Какво е " EXECUTAREA HOTĂRÂRILOR " на Български - превод на Български

• изпълнението на решения
• принудително изпълнение на съдебни решения
• изпълнението на решенията
• изпълнение на решенията
• изпълнение на решения
• прилагане на съдебни решения

Примери за използване на Executarea hotărârilor на Румънски и техните преводи на Български

Forţa obligatorie şi executarea hotărârilor.
Задължителна сила и изпълнение на решенията.

Recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială- Titlul executoriu european.
Признаване и изпълнение на съдебни решения по гражданскоправни и търговски въпроси- европейско изпълнително основание.

ARTICOLUL 46 Forța obligatorie și executarea hotărârilor.
Член 46- Задължителна сила и изпълнение на решенията.

Solicită, de asemenea, ca informațiile privind executarea hotărârilor Curții de Justiție a Uniunii Europene să fie date publicității în mod proactiv;
Също така изисква информацията, свързана с изпълнението на решенията на Съда на Европейския съюз, да бъде проактивно оповестявана;

Articolul 46- Forţa obligatorie şi executarea hotărârilor.
Член 46- Задължителна сила и изпълнение на решенията.

Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia efectelor patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate*.
Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства*.

Spania este, de asemenea, parte la tratate bilaterale privind executarea hotărârilor.
Испания също е страна по двустранни договори за изпълнение на съдебни решения.

Recunoaşterea şi executarea hotărârilor de confiscare.
Признаване и изпълнение на заповеди за конфискация.

Legislația internă privind procedura civilă și executarea hotărârilor; și.
Нейното вътрешно законодателство относно гражданското съдопроизводство и изпълнението на съдебните решения; и.

De asemenea, regulamentul va facilita recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie de patrimoniu pronunțate într-un alt stat membru al UE.
Регламентът също така ще улесни признаването и изпълнението на решенията по имуществени въпроси, постановени в друга държава от ЕС.

Informații suplimentare: Regulamentul Bruxelles I(reformare) și Executarea hotărârilor.
За допълнителна информация: Регламент„Брюксел І“(преработен текст) и Принудително изпълнение на съдебни решения.

TITLUL II Recunoașterea și executarea hotărârilor și restabilirea.
Глава II- Признаване и изпълнение на решенията и възстановяване.

În plus, secțiunea furnizează informații detaliate privind creanțele pecuniare, dreptul familiei și executarea hotărârilor.
Този раздел предоставя и подробна информация относно парични искове, семейноправни въпроси и принудително изпълнение на съдебни решения.

Legea respectivă se referă la executarea hotărârilor privind:.
Този законодателен акт се прилага при принудително изпълнение на решения:.

Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia autorității părintești și privind răpirea internațională de copii.
Компетентност, признаване и изпълнение на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца.

Judecătoreşti sunt competente să asigure executarea hotărârilor arbitrale.
Съдебните изпълнители са компетентни за изпълнението на решенията.

Pentru cauzele din prima categorie, Serviciul pentru Executarea Hotărârilor Curţii EDO nu a primit o confirmare scrisă a plății satisfacției echitabile din partea autorităților naționale, sau informațiile sunt incomplete.
В първия случай Отделът за изпълнение на решенията на ЕСПЧ не е получил писмено потвърждение за плащането на справедливо обезщетение от националните органи или информацията е непълна.

Din Convenție, privind forța obligatorie și executarea hotărârilor CEDO.
На Конвенцията урежда задължителната сила и изпълнение на решенията на Съда в Страсбург.

Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială.
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела.

Şi ce dacă Consiliul de Miniştri al Consiliului Europei este chemat să urmărească executarea hotărârilor Curţii?
И така, какво, ако Съветът на министрите при Съвета на Европа бъде призован да наблюдава изпълнението на решенията на Съда?

Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială.
Подведомственост, признаване и прилагане на съдебни решения при граждански и търговски въпроси.

Comunicarea Comisiei 98/C 33 către Consiliu şi Parlamentul European privind„creşterea eficienţei în obţinerea şi executarea hotărârilor în Uniunea Europeană”.
Съобщение на Комисията 98/C 33 до Съвета и Европейския парламент„за по-голяма ефективност при получаване и прилагане на съдебни решения в Европейския съюз“.

Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială.
Компетентност, признаване и изпълнение на решения в областта на гражданското и търговското право.

Celelalte țări ale UE vor aplica normele naționale privind recunoașterea și executarea hotărârilor pronunțate în aceste trei țări.
Останалите държави от ЕС ще прилагат своите национални правила относно признаването и изпълнението на решения, издадени в тези 3 държави.

Convenţia Europeană din 20 mai 1980 privind recunoaşterea şi executarea hotărârilor privind încredinţarea copiilor şi restabilirea încredinţării copiilor.
Европейската конвенция от 20 май 1980 г. за признаване и изпълнение на решения, отнасящи се до задържане на деца и за възстановяване на задържането на деца.

Convenţia de la Bruxelles din 1968 privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială(versiunea consolidată).
Брюкселска конвенция от 1968 г. относно съдебната компетентност и изпълнението на решенията по граждански и търговски дела(консолидиран вариант).

Convenția dintre Franța și Austria privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de faliment, semnată la Viena la 27 februarie 1979;
Конвенцията между Франция и Австрия за компетентността, признаването и изпълнението на решенията по фалит, подписана във Виена на 27 февруари 1979 г.;

(e) Convenţia între Franţa şi Austria privind competenţa, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie de faliment, semnată la Viena la 27 februarie 1979;
Конвенцията между Франция и Австрия за компетентността, признаването и изпълнението на решенията по фалит, подписана във Виена на 27 февруари 1979 г.;

Convenției Europene din 20 mai 1980 privind recunoașterea și executarea hotărârilor privind custodia copiilor și restabilirea custodiei copiilor.
Европейската конвенция от 20 май 1980 г. за признаване и изпълнение на решения, отнасящи се до задържане на деца и за възстановяване на задържането на деца.

Convenția europeană din 20 mai 1980 privind recunoașterea și executarea hotărârilor privind încredințarea copiilor și restabilirea încredințării copiilor;
Европейската конвенция от 20 май 1980 г. за признаване и изпълнение на решения, отнасящи се до задържане на деца и за възстановяване на задържането на деца;