране на идеята за Европа.

În cadrul unui proces favorabil incluziunii și transparent, Comisia a înființat un grup de experți la nivel înalt privind sistemele de informații și interoperabilitatea, care să continue aceste acțiuni și să abordeze provocările de natură juridică, tehnică și operațională în vederea realizării interoperabilității.
Като част от този приобщаващ и прозрачен процес Комисията създаде експертна група на високо равнище по информационните системи и оперативната съвместимост, която да работи по тези въпроси и да разгледа правните, техническите и организационните предизвикателства пред постигането на оперативна съвместимост.