Какво е " DIFERITELE GRUPURI " на Български - превод на Български

• различните групи
• отделните групи
• различни групи

Примери за използване на Diferitele grupuri на Румънски и техните преводи на Български

Acționează în calitate de mediator între diferitele grupuri de interese în domeniul patrimoniului cultural imaterial;
Действа като посредник между различни групи по интереси в областта на нематериалното културно наследство;

Diferitele grupuri ale pământului interior au abordat grupul Gardienilor, grup după grup..
Различни групи от Вътрешната Земя се приближаваха към Пазителите, група след група..

Consiliul Elevilor, care îndeplinește datoria la căminul de la Jedlíkova 9, este organizația umbrelă pentru diferitele grupuri de interese.
Студентски съвет, който изпълнява задължението си в общежитието в Jedlíkova 9, е организация чадър за различните групи по интереси.

Diferitele grupuri din Rhizaria sunt considerate înrudite pe baza similarităților genetice, și au fost plasate ca o extensie din Cercozoa.
Различни групи на Rhizaria се считат за близки роднини въз основа на генетичните сходства и са били разглеждани като разширение на Cercozoa.

În al patrulea rând, trebuie să găsească o soluţie la tensiunile dintre diferitele grupuri de populaţii care revendică aceleaşi terenuri.
Четвърто, трябва да потърси решение за справяне с напрежението между различните групи от населението, които претендират за едни и същи земи.

Dacă durerea este constantă și asociată cu activitatea activă, mama în așteptare are nevoie de un bandaj care să distribuie încărcătura între diferitele grupuri musculare.
Ако болката е постоянна и се занимава с активна дейност, бъдещата майка е необходимо поддържащ бандаж, който распределит натоварването между различните групи на мускулатурата.

Există, tutori personali care sunt atribuite fiecărui student și pentru că diferitele grupuri au bunăstarea studenților la partea din spate a minții sale.
Има особена инструктори, които са разпределени на всеки ученик и поради различните групи имат учащите и са в дъното на своите мисли.

În situaţiile în care informaţiile nu sunt complete, acest lucru este menţionat în general în secţiunea de metainformaţii, unde se descriu şi diferitele grupuri de ţări tratate.
Когато данните са непълни, обикновено това е отбелязано в раздела с метаданните, където са описани също различни групи страни.

În ciuda tuturor diferenţelor de ordin politic dintre diferitele grupuri, munca noastră a fost caracterizată prin efortul de a găsi soluţii europene comune.
Въпреки политическите различия между отделните групи, работата ни се характеризираше със стремеж да намерим общи европейски решения.

Bubble vă permite să șanț mesaje text de grup urât și e-mail complet și se ocupă de toate de comunicare cu diferitele grupuri din viața ta într-un singur loc.
Bubble позволява да се отърве от гадни група текстове и електронна поща напълно и цялата комуникация с различните групи в живота си на едно място.

Diferențele biologice dintre diferitele grupuri de Homo sapiens sunt, după câte ştim astăzi neglijabile, biologia nu poate deci explica structura societății indiene sau a sistemului rasial din America.
Доколкото биологичните разлики между различните групи Homo sapiens са пренебрежимо малки, биологията не може да обясни спецификите на индийското общество или американската расова динамика.

Există, tutori personali care sunt atribuite fiecărui student și pentru că diferitele grupuri au bunăstarea studenților la partea din spate a minții sale.
Има лични уроци, които са възложени на всеки ученик и поради различните групи имат благосъстоянието студенти в дъното на съзнанието му.

Fragmentarea în materie de infrastructuri de date reprezintă un obstacol pentru crearea unei mase critice și găsirea unor soluții comune pentru diferitele grupuri de utilizatori.
Разпокъсаността на инфраструктурите за данни е пречка пред натрупването на критична маса и намирането на общи решения за различни групи потребители.

