Какво е " DIVERSELE " на Български - превод на Български

• различните
• разнообразните
• разните
• многообразните
• различни
• разнообразни
• различна

Примери за използване на Diversele на Румънски и техните преводи на Български

Cum sunt văzute culorile în diversele culturi ale lumii.
Цветовете се възприемат по различен начин в културите по света.

Diversele produse turistice și activități care încurajează clienții.
Разнообразни туристически продукти и дейности, които очакват клиентите.

Aceasta este una dintre diversele tipuri de ambalaje din plastic.
Това е един от най-различни видове пластмасови опаковки.

Pompele multietajate Grundfos pot fi furnizate în diferite marimi și cu exact presiunea și debitul cerute pentru diversele materiale.
Многостъпалните помпи на Grundfos могат да се доставят с различни дължини и с точното налягане и дебит, изисквани за различни материали.

Și abia atunci putem vorbi despre diversele instrumente și suplimente.
И само тогава можем да говорим за различните инструменти и допълнения.

Dintre diversele rase de porc, porcul negru este deosebit de interesant.
Сред разнообразието на породите свине, черната свиня е особено интересна.

Descoperirea calculatorului: tastatura, mausul, diversele gesturi de maus,….
Компютър откритие: клавиатура, мишка, различна мишката жест,….

Are puterea de a uni diversele culturi si popoare din intreaga lume.
Tой умее да сближава най-разнообразните култури и народи, съществуващи по света.

Tranzacționați oriunde, oricând folosind diversele noastre platforme.
Търгувайте навсякъде, по всяко време, като използвате нашите разнообразни платформи.

Vom vorbi despre diversele lor organite celulare. Am vorbit despre reproducerea celulară și despre replicarea ADN-ului.
Ние ще говорим за различните органели, които те притежават, говорихме за клетъчното делене, ДНК репликациата и как клетката се удвоява.

Aş dori să le mulţumesc pentru munca pe care au depus-o şi pentru că au participat la diversele alianţe care au făcut cinste Parlamentului nostru.
Искам да им благодаря за работата, която свършиха, и за участието им в различните обединения, които правят чест на нашия Парламент.

Compromisurile pe care le-am propus în diversele rapoarte care au fost prezentate astăzi și care vor fi votate mâine reprezintă suma acestor probleme.
Компромисите, които предложихме в различните представени днес доклади, които ще гласуваме утре, представляват сумата от тези въпроси.

Aşa sunt aduse în existenţă nebuloasele spirale sau de orice alt gen, roţile mamă ale sorilor cu origine directă şi ale diversele lor sisteme.
Така се появяват спираловидните и други мъглявини, звездообразуващите дискове, пораждащи пряко слънцата и техните разнообразни системи.

Secțiunea„Mai multe informații” descrie diversele valori DWORD care se bazează pe versiunea de PowerPoint.
В раздела"Допълнителна информация" се описва различната DWORD стойност, въз основа на версията на PowerPoint.

Mutarea între scene și genuri, ai diversifica timpul liber și bucurați-vă de joc cu personajele tale preferate din diversele sale forme.
Придвижване между сцени и жанрове, разнообразяване на свободното си време и да се насладите на играта с любимите си герои в различните му проявления.

Operatorul poate demonstra că a luat măsuri adecvate, îh legătură cu diversele activităţi din cadrul amplasamentului, pentru a preveni accidentele majore;
Операторът може да покаже, че е взел подходящите мерки, във връзка с разните дейности на предприятието, за предотвратяване на големи аварии;

Diversele tipuri de placări şi pardoseli cu plăci ceramice, gresie și diverse tipuri de piatră naturală, sunt elemente funcționale și atractive în orice clădire modernă.
Многообразните видове облицовки и настилки от керамични плочи и различни по вид естествени камъни са функционални и атрактивни елементи във всяка модерна сграда.

