Какво е " SI GUVERNELE " на Български - превод на Български

• и правителствата
• и правителства

Примери за използване на Si guvernele на Румънски и техните преводи на Български

Plangerile au depus o americanca, o frantuzoaica si guvernele a 11 tari.
Иск са подали американка, французойка и правителствата на 11 страни.

Bancherii si guvernele nu doresc ca aceste lucruri sa se petreaca dar nu le pot opri.
Банекрите и правителствата не желаят това да се случи, но нямат контрол над него.

Ei sunt adevaratii stapani, impreuna cu corporatiile si guvernele pe care le sprijina.
Те са истинските господари, заедно с корпорациите и правителствата, които подкрепят.

Bancile si guvernele nu sunt implicate si moneda este transmisa direct.
Банки и правителства не са намесени и не могат да контролират мрежовата валута.

Aceasta e o provocare pe care cetatenii, industria si guvernele trebuie sa o solutioneze impreuna.
Това е предизвикателство, с което гражданите, промишлеността и правителствата трябва да се справят заедно.

Invit atat intreprinderile, cat si guvernele sa faca eforturi pentru ca echilibrul intre femeile si barbatii care ocupa posturi de conducere sa devina realitate.
Приканвам предприятията и правителствата да положат усилия, за да гарантират, че балансираното представяне на половете в ръководните длъжности ще се превърне в реалност.

Lucram in parteneriat cu medici, farmacisti, angrosisti, autoritatile de reglementare si guvernele pentru a oferi solutiile de zi cu zi de care depindem cu totii.
Работим в партньорство с лекари, фармацевти, търговци на едро, регулаторни органи и правителства, за да осигурим ежедневните решения, от които всички зависим.

Institutiile europene si guvernele Statelor Membre trebuie sa respecte aceasta cerinta si sa nu incerce sa influenteze in nici un fel BCE sau bancile nationale.
Институциите на ЕС и правителствата на държавите от ЕС следва да зачитат този принцип и да не се опитват да влияят върху ЕЦБ или върху националните централни банки.

BG: Ei bine, sper ca vom reusi sa diseminam informatia si guvernele se vor mentine la acelasi nivel de generozitate.
БГ: Да се надяваме, че ние ще разпространим това и че правителствата ще продължат да бъдат щедри.

Angajatul Natiunilor Unite /ONU Gerry Lane traverseaza intr-o cursa pentru oprirea pandemiei Zombie care ruineaza armatele si guvernele si care ameninta cu….
Служителят на ООН Гери Лейн прекосява света в надпревара с времето, за да спре зомби пандемия, която цели да унищожи армиите и правителствата, и заплашва да унищожи човечеството.

Pe viitor viitor(multe multe decenii) si guvernele ar putea plati salariile bugetarilor in bitcoin.
В бъдеще бъдеще(няколко десетилетия) и правителствата могат да платят заплатите на работниците и служителите в bitcoin.

Bancile si guvernele vor trebui sa creasca volumul de obligatiuni verzi(71 miliarde de euro in prezent) pentru a finanta masurile ce vizeaza reducerea gazelor cu efect de sera.
Правителствата и банките трябва да увеличат десетократно размера на"зелените" облигации, използвани за финансиране на мерките за намаляване на емисиите на CO2, които в момента са около 81 милиарда долара.

Aceste documente sunt transmise catre reuniunile Organizatiei la care participa Ministrii Afacerilor Externe, parlamentele nationale si guvernele tarilor membre si organizatii internationale.
Тези документи се представят на заседанията на министрите на външните работи от ЧИС, националните парламенти и правителствата на държавите-членки и на международни организации.

De aceea Electrolux indeamna politicienii si guvernele sa acorde stimulente consumatorilor pentru a inlocui aparate electrocasnice vechi cu unele noi si eficiente.”.
Ето защо, Electrolux настоява пред политиците и правителствата да предложат ползи на потребителите, които да ги стимулират да заменят енерго-неефективните уреди, с нови и ефективни уреди”.

Insa ce este aceasta in comparatie cu influenta noastra ametitoare din bisericile, scolile, legislatiile si guvernele voastre, si chiar a gandurilor pe care le stresati in fiecare zi?
Но какво е то в сравнение с нашето зашеметяващо влияние във вашите църкви, в училищата ви, във вашите законодателства и правителствата ви, и в самите мисли и идеи, които обмисляте всеки ден?…?

Parteneriatul va ajuta companiile si guvernele sa dezvolte solutii de internet care sa poata gestiona cresterea exponentiala a volumului de date online.
Партньорството ще е в подкрепа на иновациите в Европа и ще спомага за това предприятия и правителства да разработват базирани на интернет решения, позволяващи да се управлява експоненциалното нарастване на данните, достъпни онлайн.

Medicii distrug sanatatea, avocatii distrug dreptatea, psihiatrii distrug mintea, oamenii de stiinta distrug adevarul, mass-media distruge informatiile, religiile distrug spiritualitatea si guvernele distrug libertatea.”.
Лекарите унищожават нашето здраве, адвокатите унищожават правосъдието, психиатрите унищожават нашия разум, учените унищожават истината, масовите медии унищожават информацията, религията унищожава духовността и правителствата унищожават свободата.

Ceea ce experienta si istoria ne invata este ca oamenii si guvernele nu au invatat nimic din istorie, si nu au actionat bazandu-se pe principiile deduse din istorie.”.
Онова, което опитът и историята ни учат, е, че народите и правителствата никога не са научавали нищо от историята, и не са действали според принципи, заимствани от нея.“.

