Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• punerea în aplicare a politicilor
• implementării politicilor
• punerii în aplicare a politicilor
• implementarea politicilor
• în punerea în aplicare a politicilor
• implementare a politicilor

Примери за използване на Изпълнението на политиките на Български и техните преводи на Румънски

Призовава Комисията да отчете това при разработването и изпълнението на политиките си;
Invită Comisia să ia în considerare acest fapt în procesul de proiectare și punere în aplicare a politicilor sale;

Изпълнението на политиките и мерките в областта на енергетиката и климата оказва въздействие върху околната среда.
Punerea în aplicare a politicilor și a măsurilor în domeniul energiei și în cel al climei are un impact asupra mediului.

Подобряване на социалния диалог чрез включване на социалните партньори във формирането и изпълнението на политиките по заетостта.
Cresterea si optimizarea implicarii partenerilor sociali In elaborarea si implementarea politicilor de ocupare.

Тяхното предназначение е да насочват изпълнението на политиките в държавите членки и в Съюза, отразявайки взаимозависимостта между държавите членки.
Acestea vor ghida punerea în aplicare a politicilor în statele membre și în Uniune, reflectând interdependența dintre statele membre.

Необходимо е по възможност да се засили и участието на страните от ЕС при изпълнението на политиките на Съюза.
Este, de asemenea, necesar să se intensifice participarea statelor membre ale UE, acolo unde este posibil, la punerea în aplicare a politicilor UE.

От основно значение при разработването и изпълнението на политиките на ЕС е отстояването на основните ценности на ЕС 6.
Respectarea valorilor fundamentale ale UE în momentul elaborării și al punerii în aplicare a politicilor UE este esențială 6.

Намира начини за по-ефективно участие на регионалните и местните органи в създаването и изпълнението на политиките на ЕС.
Va găsi modalități mai bune de a implica autoritățile regionale și locale în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor UE.

Съюзът взема предвид целите на сътрудничеството за развитие при изпълнението на политиките, които биха могли да засегнат развиващите се страни.“.
Uniunea ţine seama de obiectivele cooperării pentru dezvoltare la punerea în aplicare a politicilor care pot afecta ţările în curs de dezvoltare.”.

Да улесни изпълнението на политиките на Общността по отношение на околната среда, с по-специален акцент върху изпълнението на местно и регионално ниво;
Facilitarea punerii in aplicare a politicii comunitare de mediu, cu accent deosebit pe punerea in aplicare la nivel local si regional;

Да насърчат и да окажат активна подкрепа на изпълнението на политиките за борба с дискриминацията във всички сектори на обществото;
(g) să promoveze și să sprijine în mod activ punerea în aplicare a politicilor de combatere a discriminării în toate sectoarele societății;

Най-добрите резултати за МСП се постигат, когато местните органи си сътрудничат с организациите на МСП при формулирането и изпълнението на политиките.
IMM-urile înregistrează cele mai bune rezultate atunci când autoritățile locale cooperează cu organizațiile de IMM-uri la elaborarea și punerea în aplicare a politicilor.

Съюзът взема предвид целите на сътрудничеството за развитие при изпълнението на политиките, които биха могли да засегнат развиващите се страни.
Uniunea tine cont de obiectivele cooperarii pentru dezvoltare în momentul punerii în aplicare a politicilor care pot afecta tarile în curs de dezvoltare.

Целта да се постигне високо равнище на заетост се взема предвид при определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза.
Obiectivul atingerii unui inalt nivel de ocupare a fortei de munca este luat in considerare la definirea si punerea in aplicare a politicilor si actiunilor Uniunii.

Комитетът на регионите следва да въведе нова пилотна мрежа от регионални центрове, които да подпомагат прегледа на изпълнението на политиките“.
Comitetul Regiunilor ar trebui să pună în aplicare o nouă rețea-pilot de centre regionale pentru a sprijini revizuirile proceselor de punere în aplicare a politicilor.”.

Целта да се постигне високо равнище на заетост се взема предвид при определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза.
(2) Obiectivul atingerii unui nivel ridicat de ocupare a forŃei de muncă se ia în considerare în definirea şi punerea în aplicare a politicilor şi acŃiunilor Uniunii.

(7) Договорът изисква при определянето и изпълнението на политиките и дейността на Общността да се осигури високо ниво на защита на здравето на хората.
(7) Tratatul impune ca definirea şi punerea în aplicare a tuturor politicilor şi activităţilor comunitare să asigure un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii omului.