Caruccio,”este înțeleasă ca o formă de ascetism, a sentimentului religios în diversele sale forme, de la antichitate până înprezent”.
Каручио пише, че„Планинарството се разбира като клон на аскетизма… на религиозното чувство в разнообразните му форми, от античността до ден днешен”.

Cu titlu introductiv, trebuie amintit că diversele drepturi de exploatare a unei opere cinematografice sau audiovizuale au făcut obiectul mai multor directive.
В самото начало следва да се припомни, че отделните права на използване на кинематографично или аудиовизуално произведение са предмет на няколко директиви.

Însă toată această viaţă animală este foarte inteligentă şi deosebit de serviabilă şi, toate diversele specii sunt surprinzător de blânde şi emoţionant de prietenoase.
Но целият животински живот е изключително разумен и във висша степен полезен и всички тези разнообразни видове се отличават с поразителна кротост и трогателна общителност.

Programul multianual de la Haga, care cuprinde diversele acţiuni care vor fi derulate pentru dezvoltarea domeniului justiţiei, libertăţii şi securităţii, se încheie în 2010.
Многогодишната Хагска програма, покриваща разнообразните действия, провеждани, за да се развие областта на правосъдието, свободата и сигурността, приключва през 2010 г.

Cele mai bune metode academice europene(în special franceze), americane și africane, respectând diversele culturi și evitând o mentalitate americană sau euro-centrică.
Най-доброто от европейските(особено френски) американски и африкански академични методи, които зачитат разнообразните култури и избягват американския или евроцентричния смисъл.

O critică de stînga are, drept misiune prioritară, crearea unor platforme mediatice, politice, academice și culturale care ar fi capabile să conecteze laolaltă diversele lupte separate.
Лявата критика има като приоритетна мисия създаването на медийни, политически, академични и културни платформи, които да могат да свържат заедно разнообразните битки.

Girafele permit acestor dispozitive să se miște în înălțime, satisfăcând diversele nevoi care pot apărea într-o fotografiere, înregistrare sau transmisie.
Жирафите позволяват на тези устройства да се движат по височина, задоволявайки разнообразните нужди, които могат да възникнат при снимане, запис или предаване.

Indiferent dacă a fost vorba de punerea în funcţiune ori de optimizarea necesară a axelor sau chiar de alegerea sistemului CNC FANUC adecvat pentru diversele noastre utilaje.”.
Независимо дали е ставало дума за въвеждане в експлоатация, необходимо оптимизиране на осите или дори избор на подходящи устройства за ЦПУ на FANUC за нашите различни машини.“.

Printre diversele și numeroasele moderneDesene animate ale copiilor sunt interesate în special de desene animate despre creaturi de poveste, pe care nu le veți găsi în viața reală.
Карикатури за дракони Сред разнообразните и многобройни модерниКарикатурите на деца са особено заинтересовани от карикатури за приказни същества, които няма да намерите в реалния живот.

Autoritățile municipale și contractorii implicați în colectarea deșeurilor și întreținerea drumurilor vor găsi vehiculul potrivit pentru diversele lor sarcini în gama largă de produse TGE.
Общинските власти и изпълнителите, участващи в събирането на отпадъци и поддръжката на пътищата, ще намерят точното превозно средство за разнообразните си задачи в широкото портфолио на TGE.

Sunt convinsă că o coordonare între diversele organisme naționale și internaționale este necesară și că, prin aprobarea raportului, facem un pas înainte în direcția consolidării acestei cooperări.
Убедена съм, че съгласуването между отделните национални и международни институции е необходимо и че правим крачка напред към укрепването на това сътрудничество, като приемаме доклада.

Astăzi, mai mult ca niciodată, colaborarea activă dintre diversele agenții naționale și internaționale apare ca un factor-cheie în cadrul unui sistem mai eficient de combatere a falsificării medicamentelor.
Днес повече от всякога активното сътрудничество между отделните национални и международни агенции се явява ключов фактор в една по-ефикасна система за борба с фалшифицирането на лекарствени продукти.