Какво е " РАЗЛИЧНИ ПОПУЛАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• diferitelor populații
• diferite populaţii
• diverse populații

Примери за използване на Различни популации на Български и техните преводи на Румънски

Нямахме представа дали се разделят на различни популации, дали съществуват подпопулации,?
Nu ştiam, erau separaţi în populaţii diferite? Existau subpopulaţii?

Или можем да използваме само клетки, било собствените ви клетки, или различни популации стволови клетки.
Sau putem utiliza numai celule, fie celulele voastre proprii ori diferite populaţii de celule stem.

Два източника на не-представителност са различни популации и различни модели на използване.
Două surse de bază non-reprezentativitate sunt diferite populații și modele de utilizare diferite..

Съществуването на тези две различни популации предполага, че по време на етапите на образуването им се е случило нещо различно..
Existența acestor două grupuri distincte implică faptul că s-a întâmplat ceva diferit în timpul etapelor de formare.

По същия начин не можем да забравим, че по света има разпръснати различни популации, които също използват термина"брод" в техните имена.
În același mod, nu putem uita că există diverse populații împrăștiate în întreaga lume care folosesc și numele"ford" în numele lor.

Невромодулиране е физиологически процес, по който даден даден неврон използва един или повече химикали за регулиране на различни популации на неврони.
Neuromodulation este fiziologic procesul prin care o dată neuron utilizează unul sau mai multe substanțe chimice pentru a regla diverse populații de neuroni.

Ние вярваме толкова силно в силата на нашата програма, че активно наемаме студенти от различни популации и осигуряваме повече от 4 милиона долара стипендии годишно.
Noi credem atât de puternic în puterea programului nostru, că recrutăm în mod activ studenți din diverse populații și oferim anual peste 4 milioane de dolari în burse.

Вашите напреднали, всеобхватни познания ви позволяват да влезете в ръководните роли и да промените ефекта на различни нива на различни популации.
Cunoștințele dvs. avansate, cuprinzătoare, vă permit să parcurgeți rolurile de conducere și să efectuați modificări la niveluri multiple ale diferitelor populații.

Фармакокинетичните профили на артенимол и пипераквин са изследвани при животински модели и при различни популации хора(здрави доброволци, възрастни пациенти и педиатрични пациенти).
S-au investigat profilurile farmacocinetice ale artenimolului și piperachinei pe modele animale și la diferite grupuri de persoane(voluntari sănătoși, pacienți adulți, adolescenți și copii).

Вашите усъвършенствани, всеобхватни знания ви позволяват да влезете в ръководни роли и да промените ефекта на различни нива на различни популации.
Cunoștințele dvs. avansate, cuprinzătoare, vă permit să parcurgeți rolurile de conducere și să efectuezi schimbări la mai multe niveluri ale diferitelor populații.

LYM, Ly(лимфоцити)- принадлежат към класа имунокомпетентни клетки, техните различни популации и субпопулации(Т и В лимфоцити) участват в реализацията на клетъчен и хуморален имунитет.
LYM, Ly(limfocite)- atribuite unei clase de celule imune, diversele lor populații și subpopulații(limfocitele T și B) sunt implicate în implementarea imunității celulare și umorale.

Членовете на факултета по здравни науки имат активни изследователски програми, които изследват здравето, благосъстоянието и качеството на живот в различни популации.
Membrii facultatilor din stiintele sanatatii au programe de cercetare active care examineaza sanatatea, sanatatea si calitatea vietii intr-o varietate de populatii.

Нямахме представа дали се разделят на различни популации, дали съществуват подпопулации, което, разбира се, е много важно, ако искаш да знаеш какъв е размерът на популацията им и статусът на индивидите.
Nu ştiam, erau separaţi în populaţii diferite? Existau subpopulaţii? Desigur, asta e important dacă vrei să afli care era mărimea populaţiei şi starea animalelor.

Анализът на поведението е добре развит подход към решаването на социални/ емоционални, поведенчески и учебни проблеми за много различни популации в много различни ситуации.
Analiza comportamentală este o abordare bine dezvoltată pentru rezolvarea problemelor sociale/ emoționale, comportamentale și de învățare pentru numeroase populații diferite în multe situații diferite..

За да допринесе положително за хиропрактика професията и по-широка общност чрез използване на знания и умения за оценка на критични въпроси, се адаптират към промените, и общува ефективно с различни популации.
Pentru a contribui în mod pozitiv la profesia Chiropractic și comunitatea mai largă prin utilizarea de cunoștințe și abilități pentru a evalua problemele critice, să se adapteze la schimbare, și de a comunica în mod eficient cu populatii diverse.

Едно отворено, мултицентрово, фаза II клинично проучване(проучване B2225) е било проведено за изпитване на Glivec при различни популации пациенти страдащи от живото- застрашаващи заболявания, свързани с Abl, Kit или PDGFR протеин тирозин кинази.
Un studiu clinic deschis, multicentric, de fază II(studiul B2225) a fost realizat pentru a testa administrarea Glivec la diferite populaţii de pacienţi care suferă de boli cu potenţial letal asociate tirozin- kinazelor proteice Abl, Kit sau FCDP- R.

