Какво е " PERMITE EXECUTAREA " на Български - превод на Български

• позволяващ изпълнението
• позволят изпълнението
• позволява изпълнение
• позволяващ изпълнение
• позволява изпълнението

Примери за използване на Permite executarea на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate permite executarea de cod arbitrar.
Това може да позволи изпълнение на произволен код.

Este diferit de activarea, care este începutul organismului care permite executarea unui comportament.
Той е различен от активирането, което е начало на организма, което позволява изпълнението на поведение.

Nu puteți permite executarea unui coleg regină.
Не можеш да позволиш изпълнението на екзекуцията на кралица.

Acordul de încheiere a unei tranzacţii judiciare reprezintă un instrument care permite executarea.
Споразумението за сключване на съдебна спогодба представлява инструмент, позволяващ принудително изпълнение.

Instrumentul care permite executarea recuperării.
Правен инструмент, позволяващ изпълнението насъбирането.

Acordul de încheiere a unei tranzacţii judiciare reprezintă un instrument care permite executarea.
Споразумението за постигането на съдебна спогодба представлява инструмент, даващ възможност за принудително изпълнение.

Instrumentul care permite executarea recuperării.
Правен инструмент, позволяващ изпълнението на събирането.

Apoi, veți condamna ferm și total adoptarea proiectului de lege Bahati în Uganda, care permite executarea homosexualilor?
След това, ще осъдите ли открито и изцяло приемането на законопроекта"Бахати" в Уганда, който позволява екзекутиране на хомосексуалисти?

Aceasta permite executarea script-ului cu mult mai puțin aeriene.
Това позволява изпълнение на скрипт с много по-малко режийни разходи.

(c) informații relevante pentru identificarea instrumentului care permite executarea, emis în statul membru al părții solicitante;
Информация за определянето на правния инструмент, позволяващ изпълнението, издаден в държавата членка на органа заявител;

Reguli permite executarea sufoca deține, presiune pe punctele dureroase, riduri articulațiilor.
Правилата позволяват изпълнение дросел притежава, натиск върху възпалени петна, бръчки стави.

Fereastra afişată vă va permite executarea unei scanări a computerului.
Показаният прозорец ще ви даде възможност да изпълните сканиране на компютъра.

Statele membre nu pot refuza finalizarea acestor formalități dacă instrumentul care permite executarea este corect întocmit.
Държавите-членки не може да откажат да извършат тези действия, когато правният инструмент, позволяващ изпълнението, есъставен правилно.

(a) informații despre decizia care permite executarea în statul membru al autorității solicitante;
Информация относно решението, което позволява изпълнение в държавата членка на запитващия орган;

Cu toate acestea, informațiile enumerate la litera(d) pot fi solicitate numai în măsura în care informațiile enumerate la literele(b) și(c) nu sunt suficiente pentru a permite executarea hotărârii.
Информацията, посочена в буква г, обаче може да бъде поискана само ако посочената в букви б и в информация е недостатъчна, за да позволи изпълнение на решението.

(b) legalitatea instrumentului uniform care permite executarea în statul membru al autorității solicitate.
Законосъобразността на единния документ, позволяващ изпълнение в държавата членка на запитания орган.

Nu se aplică nici acoperirii riscurilor legate de echipamentele şi materialele aferente lucrărilor publice folosite pe plan local pentru a permite executarea contractului comercial.
Тя не се прилага и за покритие на рисковете, свързани със съоръжения и материали при строителни работи, които се извършват на място и позволяват изпълнението на търговския договор.

Găzduirea VPS(pe un server privat virtual) permite executarea ordinelor timp de 24 de ore din 24, 5 zile pe săptămână.
VPS хостингът позволява да се изпълняват поръчки 24 часа в денонощието, 5 дни в седмицата.

În cazul în care îndeplinirea uneia dintre aceste formalităţi conduce la o examinare sau la o contestare privind creanţa sau titlul care permite executarea, emis de autoritatea solicitantă, se aplică art. 12.
В случай че някоя от тези формалности даде повод за проверка или оспорване във връзка с вземането и/или инструмента, позволяващ изпълнението, издаден от органа, подаващ молбата, се прилагат разпоредбите на член 12.

