Какво е " EXECUTAREA ORDINULUI " на Български - превод на Български

• изпълнението на поръчката
• изпълнението на заповедта
• изпълнение на поръчката

Примери за използване на Executarea ordinului на Румънски и техните преводи на Български

Executarea ordinului nu se discută. De lângă ieșire.
Изпълнението на поръчката не се обсъжда. До вилазка.

Protagonistul ajunge la limitele orașului pentru executarea ordinului s-au dovedit a fi scopul asasinat, dar a supraviețuit.
Главният герой пристига в границите на града за изпълнение на поръчката се оказа с цел убийство, но оцеля.

Executarea ordinului poate fi amânată în cazul în care:.
Изпълнението на заповедта може да се отложи, когато:.

Există o imunitate sau un privilegiu în temeiul legii statului executant care face imposibilă executarea ordinului de executare;.
Има имунитет или привилегия съгласно правото на изпълняващата държава, което прави невъзможно изпълнението на заповедта за обезпечаване;

Și dacă e prea întârzia executarea ordinului, clientul va merge foame deloc, iar casiera nu va primi o monedă unică.
И ако е прекалено забавяне изпълнението на поръчката, клиентът ще ходят гладни на всички, и на касата няма да получи и съща монета.

În timpul unei conversații cu un angajat al companiei, puteți verifica cu el orice întrebare legată de pregătirea și executarea ordinului:.
По време на разговор със служител на компанията, можете да проверите с него всякакви въпроси, свързани с подготовката и изпълнението на поръчката:.

Furnizorul de servicii de găzduire poate refuza executarea ordinului de eliminare dacă ordinul conține erori evidente sau nu conține informații suficiente.
Доставчикът на хостинг услуги може да откаже да изпълни заповедта за премахване, ако в нея се съдържат явни грешки или не съдържа достатъчно информация.

Deşi bursele de valori încearcă să execute ordine de piaţă cât se poate de rapid, există, întotdeauna, un decalaj redus între emiterea şi executarea ordinului.
Въпреки че някои фондови борси се опитват да изпълняват Пазарните поръчки възможно най-бързо, винаги има малко забавяне между издаването и изпълнението на поръчката.

Depunerea unei declarații de opoziție nu suspendă executarea ordinului de plată, care este un titlu executoriu în mod direct(articolul 631 din Codul de procedură civilă).
Подаването на възражение не спира изпълнението на заповедта за плащане, която е пряко изпълнително основание(член 631 от Гражданския процесуален кодекс).

Cheltuielile suplimentare legate direct de executarea unui ordin, cum ar fi comisioanele de tranzacționare, comisioanele de compensare și decontare și orice alte taxe plătite terților implicați în executarea ordinului, fac parte din valoarea totală menționată anterior.
Допълнителни разходи, пряко свързани с изпълнението на поръчка, като такси на мястото на търговия, такси за клиринг и сетълмент и всякакви други такси, платени на трети страни, участващи в изпълнението на поръчката, са част от общото изплащане.

În cazul în care executarea ordinului după semnarea contractului de către client este împiedicată(de ex. Datorită încetării contractului), aparține acestuia Grimm cu toate acestea, taxa convenită.
Ако изпълнението на поръчката след подписването на договора от страна на клиента е възпрепятствано(например поради прекратяване), то принадлежи Grimm договорената такса.

Să respecte formalitățile și procedurile stabilite de statul emitent în ceea ce privește executarea ordinului de înghețare, cu excepția cazului în care sunt contrare principiilor fundamentale de drept din statul executant.
Да спази формалностите и процедурите, определени от издаващата държава, при изпълнението на заповедта за обезпечаване, освен ако те не противоречат на основните принципи на законодателството на издаващата държава.

Clientul se asigură că Grimm chiar și fără cererea sa specială, toate documentele necesare executării și executării ordinului vor fi prezentate în timp util și vor fi informate cu privire la toate evenimentele și circumstanțele importante pentru executarea ordinului.
Клиентът гарантира, че Гримдори и без специално искане, всички документи, необходими за изпълнението и изпълнението на заповедта, трябва да бъдат предадени своевременно и той трябва да бъде информиран за всички събития и обстоятелства, които са важни за изпълнението на поръчката.

Prezentarea acestei declarații de opoziție nu suspendă executarea ordinului, însă, la cererea debitorului și în urma prezentării unor garanții adecvate de către acesta, instanța poate să suspende executarea..
Подаването на това възражение не спира изпълнението на заповедта, но по искане на длъжника и след представяне на надлежно обезпечение от него, съдът може да спре изпълнението/чл.

