Какво е " РАЗЛИЧНИ ПОЛИТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• politici diferite
• diverse politici

Примери за използване на Различни политики на Български и техните преводи на Румънски

Брошури за различни политики на ЕС.
Broşuri privind diverse politici ale UE.

Ние представляваме пет партии с много различни политики.
Nu neg că suntem cinci partide cu politici diferite.

А някои щати имат различни политики, област по област.
Unele state au politici diferențiate, de la județ la județ.

Последователност и координация между съответните различни политики на ЕС;
Coerența și coordonarea dintre diversele politici UE implicate;

Изгражда синергии между различни политики и инструменти за финансиране, и по-специално„Хоризонт 2020“.
Construiește sinergii intre diferitele politici și instrumente de finanțare etc. Orizont 2020.

След това трябва да се изготви анализ на приходите и разходите, свързани с провежданите различни политики.
Aceasta mai trebuie să fie urmată de o analiză a costului şi a randamentului diferitelor politici puse în aplicare.

Тези цели се постигат чрез различни политики и сътрудничество със съответните заинтересовани лица.
Aceste obiective sunt abordate prin diverse politici și prin cooperarea cu părțile interesate relevante.

Решенията на Комисията по случаи на нарушения се събират веднъж месечно в общ процес, обхващащ различни политики.
Deciziile Comisiei privind încălcările sunt culese o dată pe lună în cadrul unui proces complex care implică diferite politici.

За информация, предоставена от трети страни, може да са допустими различни политики, особено по отношение на защитата на данните.
Pentru informațiile furnizate de terți, pot fi admise politici diferite, în special în ceea ce privește protecția datelor.

За постигането на тези цели при най-ефективно изразходване на средствата се прилагат различни политики на ЕС.
Diferitele politici ale UE conlucrează pentru a realiza obiectivele noastre în cel mai eficient mod din punctul de vedere al costurilor.

Този документ се отнася само до използването и разкриването на информацията, събрана от нас, различни политики могат да кандидатстват за трети страни.
Acest document abordează numai utilizarea și dezvăluirea informațiilor colectate de noi, pot fi aplicate politici diferite pentru terțe părți.

Синергии и сътрудничество: между различни политики на равнище ЕС, на национално и регионално равнище и като се съчетават различни източници на финансиране.
Sinergii și cooperare: între diferite politici ale UE, naționale și regionale și combinarea unor surse de finanțare diferite..

Не мисля, че техният план(на кредиторите- б. ред.) е да изкарат Гърция от еврозоната, а да сложат край на надеждите, че може да има различни политики в Европа“, заяви той.
Nu cred ca intentia lor este sa impinga Grecia afara din(zona) euro, ci sa puna capat sperantelor unei politici diferite in Europa", a subliniat el.

Изминаването на дълги разстояния включва пресичане на границите на много държави с различни политики, законодателство и мерки за опазване на околната среда.
Distanțele lungi pe care se deplasează păsările migratoare, implică trecerea multor frontiere între țări cu diferite politici de mediu, legislație și măsuri de conservare.

Различни групировки следват различни политики, а някои влиятелни сили в ПКК продължават да смятат насилието за начин за постигане на целите им.
Diferitele grupări urmează politici diferite, existând forţe semnificative în cadrul PKK ce continuă să considere violenţa drept modalitatea de a-şi atinge scopurile.

На практика всяка от четирите окупаторски власти упражнява правителствена власт в съответните си зони и провежда различни политики спрямо населението и местните и държавни правителства там.
Fiecare putere ocupantă a format propria autoritate de guvernare și a dus diferite politici față de populația civilă și guvernarea locală.

Само ние в Европа си мислим, че може да имаме един валутен съюз и 17 различни политики, 17 различни правителства и 17 различни пазара на ценни книжа.
Doar noi în Europa suntem cei care credem că putem avea o uniune monetară și 17 politici diferite, 17 guverne diferite și 17 piețe de obligațiuni diferite..

Зъболекарите имат различни политики и някои ще започнат да правят стоматологични проверки, когато вашето бебе е шест месеца, докато други ще изчакат, докато влезе първият му зъб.
Stomatologii au diferite politici și unii vor începe să facă verificări dentare atunci când bebelușul dumneavoastră este de șase luni, în timp ce alții vor aștepta până când va intra primul său dinte.

В своето съобщение„Завръщане към Шенгенската система- пътна карта“(2) Комисията набелязва различни политики, които трябва да се въведат за завръщане към напълно функциониращо Шенгенско пространство.
În comunicarea sa intitulată„Înapoi la Schengen- o foaie deparcurs”(2), Comisia a identificat diferitele politici care urmează să fie instituite pentru revenirea la un spațiu Schengen pe deplin operațional.