Счита, че е целесъобразно да се разгледат възможностите за ново равновесие между определянето на политическия дневен ред, изпълнението на политиките и финансовите рамки;
Consideră că ar trebui să se reflecteze asupra unui nou echilibru între stabilirea agendei politice, punerea în aplicare a politicilor și cadrul financiar;

Изискванията за защита на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, в частност, за да се насърчи устойчивото развитие.
Cerințele de protecție a mediului trebuie integrate în definirea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor Uniunii, în special pentru promovarea dezvoltării durabile.

Тя предлага новаторски начини за включване на гражданското общество в процеса на вземане на решения и изпълнението на политиките на ЕС.
Avizul propune modalități inovatoare de implicare a societății civile în procesul decizional și în punerea în aplicare a politicilor la nivelul UE.

Следва да се провеждат консултации със социалните партньори относно разработването и изпълнението на политиките в областта на икономиката, заетостта и социалните политики в съответствие с националните практики.
Partenerii sociali trebuie consultați cu privire la conceperea și punerea în aplicare a politicilor economice, sociale și de ocupare a forței de muncă, în conformitate cu practicile naționale.

С новата стратегия също така се акцентира върху значимостта на работата с младежи и се определят засилени мерки за подобряване изпълнението на политиките за младежта на равнище ЕС.
Noua strategie evidenţiază importanţa muncii prestate de tineri şi defineşte măsuri eficiente pentru o mai bună implementare a politicilor privind tineretul la nivelul UE.

Становище на Комитета на регионите относно„Децентрализацията в Европейския съюз и мястото на местното и регионалното самоуправление в разработването и изпълнението на политиките на ЕС“.
Avizul Comitetului Regiunilor privind descentralizarea în Uniunea Europeană și rolul autonomiei locale și regionale în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor UE.

(20) Договорът изисква да бъде осигурена висока степен на защита на здравето на хората при определянето и изпълнението на политиките и действията на Общността.
(20) În Tratat se prevede asigurarea unui nivel înalt de protecţie a sănătăţi umane la definirea şi punerea în aplicare a tuturor politicilor şi activităţilor comunitare.

През последните десетилетия децентрализацията на правомощията в няколко държави-членки значително увеличи компетентностите на регионалните и местните органи при изпълнението на политиките на Общността.
În ultimele decenii, descentralizarea competențelor realizată în câteva state membre a consolidat în mod semnificativ competența autorităților regionale și locale în aplicarea politicilor comunitare.

Да насърчава разглеждането на целта за постигане на високо равнище на заетост при разработването и изпълнението на политиките и дейностите на Европейската общност;
A promova luarea în considerare, drept obiectiv, un nivel ridicat de ocupare a forţei de muncă pentru elaborarea şi punerea în aplicare a politicilor şi acţiunilor comunitare;

Нов подход и начини как да бъдат включени по-добре и пo-ефективно регионалните и местните власти и националните парламенти при разработването и изпълнението на политиките на ЕС;
(ii) cum poate crește gradul de implicare a autorităților regionale și locale și a parlamentelor naționale în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor UE;

Комисията публикува показатели и данни за настоящото положение в страните членки, доклади за напредъка в изпълнението на политиките и предлага нови политики..
Comisia publică indicatori și date referitoare la situația actuală din statele membre, rapoarte privind progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a politicilor și propune noi măsuri.

Докладът относно правилното управление на регионалната политика ще укрепи правомощията на регионалните и местните органи при изпълнението на политиките на Европейския съюз.
Raportul privind administrarea corespunzătoare a politicii regionale va consolida competențele organismelor regionale și locale pentru punerea în aplicare a politicilor UE.

Като има предвид, че настоящите форми на участие на градовете остават незадоволителни от гледна точка на желаното въздействие върху разработването и изпълнението на политиките и законодателството на ЕС;
Întrucât formele actuale de participare a orașelor rămân nesatisfăcătoare din perspectiva impactului dorit asupra conceperii și implementării politicilor și a legislației UE;

Как да използвам "изпълнението на политиките" в изречение

Отговаря за формулирането, планирането и изпълнението на политиките и плановете за действие в сферата на детското и младежко участие на Национална мрежа за децата в координация с организациите-членове на Мрежата.

Непосредствената цел на операцията е да подобри процеса на планиране и оценка на изпълнението на политиките в областта на труда и социалното включване през призмата на тяхната икономичност, ефективност и ефикасност.