Какво е " ACESTE GRUPURI " на Български - превод на Български

• тези групи
• тези клъстери
• тези групировки
• този клуб
• тези организации

Примери за използване на Aceste grupuri на Румънски и техните преводи на Български

In unul dintre aceste grupuri.
В един от тези клубове.

Între aceste grupuri există suprapuneri.
Между тези категории има припокривания.

Urantia Fiecare aceste grupuri.
Урантия Всяка такава група.

Aceste grupuri pot fi asemănate cu un forum.
Дискусиите могат да се сравнят с форумите.

Pentru că eu ador… aceste grupuri.
Защото обичам… тези прашки.

Aceste grupuri construiesc nucleele din care cresc solidele.
Тези клъстери изграждат ядрата, от които растат на твърдите вещества.

Ce specialisti participa la aceste grupuri?
Какви експерти работят в тези организации?

Aceste grupuri apar aproximativ 1,4 miliarde de ani după Big Bang.
Тези клъстери се появяват около 1, 4 милиарда години след Големия взрив.

Asta nu dovedeşte că n-ar putea fi unul din aceste grupuri.
Това не доказва, че не може да е една от онези групи.

În practica pediatrică, aceste grupuri de medicamente sunt utilizate:.
В педиатричната практика използвайте такива групи лекарства:.

Aceste grupuri de oameni nu ar trebui să folosească drogul sub nicio formă.
Следните групи хора не могат да използват лекарството в никакъв случай.

Nu vorbim despre… Mă simteam de parcă mă învârteam în cercuri cu aceste grupuri.
Чувствах се, че все едно се въртя в кръг с всички тези организации.

Aceste grupuri pot stimula performanța științifică și economică din regiune.”.
Тези клъстери могат да дадат тласък на научните и икономическите резултати в региона.“.

Îmi pare rău să vă contrazic domnule Mars dar am experienţă substanţială cu aceste grupuri.
Съжалявам, че ви опровергавам, г-н Марс. Но аз имам реален опит с такива групи.

Aceste grupuri au preţuit tradiţiile lui Melchizedek, ale lui Avraam, ale lui Moise şi ale lui Zoroastru.
Такива групи свято пазеха преданията за Мелхиседек, Авраам, Мойсей и Заратустра.

Să analizăm caracteristicile și trăsăturile distinctive ale fiecăruia dintre aceste grupuri.
Нека да видим кои са особеностите и отличителните характеристики на всяка една от изброените групи.

Utilizați această casetă de dialog pentru a mapa aceste grupuri la câmpuri în raportul dvs. țintă.
Използвайте този диалогов прозорец с карта на тези групи до полета в целевата си доклад.

Poţi ajuta aceste grupuri prin a deveni membru şi a-i ajuta cu proiectele, discuţiile şi evenimentele lor.
Можете да се помогне на тези групи от присъединяване към тях и участие в проектите им, дискусии и Събития.

Cred ca ceea ce a fost frapant in aceasta campanie este pana la ce punct au fost marginalizate aceste grupuri ale urii.
Мисля, че това, което прави особено впечатление в тази кампания е доколкото такива групи на мразещи хора бяха маргинализирани.

Sufletele reprezentate în aceste grupuri sunt prieteni intimi care au aproape acelaşi nivel de conştiinţă.
Душите, представени в тези групи-гроздове, са близки стари приятели, които са приблизително на еднакво съзнателно ниво.

Aceste grupuri s-au alăturat refugiaţilor afgani protestând împotriva guvernului, dar eforturile lor au fost în zadar.
Тези групировки се присъединиха към Афганистанските бежанци за протест срещу правителството но усилията им се оказаха неуспешни.

Prin urmare, îi va preocupa foarte mult pe cei care nu se află doar în regiune, dar și dincolo, să vadă aceste grupuri revigorând și stimulând violența în Yemenul de sud, aparent stimulat de un partid de linie dură Al Islah.
Следователно ще бъде много загрижено за хората не само в региона, но и отвъд, за да видят тези групировки да възобновят и разпалват насилие в Южен Йемен, привидно подтикнат от твърда линия партия Ал Исла.

Basbug a afirmat că aceste grupuri au orchestrat o campanie de presă care alimentează"prejudecăţile" legate de armată.
Башбуг заяви, че подобни групи са организирали медийна кампания за подхранване на„предразсъдъците” срещу военните.

Concentraţiile plasmatice de Ceplene sunt mai mari la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau severă şi aceste grupuri de pacienţi prezintă mai frecvent tahicardie şi hipotensiune arterială după administrarea Ceplene, decât cei cu funcţia hepatică normală sau uşor deteriorată.
Плазмените нива на Ceplene са по- високи при пациенти с умерена до тежка чернодробна недостатъчност и тези групи пациенти са по- склонни към тахикардия и по- ниско кръвно налягане след прием на Ceplene в сравнение с пациентите с нормална или слабо засегната чернодробна функция.

Pentru a găsi aceste grupuri de acizi grași omega-nume comun 3, fie in alimente sau medicamente sunt oferite utilizatorilor în farmacii.
За тези групи на мастни киселини общо наименование омега-3 или в храна или лекарства се предлагат на потребителите в аптеките.

Cu toate acestea, a adăugat el, aceste grupuri nu sunt suficient de puternice pentru a ameninţa stabilitatea economică şi financiară a ţării.
Но, добави той, тези групировки не са достатъчно силни да заплашат икономическата и финансова стабилност на страната.

Aceste grupuri au fost urmărite timp de peste un an şi deocamdată nu reprezintă o mare ameninţare la adresa securităţii celor două ţări.
Tези групи са наблюдавани вече повече от година и в момента не представляват заплаха за сигурността нито за едно от двете страни.

Singurul lucru care conteaza cu adevarat pentru aceste grupuri este obtinerea de profituri maxime, profituri rezultate dintr-o practica pe care eu o numesc capitalism financiar, un sistem bazat pe doi mari piloni: indatorarea tarilor si politica de monopol.
Всичко, което има значение за този клуб, е увеличаването на печалбите до максимум чрез практикуването на това, което може да се нарече финансов капитализъм- система, която почива на два стълбове- на дълговете и на монопола.

Deși aceste grupuri sunt relativ mici, membrii lor tind să aibă o influență disproporționată în sfera politică, potrivit raportului.
И въпреки че тези групи са сравнително малки, има тенденция членовете им упражняват непропорционално голямо влияние в политическа сфера, се казва в доклада.

La aceste grupuri de pacienţi, valorile urinare ale cuprului trebuie să fie menţinute puţin deasupra limitei superioare a valorilor normale sau în regiunea superioară a valorilor normale(adică 40- 50 micrograme/24 ore).
При тези групи пациенти нивата на медта в урината трябва да се поддържат малко над горната граница на нормата или в горната част на нормалния диапазон(т. е. 40- 50 микрограма/24 h).