Какво е " PUNEREA ÎN APLICARE A DECIZIILOR " на Български - превод на Български

• изпълнението на решенията
• прилагането на решенията
• изпълнение на решенията

Примери за използване на Punerea în aplicare a deciziilor на Румънски и техните преводи на Български

FAQ 11- Soluționarea litigiilor și punerea în aplicare a deciziilor.
ЧЗВ 11- Решаване на спорове и изпълнение на решенията.

(b) punerea în aplicare a deciziilor adoptate de consiliul de administrație;
За изпълнението на решенията, приети от управителния съвет;

Înaltul Reprezentant asigură ulterior punerea în aplicare a deciziilor adoptate.
След това върховният представител осигурява изпълнението на решенията, които са приети.

Punerea în aplicare a deciziilor adoptate de Colegiu și Comitetul executiv;
Изпълнението на решенията, приети от колегиума и изпълнителния съвет;

Ð Directorul este responsabil de punerea în aplicare a deciziilor adoptate de Consiliul de administrație; ï.
Ð Директорът отговаря за изпълнението на решенията, приети от Управителния съвет; ï.

Punerea în aplicare a deciziilor care stabilesc valoarea cheltuielilor de judecată.
Изпълнение на решенията, определящи размера на разноските.

Comitetul supraveghează pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor consiliului de administrație.
Изпълнителният съвет наблюдава подготовката и изпълнението на решенията на управителния съвет.

Punerea în aplicare a deciziilor de stabilire a valorii cheltuielilor.
Привеждане в изпълнение на решенията за определяне сумата на разноските.

În altele, metodele alese pentru punerea în aplicare a deciziilor au exclus adesea utilizarea dialogului social.
В други страни избраните методи за изпълнение на решенията често изключват социалния диалог.

Punerea în aplicare a deciziilor adoptate de către procurorul-șef european sau de colegiu;
Изпълнението на решенията, приети от европейския главен прокурор или колегията;

Se întrunește de trei ori pe an pentru a supraveghea pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor Consiliului.
Тя заседава три пъти годишно и следи за подготовката и изпълнението на решенията на управителния съвет.

Elaborarea şi punerea în aplicare a deciziilor şi programelor adoptate de consiliul de administraţie;
Подготовка и изпълнение на решенията и програмите, приети от управителния съвет на Центъра.

Comisia este responsabilă în întregime și exclusiv pentru punerea în aplicare a deciziilor adoptate de Parlament și de Consiliu.
Комисията е изцяло и единствено отговорна за прилагането на решенията, приети от Парламента и Съвета.

Punerea în aplicare a Deciziilor Prüm este un element important al Agendei europene privind securitatea din 2015.
Прилагането на решенията„Прюм“ е важен елемент от Европейската програма за сигурност от 2015 г.

Se întrunește de trei ori pe an pentru a supraveghea pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor consiliului de administrație.
Бюрото се свиква три пъти годишно и следи за подготовката и изпълнението на решенията на Управителния съвет.

O altă problemă importantă este punerea în aplicare a deciziilor de investiții sistemului de instanțe, care CETA încearcă să evite printr-o referire expresă la executare în temeiul 1958 Convenția NY.
Друг важен въпрос е изпълнението на решенията на системата инвестиционна съд, който CETA опитва да заобиколят с изрично позоваване на правоприлагането в рамките на 1958 конвенция NY.

Din aceste motive, devine din ce în ce mai urgent și necesar ca statele membre să accelereze punerea în aplicare a deciziilor de transfer.
Това прави още по-спешно и наложително държавите членки да побързат с прилагането на решенията за преместване.

În final, ideea Comisiei de a deține actele delegate pentru punerea în aplicare a deciziilor organismelor internaționale la care participă UE nu afectează în niciun fel suveranitatea statelor membre.
И накрая, идеята на Комисията за делегирани актове за прилагането на решенията на международните органи, в които участва Европейският съюз, по никакъв начин не засяга суверенитета на държавите-членки.