Există, sunt instructori especial care sunt alocate fiecărui student și pentru că diferitele grupuri au cursanții bine fiind la partea din spate a gândurilor sale.
Има особена инструктори, които са разпределени на всеки ученик и поради различните групи имат учащите и са в дъното на своите мисли.

Minorităţile, împreună cu musulmanii, formează comitete locale pentru"armonia între comunităţile religioase”, ale căror scop va fi acela de a atenua tensiunile şi de a îmbunătăţi dialogul dintre diferitele grupuri.
Заедно с мюсюлманите малцинствата създават местни комитети за"междуверска хармония", чиято цел е да намалят напрежението и да подобряват диалога между различните групи.

Când am întocmit acest raport- și doresc să le mulțumesc raportorilor alternativi din diferitele grupuri- am încercat să fim cât mai constructivi cu putință.
Когато изготвяхме доклада- и тук искам да благодаря на докладчиците в сянка от различните групи- ние се опитахме да бъдем възможно най-конструктивни.

Cu toate acestea, analizând diferitele grupuri de pacienţi din acest studiu, un beneficiu al Ventavis care ar fi relevant pentru pacienţi a fost demonstrat numai la pacienţii cu hipertensiune pulmonară primară de clasa III.
Когато обаче се разглеждат различни групи пациенти в това проучване, единствено при първичната белодробна хипертония клас ІІІ се доказва полза от Ventavis, която би била от значение за пациентите.

Ele sunt concepute sub forma unor sfaturi referitoare la direcţia pe care o pot lua conferinţele şi discuţiile din diferitele grupuri ale Societăţii prin membrii conducători.
Те трябва да се схващат в смисъла, че съдържат съвети относно насоката, която лекциите и беседите трябва да могат да приемат в отделните групи на обществото чрез ръководещите членове.

Diferitele grupuri de utilizatori(grupul de utilizatori ECVET și ENQAVET- Rețeaua Europeană de Asigurare a Calității în Educație și Formare Profesională) trebuie de asemenea să aibă reprezentanți dispunând de un mandat direct din partea unei autorități regionale sau locale.
Различните групи потребители групата на потребителите на ECVET и ЕМОКПОО(Европейска мрежа за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение) трябва освен това да бъдат представени от представители, които разполагат с директен мандат от местните и регионалните власти.

Deșeurile care ar putea reacționa între ele trebuie definite și clasificate în grupuri de compatibilitate; în momentul stocării, diferitele grupuri de compatibilitate trebuie separate fizic;
Отпадъци, които могат да реагират помежду си, трябва да бъдат определени и класифицирани по групи на съвместимост, като различните групи на съвместимост трябва да се отделят физически в хранилището.

Pentru a facilita comunicarea internă și cunoașterea reciprocă între diferitele grupuri de interese care formează comunitatea universitară pentru a face posibilă dezvoltarea armonioasă a cunoștințelor adresate pentru a îmbunătăți abilitățile oamenilor și coexistența lor într-o societate plural și democratică.
За да се улесни вътрешната комуникация и взаимно опознаване между различните групи от интереси, които формират университетската общност за вземане на възможно хармоничното развитие на знанията, адресирано до повишаване на уменията на хората и тяхното съвместно съществуване в множествено число и демократично общество.

In general, Guvernele din regiune vorbesc despre pericolelel terorismului in generalitati, concentrandu-se pe termeni senzationalisti privind amploarea amenintarii, fara a face distinctie intre diferitele grupuri.
Правителствата в Средна Азия по правило говорят за опасностите от тероризма с общи мъгляви фрази, раздухвайки с бомбастични термини мащаба на заплахата, без обаче да правят разлика между отделните групировки.

Aceste precizări introductive se aplică, așadar, în primul rând, măsurilor care pot fi întreprinse efectiv de către diferitele grupuri și OP în materie de stabilizare a prețurilor și de adaptare a producției la cerere.
Следователно се налагат редица предварителни съображения, на първо, място по отношение на мерките, които може действително да бъдат предприети от различните групи и ОП по отношение на регулиране на цените и адаптиране на производството спрямо търсенето.

