Какво е " DIFERITE GRUPURI " на Български - превод на Български

• различни групи
• различните групи

Примери за използване на Diferite grupuri на Румънски и техните преводи на Български

Vitamine din diferite grupuri.
Витамини от няколко групи.

Diferite grupuri au oferit diferite soluții la această problemă.
Различните хора предлагат различни решения на този проблем.

El a fost în multe şi diferite grupuri.
Беше замесен с много различни групи.

Antibiotice diferite grupuri sînt numiți în forme de psoriazis, complicate cu aderarea infecții secundare.
Антибиотици от различни групи, назначени при форми на псориазис, трудно присъединяването на вторична инфекция.

Nu putem să nu menționăm și superioară conținutul de vitamine diferite grupuri, printre care:.
Не може да не се отбележи и високото съдържание на витамини от различни групи, сред които:.

În ulei conține foarte multe vitamine diferite grupuri(în special A și E), minerale, acizi grași.
В маслото се съдържат много витамини от различни групи(особено А и е), минерали, мастни киселини.

Paraziții sunt diferite grupuri de organisme infecțioase care folosesc diferite unde să cumpere strategii pentru a infecta gazdele lor.
Паразити-това са различни групи инфекциозни организми, които използват различни стратегии за заразяване на своите господари.

Dacă durerea de cap se dezvoltă datorită presiunii crescute, atunci diferite grupuri de medicamente pot ajuta:.
Ако главоболието се развие поради повишения натиск, тогава различните групи лекарства могат да помогнат:.

Într-o societate normală, diferite grupuri sau părţi pot avea opinii diferite, iar conflictele sunt inerente.
В едно нормално общество различните организации или партии също могат да имат различни мнения и дори могат да си противоречат.

În stadiile inițiale ale tratamentului hipotiroidism, regimul de dozare pentru diferite grupuri de pacienți este următorul:.
В началните етапи на лечението хипотиреоидизъм Режимът на дозиране за различните групи пациенти е както следва:.

Bacteriile pot fi clasificate în diferite grupuri, în funcție de substratul pe care îl folosesc, după cum se poate vedea mai jos:.
Бактериите могат да бъдат класифицирани в различни групи, в зависимост от субстрата, който използват, както може да се види по-долу:.

Este un sprijin fabulos pentru cei care caută să producă texte franceze sau să învețe diferite combinații de diferite grupuri de verbe.
Това е страхотна подкрепа за онези, които се стремят да произвеждат френски текстове или да научат различните комбинации от различни групи глаголи.

Managerii au eliminat lacunele de realizare între diferite grupuri de elevi printr-o monitorizare atentă și intervenții adecvate".
Мениджърите са премахнали пропуските в постиженията между различните групи студенти чрез внимателен мониторинг и подходящи интервенции".

Sunt organizate conferințe și panouri, care implică lectori în grup și invitați și, prin urmare, are loc un schimb de informații între colegii din diferite grupuri.
Организират се конференции и панели с участието на вътрешни и гостуващи лектори, като информацията се обменя между колеги от различните групи.

Puteți utiliza acest parametru pentru a avea diferite grupuri de conturi pe același computer care copiază diferite strategii.
Можете да използвате този параметър, за да имате различни групи сметки на един и същ компютър, копиращи различни стратегии.

O gamă largă de alergeni pe aceste panouri vă permite să identificați nu numai forme latente de alergie, ci și reacții încrucișate între diferite grupuri de alergeni.
Широка гама от алергени на тези панели ви позволява да идентифицирате не само латентни форми на алергия, но и кръстосани реакции между различни групи алергени.

Tumori cerebrale- un nume generic de diferite grupuri de structuri intracraniene, care diferă în tipurile primare și secundare ale tumorilor.
Мозъчен тумор- общо име за различните групи от вътречерепен структури, които се различават в първичните и вторичните видове тумори.

În definitiv, pentru fiecare dosar de pe ordinea noastră de zi, trebuie să putem ancheta diferite grupuri de interese și să facem asta în mod absolut deschis.
Все пак по всяка тема от нашия дневен ред трябва да бъдем в състояние да се допитваме до различни групи по интереси и да правим това напълно открито.

