Какво е " SI GUVERNUL " на Български - превод на Български

• и правителството

Примери за използване на Si guvernul на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul si guvernul se dezfiinteaza.
Парламента и правителството отказват.

Rusii conduc acum armata si guvernul.
Сега руснаците управляват армията и правителството.

Si guvernul nu conduce dupa instructiunile voastre.
А правителството не смята да се ръководи от вашите инструкции.

L-au lasat in afara si guvernul a cazut.
Е, избраха го и правителството падна.

Europenii si Guvernul de la Dublin pot accepta aceasta solutie.
Европейците и правителството в Дъблин могат да живеят с това решение.

In tara asta, potrivit Constitutiei, legifereaza Parlamentul si Guvernul.
В България по конституция това са парламентът и правителството.

Nu sta intr-un loc, si guvernul n-a fost capabil sa-l scoata.
Той не е пасивен и правитеството не е успяло да свърши работата.

Ai comis doar înalta tradare fata de agentiile de… si guvernul dumneavoastra.
Току-що извърши предателство от висша степен срещу агенциите и правителството.

Comisia Europeana si Guvernul au opinii divergente in privinta prognozelor de crestere economica.
Правителството и ЕК се разминават в прогнодите на икономическия растеж.

Atunci care este diferenta intre guvernele de dinainte si guvernul de azi?
Каква е разликата между това правителство и правителството преди него?

In acel moment Familia Regala si guvernul s-au refugiat in Moldova, la Iasi.
Румънският крал и правителство бягат в Яш, Молдова.

De ce am decis asa, dintr-o data, ca Siria trebuie destabilizata si guvernul sau inlaturat?
Защо изведнъж се реши да бъде дестабилизирана Сирия, а правителството- свалено?

Deci, lumea este la un pas de dezastru… si guvernul va trimite aici pentru a vizualiza o piesă de muzeu?
Значи светът е на ръба на бедствие, а правителството ви праща тук, за да видите музеен експонат?

De ce am decis asa, dintr-o data, ca Siria trebuie destabilizata si guvernul sau inlaturat?
Защо изведнъж решаваме, че Сирия трябва да бъде дестабилизирана и правителството й свалено?

La Londra, regele George III si guvernul său credeau că rebeliunea a început deja si că trebuia strivită în fasă.
В Лондон, Джордж III и правителството му вярвали, че е започнал бунт, който трябва да се пресече в зародиш.

Ei au fost descoperiti si identificati in ultimii ani de VIER PFOTEN si guvernul kosovar.
Те бяха издирени и регистрирани от ЧЕТИРИ ЛАПИ и правителството на Косово през последните няколко години.

Politia e a ta, legea e a ta… si guvernul apartine mamei tale!
Полицията е твоя, законът е на твоя страна. А правителството принадлежи на майка ти!

Mina este proprietatea firmei"Debswana" care este de fapt un parteneriat intre DeBeers si guvernul Botswanaei.
Джуаненг е собственост на Debswana, която пък е смесено дружество между De Beers и правителството на Ботсвана.

Este foarte important ca organizatorii atenieni si guvernul sa mentina ritmul pe care il au acum pentru a fi gata la timp", a spus Oswald, atragand atentia asupra"unui numar de chestiuni critice".
Много е важно(организаторите в Атина) и правителството да поддържат темпото, което е в момента, за да бъдат готови навреме", каза Освалд, като предупреди за"няколко критични области".

Acesta a fost extins de celebrul domnitor francez Louis XIV, care sa mutat terenul si guvernul la Versailles 1682.
Той беше разширен с известния френски владетел Луи XIV, който се премества както на съда и правителството да Версай 1682.

Acord intre Guvernul Romaniei si Guvernul Federatiei Ruse privind cooperarea pentru transferul combustibilului nuclear iradiat de la un reactor de cercetare in Federatia Rusa.
Спогодба между правителството на Република България и правителството на Руската федерация за сътрудничество по внос в Руската федерация на отработено ядрено гориво от изследователски реактор;

Jur solemn…- Jur solemn… că voi sprijini, proteja si apăra… că voi sprijini, proteja si apăra… Constitutia si guvernul.
Тържествено се заклевам… че ще поддържам, защитавам и браня… конституцията и правителството на САЩ.

Noua Caledonie Tropicală era o amenintare directă pentru comertul imperiului englez si guvernul de la Westminster era hotarat s-o facă să esueze.
Тропическа Нова Каледония била заплаха за английската търговска империя и правителството в Уестминстър имало намерение да я провали.

Guvernul României si Guvernul Republicii Bulgaria, denumite în cele ce urmează părti contractante, în dorinta de a dezvolta relatiile de colaborare în avantajul ambelor state.
Правителството на Република България и правителството на Румъния, наричани по-долу"договарящи страни", в желанието си за развитие на отношенията на сътрудничество от взаимен интерес за двете държави;

In 1862, cu ajutorul unionistilor din cele doua tari, Cuza a unificat Parlamentul si Guvernul, realizand unirea politica.
През 1862 г., с помощта на синдикалистите в двете страни, Куза обединява парламента и правителството, реализирайки политическото обединение.

Se ratifica Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Bulgaria privind cooperarea politieneasca transfrontaliera in materie penala, semnat la Vidin la 19 mai 2009.
Ратифицира Споразумението между правителството на Република България и правителството на Румъния за трансгранично полицейско сътрудничество по наказателноправни въпроси, подписано на 19 май 2009 г. във Видин.

Dar, daca aceasta va dovedi implicarea unui stat strain, atunci, evident, va fi ceva foarte serios si guvernul va raspunde in mod corespunzator“.
Но ако е имало участие на чужда държава, тогава очевидно това ще бъде много сериозно и правителството ще отговори подобаващо".

Acord între Guvernul României si Guvernul Republicii Bulgaria privind regimul frontierei de stat româno-bulgare, colaborarea si asistenta mutualã în probleme de frontierã.
СПОГОДБА между правителството на Република България и правителството на Румъния във връзка с режима на българо-румънската държавна граница, сътрудничеството и взаимопомощта по гранични въпроси.

Mi-ar placea sa cred in concluzii, sunt sigur ca familiile victimelor le-ar placea de asemenea, si sunt sigur ca militarii si guvernul stiu mai multe decit noi.
Бих искал да направя няколко заключения. Мисля, сигурен съм, че военните знаят доста повече от нас и правителството.

De aceea inflatia creste vertiginos, datoriile noastre sunt la niveluri record si guvernul si Rezerva Federala scot noi bani pentru a salva sistemul corupt.
Ето защо инфлацията скача до небето, дълговете ни са на рекордни нива и правителството и Държавния Резерв наливат нови пари за да спасят корумпираната система.