Mă numesc John Burris, şi mă aflu astăzi aici cu clientul meu, Tupac Amaru Shakur, şi cu alţi membri ai grupului de rap Digital Underground şi câţiva din membri din grupul rap Digital Underground, o combinaţie din diferitele grupuri.
Казвам се Джон Бъръс, и съм тук днес с клиента си, Тупак Амару Шакур, както и с членове на рап-групата Digital Underground и някои други представители на тази и, комбинация от различни рап-групи.

Oamenii, familiile și diferitele grupuri, toți cei care constituie comunitatea civilă, sunt conștienți că nu sunt în stare să realizeze singuri o viață pe deplin umană și își dau seama de necesitatea unei comunități mai mari în care toți își unesc zilnic puterile în vederea înfăptuirii tot mai desăvârșite a binelui comun.
Хората, семействата и различните групи, които образуват гражданската общност, съзнават безсилието си сами да изградят един напълно човешки живот и изпитват необходимост от една по-широка общност, в която всички всекидневно да допринасят със собствените си способности за все по-доброто постигане на общото благо.

Critică faptul că până acum dezoligarhizarea a fost utilizată mai mult ca un instrument de nivelare a pieței și de restaurare a echilibrului dintre diferitele grupuri de oligarhi, care fusese perturbat serios în 2014;
Критикува факта, че премахването на олигархичните структури досега се е използвало основно като инструмент за оптимизиране на пазара и за възстановяване на баланса между различните групи олигарси, който беше сериозно нарушен през 2014 г.;

În aceste momente, producția științifică și capacitatea de formare a cercetătorilor din diferitele grupuri din domeniul computerizării științifice, matematice, matematice și tehnici statistice recomandă crearea unui program specific de doctorat, cu propria sa identitate, care să permită consolidarea activității de cercetare și transfer în acest domeniu.
В тези моменти научното производство и формиращият капацитет на изследователите от различните групи в областта на научните изчисления, математическите, математическите модели и статистическите техники препоръчва създаването на специфична докторска програма със собствена самоличност, която да позволява консолидация на изследователската и трансферната дейност в тази област.

Aş dori să îi mulţumesc preşedintelui Comisiei pentru bugete, dl Lamassoure, care a luat foarte rapid iniţiativa de a elabora acest raport şi l-a întocmit în timp record, cooperând totuşi foarte strâns cu diferitele grupuri din comisie.
Искам да използвам възможността да благодаря на председателя на комисията по бюджети г-н Lamassoure, който бързо пое инициативата по доклада и го подготви за изключително кратко време, като в същото време си сътрудничи много тясно с различните групи в комисията.

În aceste momente, producția științifică și capacitatea de formare a cercetătorilor din diferitele grupuri din domeniul computerizării științifice, matematice, matematice și tehnici statistice recomandă crearea unui program specific de doctorat, cu propria sa identitate, care să permită consolidarea activității de cercetare și transfer în acest domeniu.
В тези моменти научното производство и формиращият капацитет на изследователите от различните групи в областта на научните изчисления, математическите, математическите модели и статистическите техники препоръчва създаването на специфична докторска програма със собствена самоличност, която да позволява консолидация на изследователската и трансферната дейност в тази област. Проучвания, отговорни за докторската програма: Математически изследвания.

Tehnicile de tip clustering fac diferite inferențe cu privire la structura datelor; acestea sunt de obicei ghidate de o măsură de asemănare specifică și de un nivel de compactare internă(similaritatea dintre membrii unui grup) și de separarea dintre diferitele grupuri.
Отделни групиращи техники правят различни предположения за структурата на данните, често определяни от някои сходни измервания и оценени като пример от вътрешна компактност(подобие между участниците на същата група) и разделение между отделни групи.