(l) stabilește indicatori de performanță și supraveghează activitatea directorului executiv, inclusiv punerea în aplicare a deciziilor Consiliului de administrație;
Определя показателите за изпълнението и наблюдава работата на изпълнителния директор, включително изпълнението на решенията на управителния съвет;

Introducerea unei noi categorii de semnalări privind deciziile de returnare, asigurând punerea în aplicare a deciziilor de returnare emise pentru resortisanții țărilor terțe cu ședere neregulamentară;
Освен това бе въведена нова категория сигнали за„решения за връщане“, за да се подобри прилагането на решенията за връщане, издадени по отношение на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

Misiunea Connections Rady Absolvent de carieră este de a asista Master of Business Administration profesioniști în curs de dezvoltare, evaluarea și punerea în aplicare a deciziilor de carieră.
Мисията на връзките на Rady завършил кариерата е да подпомага Магистър по Бизнес Администрация специалисти в разработване, оценяване и изпълнение на решения за кариера.

Atunci când este necesar, Comisia acordă asistența tehnică necesară pentru punerea în aplicare a deciziilor Consiliului menționate la articolul 57.
Когато е необходимо, Комисията осигурява съответното техническо съдействие за изпълнение на решенията на Съвета, посочени в член 57.

Art 6.1 Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale programului de călătorie aprobat și publicat, ale datelor, rutelor și tarifelor pentru motive întemeiate, în special pentru punerea în aplicare a deciziilor autorităților de reglementare.
Запазва се правото за изменения в одобрените и публикувани часове на пътуване, дати, маршрути и цени на билети, които са достатъчно добре обосновани, по-конкретно за изпълнение на решенията на лицензиращия орган.

Acesta trebuie să-și demonstreze calitatea de asociat și să dovedească faptul că punerea în aplicare a deciziilor poate provoca prejudicii semnificative.
Той или тя трябва да подкрепи с доказателства функциите си на съдружник и да докаже, че изпълнението на решенията може да предизвика значителна вреда.

Am atras în mod oficial atenţia Comisiei asupra acestei probleme şi am dori să ştim cum se realizează punerea în aplicare a deciziilor luate de autoritatea bugetară.
Ето защо ние официално насочваме вниманието на Комисията към този въпрос, като следва да знаем къде е забавено прилагането на решенията, взети от бюджетния орган.

Recunoașterea numirii și competențelor sale în toate celelalte state membre este așadar un element esențial pentru punerea în aplicare a deciziilor luate în statul membru de origine.
Признаването на назначението и правомощията на това лице във всички държави-членки е съществена предпоставка за изпълнението на решенията, които са взети в държавата-членка по произход.

În plus, se va introduce o nouă categorie de semnalări privind„deciziile de returnare”, care este menită să îmbunătăţească punerea în aplicare a deciziilor de returnare emise pentru resortisanţii ţărilor terţe aflaţi în situaţie de şedere neregulamentară;
Освен това бе въведена нова категория сигнали за„решения за връщане“, за да се подобри прилагането на решенията за връщане, издадени по отношение на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

(c) fără a aduce atingere responsabilităților directorului executiv, prevăzute la articolul 20, îl asistă și îl consiliază pe directorul executiv în ceea ce privește punerea în aplicare a deciziilor consiliului de administrație privind aspecte administrative și bugetare în temeiul articolului 20.
Без да се засягат отговорностите на изпълнителния директор, определени в член 20, подпомага и съветва изпълнителния директор при изпълнението на решенията на управителния съвет по административни и бюджетни въпроси съгласно член 20.

În acest sens, subliniază că trebuie să se garanteze că parlamentarii au un acces mai bun la negocierile comerciale, că sunt implicați în formularea și punerea în aplicare a deciziilor OMC și că politicile comerciale sunt supuse unui control corespunzător în interesul cetățenilor;
Подчертава във връзка с това необходимостта да се осигури по-добър достъп до търговските преговори на парламентаристите и участието им във формулирането и изпълнението на решенията на СТО, както и че търговските политики подлежат на подходящ надзор в интерес на гражданите;