Какво е " SI GRUPURI " на Български - превод на Български

• и групи

Примери за използване на Si grupuri на Румънски и техните преводи на Български

Reduceri pentru copii si grupuri.
Намаления за деца и за групи.

Acest lucru atrage indivizi si grupuri incomode cu controlul pe care bancile sau institutiile guvernamentale il au asupra banilor lor.
Това привлича хора и групи, които не са почитатели на контрола, който банките или държавните институции имат над парите.

Am ajutat-o să meargă de trecutul ei, Orientat spre o carti si grupuri de suport.
Аз и помогнах да остави миналото си насочих я към определени книги и групи за взаимопомощ.

MICHELIN este in stransa colaborare cu autoritatile locale si grupuri preocupate de biodiversitate pentru a dezvolta aceste coridoare.
MICHELIN работи в тясно сътрудничество с местните власти и групите за опазване на биологичното разнообразие с цел създаването на тези коридори.

Detaliile tehnice sunt propuse după consultarea experţilor, prin intermediul diferitelor comisii si grupuri politice.
За уточняване на техническите подробности Комисията се консултира с експерти чрез различните си комитети и групи.

De asemenea, puteti crea file particularizate si grupuri particularizate care pot oferi scurtaturi pentru comenzile cel mai frecvent utilizate.
Можете също така да създавате персонализирани раздели и групи, които да предоставят преки пътища до най-често използваните от вас команди.

Ei au dezvoltat noțiunea Graves a memeticii sau sisteme de valori pentru a se potrivi toate culturile lumii si grupuri.
Те разработиха Graves"понятие за меметиката или ценностни системи да отговарят на всички световни култури и групи.

Practicanții de la mari firme de avocatura internationale si grupuri din principalele instituții de arbitraj participa si prezenta la evenimente ITA.
Практикуващи от големи международни адвокатски кантори и групи от водещи арбитражни институции присъстват и да присъства на ITA събития.

INTRODUCERE„Marketingul este un proces social si managerial prin care indivizi si grupuri de….
Въведение в маркетинговата концепция 1. Основни понятия в маркетинга Маркетингът е социален и управленски процес, в който отделните личности и групи получават….

Aceasta pierdere a aliatilor foarte valorosi le-a limitat accesul acestor indivizi si grupuri intunecate de la ‚mana conducerii' si este un alt semn, pentru cei in cauza, ca zilele suprematiei cabalei sunt numarate.
Тази загуба на някога високо ценените съюзници откъсна тези тъмни индивиди и групи от тяхната“ръка на кормилото”, което за онези, които са запознати, е още един знак, че дните на мъртвата хватка на кабалите са преброени.

Statele nationale vor ramane în continuare cei mai importanti actori în problemele lumii, însa principalele conflicte între natiuni si grupuri din diferite civilizatii.
Националните държави ще си останат най-влиятелните играчи в световните дела, но принципните конфликти в глобалната политика ще се осъществяват между нации и групи от различни цивилизации.

O investigatie derulata de catre publicatia The Washington Post a scos la iveala o multime de conturi, pagini si grupuri de pe Facebook si Instagram care sustineau ca sunt reprezentanti oficiali ai entitatilor care dezvolta moneda digitala Libra.
Разследване на The Washington Post разкри десетки акаунти, страници и групи във Facebook и Instagram, които подвеждат потребителите с твърдението, че са официални портали за новата криптовалута на Facebook, наречена Libra.

Statele nationale vor ramane cei mai puternici actori in relatiile internationale, dar principalele conflicte se vor ivi intre natiuni si grupuri ale diferitelor civilizatii.
Нациите-държави ще продължват да бъдат най-мощните играчи в международните отношения, но основните конфликти в глобалната политика ще възникват между нации и групи, принадлежащи към различни цивилизации.

Ele se vor încheia între Consiliul de Securitate si Membri ai Organizatiei sau între Consiliul de Securitate si grupuri de Membri ai Organizatiei si vor fi supuse ratificarii statelor semnatare, în conformitate cu procedura lor constitutionala.
Те се сключват между Съвета за сигурност и членовете на организацията или между Съвета за сигурност и групи от членове на организацията и подлежат на ратификация от подписалите ги държави съгласно техния конституционен ред.

Comunitatea Europeana este un mijloc practic prin care Europa poate asigura prosperitatea si securitatea oamenilor ei intr-o lume in care exista multe alte natiuni si grupuri de natiuni puternice.
Европейската общност е практическо средство, чрез което Европа може да осигури бъдещите просперитет и сигурност на своите жители в свят, пълен с много други мощни нации и групи от нации.

In prezent, peste 200 de organizatii si grupuri civile din intreaga lume sunt membrii FOIAnet si fac schimb de cunostinte si de experiente si se angajeaza in initiative internationale pentru a obtine un acces mai larg in standardele de informare.
Днес в нея членуват над 200 организации и групи от целия свят, които обменят информация и опит и участват в международни инициативи за популяризиране правото на информация и подобряване на стандартите в областта на свободата на информация.

