Какво е " DIFERITELE CATEGORII " на Български - превод на Български

• различните категории
• различните класове
• различните видове
• отделните категории
• различни категории
• различните групи

Примери за използване на Diferitele categorii на Румънски и техните преводи на Български

Meciuri în diferitele categorii de vârstă.
Състезания в отделните категории.

Este necesar de asemenea să se instituie valori limită și alte criterii pentru admiterea deșeurilor în diferitele categorii de depozite de deșeuri.
Следва да се определят гранични стойности и други критерии за отпадъците, които могат да се приемат в различните класове депа за отпадъци.

Anexa I definește diferitele categorii de deșeuri, între care și următoarele două:.
Приложение I дефинира различни категории отпадъци, в това число следните две:.

(11)Directiva ar trebui să permită soluționarea problemelor care afectează diferitele categorii de conținut digital și furnizarea acestuia.
(11)Директивата следва да разглежда проблеми, срещани при различните категории цифрово съдържание и неговото предоставяне.

Diferitele categorii de costuri trebuie să se reflecte în descrierea acțiunii de informare(formularul nr. 3).
Отделните категории разходи трябва да бъдат отразени в описанието на информационната мярка(формуляр 3).

Fireşte, sferele speciale în care circulă diferitele categorii de monede se întretaie.
Разбира се, че особените области, в които се обръщат различните видове монети, се преплитат помежду си.

Pentru distribuția de PEPP, diferitele categorii de furnizori și de distribuitori de PEPP respectă toate dispozițiile din prezentul capitol.
При разпространението на ОЕПЛПО различните видове доставчици и разпространители на ОЕПЛПО спазват всички разпоредби на настоящата глава.

Directiva privind comerțul electronic nu se referă la categorii de operatori economici, ci mai degrabă descrie diferitele categorii de activități.
Директивата за електронната търговия не обхваща категории икономически оператори, а описва различни категории дейности.

(a) particularitățile diferitelor sectoare și diferitele categorii de opere și de interpretări sau execuții; și.
Особеностите на различните сектори и различните видове произведения и изпълнения; както и.

Avantajul fără îndoială al metodei Smad este că monitorizarea presiunii în timpul zilei vă permite să capturați cele mai mici fluctuații în diferitele categorii de pacienți.
Предимството на Smad е, че такова проучване ви позволява да уловите минималните колебания в артериалните индекси през деня при различни категории пациенти.

Pentru distribuția de PEPP, diferitele categorii de furnizori și de distribuitori de PEPP respectă următoarele reguli:.
При разпространението на ОЕПЛПО различните видове доставчици и разпространители на ОЕПЛПО спазват следните правила:.

Comisia prezintă un bilanţ al ponderilor diferitelor surse locale de energie primară în fiecare stat membru, inclusiv ale diferitele categorii de combustibili fosili disponibile.
Комисията представя баланса на съответния дял на различните местни източници на основна енергия във всяка държава-членка включително на отделните категории на налични изкопаеми горива.

Pentru distribuția de PEPP, diferitele categorii de furnizori și de distribuitori de PEPP respectă regulile din acest capitol:.
При разпространението на ОЕПЛПО различните видове доставчици и разпространители на ОЕПЛПО спазват следните правила:.

CESE propune să fie puse în funcțiune instrumente de comunicare pe scară largă privind plaja de valori a primelor de risc, practicate pentru diferitele categorii de risc ale debitorilor.
Затова ЕИСК предлага да се създадат инструменти за комуникация от широк мащаб относно типовете рискови премии, които се прилагат за различните класове риск, характеризиращ кредитополучателите.

Distribuirea veniturilor în diferitele categorii arată cât de disputabil este să vorbim în Bulgaria despre”clasă demijloc”.
Разпределението в различните групи показва за пореден път и колко спорно е в България изобщо да се говори за„средна класа“.

(1) Începând cu 5 aprilie 1993 şi până la introducerea unui nou standard al calităţii, statele membre informează Comisia, săptămânal, asupra preţurilor de piaţă înregistrate pentru diferitele categorii din grila de clasificare.
От 5 април 1993 г. и докато се въведе ново определение за стандарт за качество, държавите-членки съобщават всяка седмица на Комисията пазарните цени, регистрирани за различните класове в скалата за класификация.

Punctele de vedere exprimate de diferitele categorii reprezentate în Comitet sunt înregistrate în procesul verbal care este transmis Comisiei.
Становищата, изразени от различните групи, представени в Комитета, се вписват в протокола, който се предават на Комисията.

În acest scop, etichetarea obligatorie clară şi precisă este singura cale prin care se poate da consumatorilor posibilitatea de a alege în mod avizat dintre diferitele categorii de ouă, în funcţie de metoda de creştere a găinilor.
С тази цел ясното и недвусмислено задължително етикетиране е единственият начин да се гарантира, че потребителят може да прави информиран избор между различните класове яйца въз основа на начина на отглеждане.