(1) lit. a şi b nu se aplică în cazul în care ordinele executate în numele unor clienţi se referă la obligaţiuni de finanţare a unor contracte de credit ipotecar încheiate cu respectivii clienţi, caz în care raportarea tranzacţiei se va face simultan cu comunicarea condiţiilor creditului ipotecar, dar nu mai târziu de o luna după executarea ordinului….
Букви а и б не се прилагат, когато поръчките, изпълнени от името на клиентите, са свързани с облигации за финансиране на ипотечни споразумения със споменатите клиенти, като в този случай отчетът за сделката се извършва едновременно със съобщаването на условията на ипотечния заем, но не по-късно от един месец след изпълнение на поръчката.

În astfel de situații, ar trebui să se ia în considerare comisioanele și costurile firmei pentru executarea ordinului în cauză pe fiecare dintre locurile eligibile de executare pentru a putea evalua și compara rezultatele pentru client care ar putea fi obținute prin executarea ordinului pe fiecare dintre locurile de executare respective.
В такъв случай собствените комисиони и такси на инвестиционното дружество за изпълнение на поръчката на всяко приемливо място за изпълнение следва да бъдат вземани предвид с цел оценка и сравнение на резултатите за клиента, които биха били постигнати чрез изпълнение на поръчката на всяко едно такова място.

(1) Statele membre solicită societăţilor de investiţii să ia toate măsurile rezonabile pentru a obţine, la executarea ordinelor, cel mai bun rezultat posibil pentru clienţii lor ţinând cont de preţul, costurile, rapiditatea, probabilitatea de executare şi de soluţionare, mărimea, natura ordinului sau de orice alte considerente privind executarea ordinului.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници, когато изпълняват поръчки, да предприемат всички необходими стъпки за получаването на възможно най-добрия резултат за клиентите си, като вземат предвид цената, разходите, скоростта, вероятността за изпълнение и сетълмент, размера, характера и всяко друго съображение, съответстващо на изпълнението на поръчката.

În astfel de situații, ar trebui să se ia în considerare comisioanele și costurile firmei pentru executarea ordinului în cauză pe fiecare dintre locurile eligibile de executare pentru a putea evalua și compara rezultatele pentru client care ar putea fi obținute prin executarea ordinului pe fiecare dintre locurile de executare respective.
В такъв случай собствените комисиони и такси на инвестиционния посредник за изпълнение на нареждането на всяко приемливо място за изпълнение следва да бъдат вземани предвид с цел оценка и сравнение на резултатите за клиента, които биха били постигнати чрез изпълнение на нареждането на всяко едно такова място.

Atunci când o firmă de investiții execută un ordin în numele unui client de retail, cel mai bun rezultat posibil se stabilește în funcție de prețul total, care reprezintă prețul instrumentului financiar și costurile asociate executării, care includ, la rândul lor, toate cheltuielile suportate de client legate direct de executarea ordinului, inclusiv taxele locului de tranzacționare, comisioanele de compensare și de decontare și alte cheltuieli achitate terților implicați în executarea ordinului.
Когато Дружеството изпълнява поръчка на клиент на дребно, най-добър резултат се определя от гледна точка на общата престация, представляваща цената на финансовия инструмент и разходите, свързани с изпълнението, което трябва да включва всички разходи, направени от страна на Клиента, които са пряко свързани с изпълнението на поръчката, включително таксите за изпълнение Venue, клиринг и сетълмент, такси и други такси, плащани на участващите в изпълнението на заповедта на трети лица.

Executarea ordinelor în numele clienților.
Изпълнение на поръчки от името на клиенти.

Executarea ordinelor orbeşte.
Сляпото изпълнение на заповедите.

Executarea ordinelor în condiţiile cele mai favorabile pentru client;
Изпълнение на нареждания при най-благоприятни условия за клиента.

Executarea ordinelor investitorilor cu privire la instrumentele financiare.
Изпълнение на нарежданията на инвеститорите за финансови инструменти.

Executarea ordinelor are loc pe site-ul distribuitorului oficial.
Изпълнение на поръчки се извършва на мястото на официален дистрибутор.

Executarea ordinelor de îngheţare a bunurilor sau a probelor.
Изпълнение на заповеди за обезпечаване на имущество или доказателства.

Dacă crezi în destin, executarea ordinelor înseamnă liber arbitru.
Ако вярваш в съдбата, изпълняването на заповеди е свободната воля.

Executare ordin acum(total sau parțial) sau anulare.
Изпълнете ордера сега(изцяло или частично) или отменете.

Aceste proceduri sau dispoziții prevăd executarea ordinelor clienților, altfel comparabile, în funcție de data primirii lor de către întreprinderea de investiții.
Тези процедури или мерки позволяват изпълнението на поръчки на клиенти, които са сравними по друг начин, съобразно момента на тяхното получаване от инвестиционния посредник.