Stiu ca acest lucru este de gând sa sune într-adevar ciudat, dar multe dintre ele conduce pentru persoane si grupuri care sunt legate a armatei republicane irlandeze.
Ще прозвучи странно, но много от тях водят до хора и групи, свързани с Ирландската Републиканска Армия. ИРА е мъртва.

La 18 august, o coalitie de patru organizatii de asistenta sociala si grupuri pentru drepturile femeilor a trimis o scrisoare de doua pagini pentru liderii partidelor politice in parlamentul regional, in Hesse, un stat din partea central-vestica a Germaniei, avertizandu-i de inrautatirea situatiei pentru femei si copii in adaposturile de refugiati.
На 18 август обединение от четири социални организации и групи за защита на правата на жените изпраща писмо от две страници до ръководителите на политическите партии в местния парламент в Хесен, провинция в централна Западна Германия, с предупреждение за влошаващото се положение на жените и децата в бежанските лагери.

Acest lucru a fost posibil datorita modelului nostru sustenabil de business si diversificarii largi pe piete, produse si grupuri declienti”, a spus Herbert Stepic, CEO al RBI.
Това развитие се дължи на устойчивия ни бизнес модел и широката ни диверсификация по отношение на пазари, продукти и групи клиенти”, каза Херберт Степич, Главен изпълнителен директор на РБИ.

Master of Science de cercetare(Health Sciences) vă permite să efectueze studii de cercetare supravegheate într-una sau mai multe dintre Facultatea de stiinte medicale si domeniile de cercetare si grupuri Medicamente.
Майсторът на науката от изследвания(здравни науки) ви дава възможност да предприеме поднадзорните изследвания в една или повече от Факултета по здравни науки и научни области и групи лекарството.

Statele nationale vor ramine cei mai importanti actori in relatiile internationale, dar principalele conflicte ale politicii globale vor avea loc intre natiuni si grupuri apartinind unor civilizatii diferite.
Нациите-държави ще продължват да бъдат най-мощните играчи в международните отношения, но основните конфликти в глобалната политика ще възникват между нации и групи, принадлежащи към различни цивилизации.

Statele nationale vor ramine cei mai importanti actori in relatiile internationale, dar principalele conflicte ale politicii globale vor avea loc intre natiuni si grupuri apartinind unor civilizatii diferite.
Националните държави ще останат най-мощните участници в световните дела, но основните конфликти на глобалната политика ще се появят между нации и групи от различни цивилизации, сблъсъкът на цивилизациите ще доминира в глобалната политика.

Ca voci recunoscute in industrie, expertii nostri fac parte in mod regulat din comitetele tehnice nationale si internationale, cum ar fi forumuri de acreditare, comitetele de dezvoltare si imbunatatire a standardelor si grupuri din sectorul industrial.
Като призната организация в индустрията, нашите експерти са неизменна част от националните и международни технически комитети като акредитационни форуми, стандартизационни комитети и групи от промишления сектор.

La scurt timp dupa votul pentru Brexit, guvernul condus de May a conceput politici fiscale expansioniste menite sa stimuleze cresterea si sa amelioreze conditiile economice pentru municipalitati, regiuni si grupuri ramase in urma in ultimul deceniu.
След вота за„Брекзит” правителството на Мей предприе експанзионистични фискални политики целящи да стимулират растежа и да подобрят икономическите условия в градовете, регионите и групите останали на заден план през последното десетилетие.

Parlamentele Serbiei si Muntenegrului si-au desemnat marti(25 februarie) prin vot reprezentantii in parlamentul noii uniuni, care va cuprinde 126 de membri. 91 de reprezentanti ai Serbiei si 35 ai Muntenegrului vor reprezenta mai mult de 12 partide politice si grupuri din parlamentele celor doua republici.
Във вторник(25 февруари) парламентите на Сърбия и Черна гора гласуваха за избирането на членовете на 126-местния парламент на новия съюз. 91 сръбски и 35 черногорски депутати ще представляват повече от дванадесет политически партии и групировки, които понастоящем са в парламента на двете републики.

Tu si grupul vostru ati petrecut noaptea în această sală de expozitie părăsită.
Ти и групата ти сте прекарали нощта в тази изоставена зала.

Diferenta dintre grupul de control si grupul de tratament cu ulei de lavanda a fost statistic semnificativa.
Разликата между контролната група и групата лекуваща лавандула е статистически значима.

Vreau ca tu si grupul tau sa plecati pana la sfarsitul saptamanii.
Искам ти и групата ти да сте се изнесли до края на седмицата.

Tu si grupul tău ati fost declarati victime de război.
Вие и придружителят ви сте обявени за жертви на войната.