Diferitele categorii de personal care lucrează în aviația civilă sau sunt implicate în aceasta într-un alt mod sunt martore la evenimente relevante pentru prevenirea accidentelor.
Представителите на различни категории персонал, работещ или ангажиран по друг начин в гражданското въздухоплаване, стават свидетели на събития, които са от значение за предотвратяването на произшествия.

Acest lucru le face accesibile și foarte popular printre diferitele categorii ale populației, oameni de diferite sexe și grupe de vârstă.
Това ги прави по-достъпни и много популярен сред различни категории от населението, хората от различни възрастови групи и пол.

Comisia adoptă, prin intermediul unor acte delegate în conformitate cu articolul 103, măsuri pentru a preciza criteriile prevăzute la literele(a)(e) de la alineatul(3), cu posibile trimiteri la diferitele categorii de instituții și la plajele procentuale aferente.
Комисията приема посредством делегирани актове в съответствие с член 103 мерки, с които се конкретизират критериите, предвидени в параграф 3, буква а―д с евентуално позоваване на различни категории институции и съответстващите проценти.

În plus, patru premii vor fi acordate pentru recunoașterea realizărilor la diferitele categorii ale concursului: accesibilitate, durabilitate, digitalizare, moștenire culturală și creativitate.
Освен това ще бъдат раздадени и четири награди като признание за постижения в отделните категории на състезанието(Достъпност, Устойчивост, Дигитализация и Културно наследство и творчество).

Clasificarea speciilor menţionate în anexa II în diferitele categorii de prospeţime şi de dimensiune pe baza unui sistem de eşantionare prevăzut la art. 9 din Regulamentul(CEE) nr.
Класирането на видовете, посочени в приложение ІІ в различните категории на свежести на размери на основата на система за вземане на проби, както е предвидено в член 9 от Регламент(ЕИО) № 103/76, се извършва съобразно реда и условията.

La înmânarea premiilor au fost prezenți peste 150 de oaspeți reprezentanți din domeniul afacerilor, politicii și mediilor, iar câștigătorii în diferitele categorii au fost desemnați prin votare de către un juri compus din 29 de membri, specialiști dovediți în domeniul industriei turistice.
На връчването на наградите присъстваха над 150 гости от бизнеса, политиката и медиите, а победителите в отделните категории бяха определени чрез гласуване от 29-членно жури, състоящо се от доказани специалисти в сферата на туристическата индустрия.

(3) În plus faţă de descrierile obligatorii prevăzute pentru diferitele categorii de ulei de măsline prevăzute în art. 35 din Regulamentul nr. 136/66/CEE, consumatorii trebuie informaţi cu privire la tipurile de ulei de măsline propuse.
(3) Освен задължителните описания за различните категории маслиново масло, предвидени в член 35 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета, потребителите следва да бъдат информирани за предлаганите видове маслиново масло.

(19) Directiva ar trebui să permită soluționarea problemelor care afectează diferitele categorii de conținut digital, de servicii digitale și furnizarea acestora.
(19) Настоящата директива следва да уреди проблеми, срещани при различните категории цифрово съдържание, цифрови услуги и тяхното предоставяне.

Locurile de tranzacționare ar trebui să publice săptămânal situația agregată a pozițiilor deținute de diferitele categorii de persoane pentru diferitele contracte derivate pe mărfuri, certificatelor de emisii și instrumentelor derivate aferente acestora tranzacționate pe platformele lor.
Местата на търговия следва да публикуват седмичен отчет по съвкупни позиции, държани от различните категории лица, за различните договори за стокови деривати, квотите за емисии и техните деривати, търгувани на техните платформи.

(19) Directiva ar trebui să permită soluționarea problemelor care afectează diferitele categorii de conținut digital, de servicii digitale și furnizarea acestora.
(11) Настоящата директива следва да разглежда проблеми, срещани при различните категории цифрово съдържание или цифрови услуги и тяхното предоставяне.

Rezultă că numai elementelor care, din punct de vedere obiectiv, se încadrează efectiv în diferitele categorii de informații secrete prevăzute la articolul 8 alineatul(1)(88) ar trebui să li se rezerve un astfel de tratament.
Поради това такова третиране би следвало да се отреди само на елементите, които от обективна гледна точка действително попадат в различните категории секретна информация, определени в член 8, параграф 1(88).

(9) Orice armonizare a structurilor accizelor ar trebui să conducă la prevenirea denaturării concurenţei între diferitele categorii de tutun prelucrat aparţinând aceluiaşi grup, facilitând astfel accesul pe pieţele naţionale ale statelor membre.
(9) Хармонизирането на структурите на акцизите не трябва да допуска нарушаване на конкуренцията между различните категории преработен тютюн, които спадат към една и съща група, и по такъв начин да улеснява достъпа до вътрешните пазари на държавите-членки.