Приветства акцента на Комисията върху опазването и увеличаването на генетичното разнообразие на горите и подчертава капацитета, откроил се в извършените наскоро научни изследвания, на генетично различни популации дървета за приспособяване към измененията на климата;
Salută atenția deosebită pe care Comisia o acordă protejării și creșterii diversității genetice a pădurilor și subliniază capacitatea de a se adapta la schimbările climatice de care dau dovadă, după cum arată unele cercetări recente, anumite populații de arbori diferite din punct de vedere genetic;

Клинични проучвания при ХЕС/ ХЕЛ Отворено, мултицентрово, фаза II клинично проучване(проучване B2225) е било проведено за изпитване на Glivec при различни популации пациенти, страдащи от животозастрашаващи заболявания свързани с Abl, Kit или PDGFR протеин тирозин кинази.
Studii clinice în SHE/ LEC Un studiu deschis, multicentric, de fază II(studiu B2225) a fost realizat pentru a testa administrarea Glivec la diferite populaţii de pacienţi care suferă de boli care pun viaţa în pericol asociate tirozin- kinazelor proteice Abl, Kit sau FCDP- R.

Завършилите се присъединят към работната сила с уменията да подобрят моделите за предоставяне на здравни грижи, да оценят клиничните резултати, да идентифицират и да управляват здравните нужди на различни популации и да използват технологията и информацията за трансформиране на полето…[-].
Absolvenții se alătură forței de muncă cu abilitățile de a îmbunătăți modelele de furnizare a serviciilor de sănătate, de a evalua rezultatele clinice, de a identifica și de a gestiona nevoile de sănătate ale diferitelor populații și de a folosi tehnologia și informația pentru a transforma domeniul…[-].

Динамичните взаимоотношения и силната академична строгост стимулират развитието на психолози и психотерапевти, които оказват значителен принос в своите общности и в професията на психичното здраве чрез предоставяне на експертни клинични услуги с целомъдрие и уважение към различни популации.
Relațiile dinamice și rigurozitatea academică puternică promovează dezvoltarea psihologilor și psihoterapeuților care contribuie semnificativ la comunitățile lor și la profesia de sănătate mintală prin furnizarea de servicii clinice de specialitate cu integritate și respect față de populații diferite.

И най-интригуващото е това, което съотношението може да ни каже за различните популации.
Iar cel mai intrigant aspect este ce ne pot spune numerele despre diferite populații.

Всички човешки езици са продукт на съгласието на масите, които съставляват различните популации.
Toate limbile umane au fost produsul acordului maselor care alcătuiesc diferitele populații.

Не е нужно да казвам, че различните популации от различни части на света имат различни типове контакт.
Nu este nevoie să mai spun, diferite populaţii din diferite părţi alte lumii au diferite tipuri de contact.

Общността на Сан Диего печели от интелектуалната стимулация, културното обогатяване, социалната ангажираност и глобалното разбиране на различните популации.
Comunitatea din San Diego câștigă din stimularea intelectuală, îmbogățirea culturală, angajamentul social și înțelegerea globală a diverselor populații.

Ние признаваме ученето като социално-културна динамика и като такава, нашите класове са оформени в културния, исторически и материален контекст на различните популации, на които работим.
Recunoaștem învățământul ca o dinamică socio-culturală și, ca atare, clasele noastre sunt încadrate în contextele culturale, istorice și materiale ale diverselor populații pe care le deservim.

Докато животните процъфтяват в гората около езерото Байкал, различна популация от същества процъфтява в средата му.
Animalele prosperă în pădurile din jurul lacului, dar o populaţie diferită prosperă şi în mijlocul lacului.

Нашата мисия е да улесни бизнес образование, за да се получи различна популация на учениците, с основен фокус върху територията на Американски Вирджински острови и Карибския регион, предоставяне на студентите на умения за успех в глобалната среда.
Misiunea noastră este de a facilita educația de afaceri la o populație diversă de elevi, cu un accent major pe teritoriul Statelor Unite Insulele Virgine și regiunea Caraibelor, oferindu-le studenților cu abilitățile de a reuși într-un mediu global.

Друго проучване изследва различна популация, от 301 физически нормални индийски мъже, и се опитва да сравни резултатите си с констатациите за размера в други страни.
Un alt studiu a examinat o populatie diferita, de 301 barbati indieni normali din punct de vedere fizic, si a cautat sa isi compare rezultatele cu rezultatele altor studii efectuate in alte tari.

Това означава, че между процентите на максимален устойчив добив, които бъдат установени за различните популации от една екосистема, участващи в смесен улов, в дългосрочен план максималният улов ще се определи от вида, за който в дългосрочна перспектива се фиксира най-ниският процент за постигане на неговия максимален устойчив добив.
Aceasta înseamnă, având în vedere cotele randamentului maxim durabil stabilite pentru diferitele stocuri dintr-un ecosistem ce aparține unei zone de pescuit mixte, că, în conformitate cu planurile pe termen lung, captura maximă va fi determinată pe baza speciei cu cea mai redusă cotă fixată pe termen lung, pentru a obține randamentul maxim durabil al acesteia.