Solidaritatea și cooperarea cu diferite grupuri de interese cu care instituția interacționează în mediul social, cultural, economic și academic.
Солидарност и сътрудничество с различни групи на интереси, с които институцията взаимодейства в социалната, културната, икономическата и академичната среда.

În cele mai multe cazuri, mai ales dacă colectivul este suficient de mare, el este împărțit în diferite grupuri, tactic care concurează între ele pentru a influența conducerea.
В повечето случаи, особено ако отборът е достатъчно голяма, тя е разделена на различни групи, тайно се конкурират помежду си за влияние в ръководството.

Dacă durerea este constantă și este legată de activitate, mama insarcinate este necesar acceptă un bandaj, care distribuie volumul de muncă între diferite grupuri de mușchi.
Ако болката е постоянна и се занимава с активна дейност, бъдещата майка е необходимо поддържащ бандаж, който распределит натоварването между различните групи на мускулатурата.

Atunci când studiem atitudinea unei persoane față de diferite grupuri de oameni, se poate face portretul personal, se identifică o orientare motivațională și o orientare profesională.
При изучаването на отношението на човека към различните групи хора може да се направи личен портрет, да се определи мотивационната ориентация и професионалната ориентация.

În funcție de gravitatea procesului patologic, medicul poate prescrie administrarea orală a antibioticelor din diferite grupuri- peniciline, macrolide, cefalosporine:.
В зависимост от тежестта на патологичния процес, лекарят може да предпише перорално приложение на антибиотици от различни групи- пеницилини, макролиди, цефалоспорини:.

Cu alte cuvinte, ei au tocat populația în diferite grupuri, a estimat sprijinul pentru Obama în fiecare grup, iar apoi a luat o medie ponderată a estimărilor grupului pentru a produce o estimare globală.
С други думи, те нарязан на населението в различни групи, оценява подкрепата за Обама във всяка група, а след това взе претеглена средна стойност на оценките на групата, за да се получи цялостна оценка.

Trebuie să ne reafirmăm angajamentul faţă de crearea de politici care să încurajeze pluralismul religios şi să garanteze că diferite grupuri învaţă să fie tolerante unul faţă de altul.
Трябва да потвърдим ангажимента си към създаването на политики, които насърчават религиозното многообразие и гарантират, че различните групи се учат на взаимна търпимост.

Analogii lui Berlition, asemănători cu efectele sale terapeutice, sunt reprezentați de diferite grupuri de medicamente, în legătură cu care prețul analogilor berlițiunii variază în limite destul de largi de la câteva zeci la câteva mii de ruble.
Аналози на Berlition, подобно на терапевтичните му ефекти, са представени от различни групи лекарства, във връзка с които цената на аналозите на Berlithion варира в доста широки граници от няколко десетки до няколко хиляди рубли.

S-au investigat profilurile farmacocinetice ale artenimolului și piperachinei pe modele animale și la diferite grupuri de persoane(voluntari sănătoși, pacienți adulți, adolescenți și copii).
Фармакокинетичните профили на артенимол и пипераквин са изследвани при животински модели и при различни популации хора(здрави доброволци, възрастни пациенти и педиатрични пациенти).

Motivul pentru care solicit acest lucru este acela că, în opinia mea, amendamentele depuse de diferite grupuri depăşesc mult amendamentul de compromis privind"protecţia drepturilor cetăţenilor referitor la intervenţia asupra accesului la internet sau a pragurilor de acces lainternet”.
Доводът ми за това е, че според мен измененията, предложени от различните групи, отиват по-далеч от компромисното изменение по отношение на въпроса"Защита на правата на гражданите срещу намеса в интернет достъпа или ограничение на интернет достъпа".

Există numeroase oportunități de carieră la interfața dintre știință și diferite grupuri de părți interesate și sunt explorate metodologii tot mai creative pentru implicarea științifică.
Намират се много възможности за кариера при взаимодействието между науката и различните групи заинтересовани страни и се изследват все по-креативни методи за ангажиране на науката…[-].

Lighting realizează o stare pe principiuliluminare țintă cu diferența că combinate în diferite grupuri de iluminat, în funcție de situația va fi capabil de a crea un cadru festiv, intim sau de lucru.
Осветление създава настроение на принципа нацелевата осветление с тази разлика, че се комбинира в различни групи на осветление в зависимост от ситуацията, ще бъде в състояние да създаде празнично, интимен или работна среда.