(a) dacă creanţa sau titlul care permite executarea recuperării nu sunt contestate în statul membru în care se află sediul acesteia;
Вземането и/или инструментът, позволяващ изпълнението, са оспорвани в държавата-членка по неговото местонахождение;

Un software este un program de calculator care, grație diverselor sale aplicații, permite executarea diferitelor sarcini pe un computer(computer).
Софтуерът е компютърна програма, която благодарение на различните си приложения дава възможност за изпълнение на различни задачи на компютър(компютър).

NoScript add-on permite executarea JavaScript, Java si altor plug-ins numai pentru domeniile de incredere selectate de dumneavoastra.
Добавката NoScript разрешава изпълнението на JavaScript, Java и други приставки единствено за надеждни домейни по Ваш избор.

Dacă una dintre aceste formalități dă naștere vreunei contestații cu privire la creanță și/sau la instrumentul care permite executarea emis de partea solicitantă, se aplică articolul 81 din regulamentul de punere în aplicare.
Ако някое от тези действия предизвика спор относно вземанетои/или правния инструмент, позволяващ изпълнението, издаден оторгана заявител, се прилага член 81 от регламента по прилагане.

Instrumentul care permite executarea în statul membru solicitant și toate celelalte informații sau documente relevante, inclusiv cele de natură judiciară, cu privire la creanța corespondentă sau la sancțiunea administrativă și/sau amenda administrativă; și.
Инструмента, позволяващ изпълнение на събирането на вземането в запитващата държава членка и всякаква друга информация или документи по въпроса, включително такива от съдебен характер, във връзка с основния иск, административна санкция и/или глоба; и.

Contestarea creanței sau a instrumentului care permite executarea recuperării acesteia și contestarea măsurilor de executare..
Оспорване на вземането или правния инструмент, позволяващ изпълнението на събирането и оспорване намерките за изпълнение..

(1) În conformitate cu articolul 84 alineatul(2) din regulamentul de bază, instrumentul care permite recuperarea creanței este recunoscut direct și considerat automat ca un instrument care permite executarea creanței de către statul membru al părții solicitate.
В съответствие с член 84, параграф 2 от основния регламент, правният инструмент, позволяващ изпълнението на вземането, сепризнава пряко и автоматично се приема за правен инструмент, позволяващ изпълнението на вземането от държавата-членка наоргана, получил искането.

Aceste acţiuni nu pot fi refuzate dacă titlul, care permite executarea în statul membru în care se află sediul autorităţii solicitante, este conform normelor.
То не може да бъде отказано, в случай че инструментът, позволяващ изпълнението в държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, е надлежно изготвен.

Dacă una dintre aceste formalități dă naștere vreunei contestații cu privire la creanță și/sau la instrumentul care permite executarea emis de partea solicitantă, se aplică articolul 81 din regulamentul de punere în aplicare.
Уведомява органа заявител относно основанията за неспазването на тримесечния срок. Ако някое от тези действия предизвика спор относно вземането и/или правния инструмент, позволяващ изпълнението, издаден от органа заявител, се прилага член 81 от регламента по прилагане.

ICC, care a pregătit, de asemenea, primul proiect al Convenției de la New York, care permite executarea sentințelor arbitrale în 154 țări, este frecvent menționată ca “Rolls-Royce” de arbitraj internațional pentru prestigiul său, calitate și istorie.
Международният наказателен съд, която също получава първата чернова на Конвенцията на Ню Йорк, който позволява изпълнението на арбитражни решения в 154 държави, често по-нататък“Ролс Ройс” на международен арбитраж за нейния престиж, качество и история.

Construirea groapă ziduri construite de deformare şi beton rezistent la apa sol sol stau la baza elemente, combinate cu mici lespezi permeabile permite executarea de gropi adânci clădire fără a fi nevoie pentru scară largă coborârea apelor subterane.
Парцели яма стени изградени от деформация и подземни води устойчиви почвата бетон подсилване елементи, съчетани с ниско пропускливи плочи улеснява изпълнението на дълбоки строителни изкопи без необходимостта от голям мащаб подпочвените води понижаване.