То показва как различни политики и специални действия могат да допринесат за постигането на целта до 2020 г. най-малко 20 милиона души да преодолеят бедността и социалното изключване.
Aceasta prezintă modul în care diferitele politici și acțiuni specifice pot contribui la obiectivul de scoatere din sărăcie și excluziune socială a cel puțin 20 de milioane de oameni până în 2020.

Цените на пазара за собствено потребление са определени съобразно различни политики за ценообразуване трансферно ценообразуване на цена на виртуалния пазар, прехвърляне на базата на действителните разходи и др.
Prețurile de pe piața captivă au fost fixate în funcție de diferite politici stabilire a prețurilor stabilirea prețurilor de transfer la prețul pieței virtuale, transferul pe baza costurilor reale etc.

Макар в различни политики на ЕС, като например индустриалната политика, транспорта и енергетиката, да има известен нарастващ брой елементи на устойчивост, остава липсата на амбиция и на финансиране.
Deși există anumite elemente de durabilitate tot mai pronunțate în diverse politici UE, cum ar fi politica industrială, transporturile și energia, există în continuare o lipsă de ambiție și de finanțare.

Насърчаването на заетостта е въпрос от общ интерес, споделян от всички държави членки, а Комисията подкрепя техните усилия чрез различни политики и действия.
Promovarea ocupării forței de muncă reprezintă o chestiune de interes comun, împărtășită de toate statele membre și Comisia sprijină eforturile depuse de acestea prin intermediul unei serii de politici și acțiuni.

Очевидно е, че ДПС и СПП имат различни нагласи и различни политики по отношение на този основен и най-важен проблем", каза Кощуница след среща с лидера на СПП Томислав Николич в събота(15 януари).
Este evident că DSS şi SNS au atitudini diferite şi politici diferite cu privire la această problemă de bază şi absolut fundamentală", a declarat Kostunica după întrevederea avută sâmbătă(15 ianuarie) cu liderul SNS, Tomislav Nikolic.

През последните десетилетия Европейският съюз(ЕС) като цяло постигна значителен напредък за намаляване на замърсяването на въздуха, а държавите членки са приложили различни политики на ЕС за подобряване на адаптацията към изменението на климата.
Per ansamblu, Uniunea Europeană(UE) a înregistrat un progres semnificativ în ultimele decenii în ceea ce privește reducerea poluării aerului, iar statele membre ale UE au pus în aplicare diferite politici UE pentru a îmbunătăți adaptarea la schimbările climatice.

Вие сте установили във Вашата страна различни политики, основани на принципа на субсидиарност, с което подкрепяте исканията, свързани с идентичността на много общности- от каталунците до баските, от валенсианците до галисийците- и то не без противоречия.
Aţi elaborat în ţara dumneavoastră diverse politici bazate pe principiul subsidiarităţii, susţinând astfel cerinţele privind identitatea ale multor comunităţi, de la catalani la basci, de la locuitorii din Valencia la cei din Galicia, şi nu fără a naşte controverse.

Може да се окаже необходимо да преразгледаме ролята си в селскостопанската политика и в политиката за развитие, както и начина, по който разглеждаме въпроса за храните чрез различни политики: търговската политика, политиката за развитие и финансовата политика..
Poate fi necesară și revizuirea rolului nostru în cadrul politicii agricole și în cel al politicii de dezvoltare și a modului în care abordăm problema alimentelor prin diferite politici: politica comercială, politica de dezvoltare și politica financiară.

Докато европейските държави са приложили множество различни политики, насочени към затваряне на образователната празнота в„местните имигранти“, последователността в тези политики не е очевидна, поради което е необходимо да се споделят добри/ най-добри практики.
În timp ce țările europene au implementat o serie de politici diferite care vizează eliminarea decalajului educațional"nativ-imigrant", consecvența acestor politici nu este evidentă, de aceea necesitatea de a împărtăși bunele/ cele mai bune practici.

Необходимо е сближаване на сега действащите различни политики с цел справяне с положението по съгласуван, обективен и по-ефективен начин чрез оказване на подкрепа на болногледачите и семействата в области като укрепването на различните здравни системи, обучението и консултирането.
Este necesar să coordonăm toate politicile diferite care sunt în vigoare în prezent, pentru a aborda această situație într-un mod coordonat, obiectiv și mai eficient, sprijinind familiile și îngrijitorii în domenii cum ar fi consolidarea diferitelor sisteme de îngrijire medicală, formarea și consilierea.