Nu stim inca cat de grave si de durabile vor fi consecintele actualei crize, dar fara indoiala ca ele pun capat capitalismului pietei libere care a tinut captiva lumea si guvernele ei in anii ce au urmat Margaretei Thatcher si lui Ronald Reagan.
Все още не знаем колко тежки и дълготрайни ще са последиците от сегашната криза, но със сигурност знаем, че това е краят на капитализма на свободния пазар, който облада света и правителствата от времето на Маргарет Тачър и президента Рейгън насам.

De asemenea, prin intermediul anilor europeni, institutiile UE si guvernele nationale isi exprima angajamentul ferm si transmit un mesaj politic puternic ca tema in cauza va fi luata in considerare in elaborarea politicilor viitoare.
Чрез Европейска година може също така да се изпрати силен политически сигнал за ангажимент от страна на институциите на ЕС и правителствата на страните членки, че темата ще бъде взета предвид в бъдещото разработване на политики.

Visa este o companie globala de tehnologie a platilor care conecteaza consumatorii, companiile, institutiile financiare si guvernele din peste 200 de tari si teritorii la plati electronice rapide, sigure si fiabile.
VisaInc. е глобална платежна технологична компания, която свързва потребителите, бизнеса, финансовите институции и правителствата в повече от 200 страни и територии с бързи, сигурни и надеждни електронни разплащания.

Comisia si guvernele S. M. ar trebui sa sprijine mai puternic proiectele menite sa sporeasca eficienta energetica, fie ca vorbim de investitii pentru un transport public cat mai eficace dpdv. energetic, de izolarea imobilelor s. a.
Комисията и правителствата на държавите-членки трябва да окажат по-силна подкрепа на проекти, които имат за цел да бъде насърчена енергийната ефективност, независимо дали говорим за инвестиции, които биха направили обществения транспорт възможно най-енергийноефективен, за изолиране на сгради и т.

Este o companie internationala de tehnologii de plata care conecteaza consumatorii, companiile, institutiile financiare si guvernele din peste 200 de tari si teritorii prin sisteme de plati electronice rapide, securizate si fiabile.
Е глобална платежна технологична компания, която свързва потребителите, бизнеса, финансовите институции и правителствата в повече от 200 страни и територии, с бързи, сигурни и надеждни електронни разплащания.

Catre toate popoarele si guvernele care ne urmaresc astazi, din cele mai mari capitale pana la micul sat in care s-a nascut tatal meu sa stiti ca America este un prieten al fiecarei natiuni, al fiecarui barbat, femeie si copil care doreste un viitor al pacii si demnitatii si suntem gata sa conducem din nou.
Ние заявяваме на всички народи и правителства, от столиците на света до най-малкото селце, в което се е родил моят баща, които сега ни гледат: знайте, че Америка е приятел на всяка страна, на всеки мъж, на всяка жена и всяко дете, които се стремят към достойно бъдеще, и ние сме готови да отстояваме този свой принцип.

Ca si in cazul celor doua sondaje anterioare, din primavara si toamna anului 2016, nivelul de incredere in parlamentele si guvernele nationale a crescut cu 36% si respectiv cu 37%, insa a ramas sub nivelul increderii in UE.
Както и в предишните две проучвания от пролетта и есента на 2016 г., равнището на доверие в националните парламенти и правителства се е повишило съответно на 36% и 37%, но все още е под равнището на доверие в ЕС.

Catre toate popoarele si guvernele care ne urmaresc astazi, din cele mai mari capitale pana la micul sat in care s-a nascut tatal meu sa stiti ca America este un prieten al fiecarei natiuni, al fiecarui barbat, femeie si copil care doreste un viitor al pacii si demnitatii si suntem gata sa conducem din nou.
Така че за всички останали хора и правителства, които гледат към нас днес, от най-големите столици до най-малкото село, където се роди баща ми: знайте, че Америка е приятел на всеки народ и всеки мъж, жена и дете, които се стремят към мирно и достойно бъдеще, и че ние сме готови да ги поведем още веднъж.

Negustorii, armatorii, capitanii de vapoare, comandantii, atat din Europa, cat si din America, ofiterii de marina din toate tarile si guvernele mai multor state ale ambelor continente se preocupasera in cel mai inalt grad de acest fapt.
Едрите търговци, корабостроителите, капитаните на търговските кораби, собствениците на кораби в Европа и Америка, офицерите от военния флот на всички страни, както и правителствата на редица държави от двата континента се бяха заинтересували извънредно много от странното явление.

Raportul subliniaza, de asemenea, importanta reformelor profunde in curs de negociere intre Parlamentul European si guvernele statelor UE pentru politica de coeziune in perioada 2014-2020, reformele vizand, de asemenea, o concentrare mai strategica a resurselor asupra prioritatilor-cheie si o atentie mai mare acordata rezultatelor si evaluarii.
В доклада също така се подчертава значението на задълбочените реформи, които в момента се договарят от Европейския парламент и правителствата на страните от ЕС в областта на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г., в това число и по-стратегическо насочване на ресурсите към ключови приоритети и обръщане на по-голямо внимание на резултатите и оценката.

Ne va costa mai mult ca indivizi, corporatii si guverne.
Това ще ни струва повече от отделни лица, фирми и правителства.

Peste 20.000 de universitati, angajatori si guverne din intreaga lume recunosc aceste certificate.
Над 3000 компании, правителства и организации по целия свят признават сертификата.