Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА ПРАВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• aplicarea dreptului
• aplicarea legislației
• aplicarea legii
• aplicarea legislaţiei
• aplicării dreptului
• aplicare dreptul
• aplicării legislației

Примери за използване на Прилагането на правото на Български и техните преводи на Румънски

ДОКЛАД относно мониторинга на прилагането на правото на ЕС през 2016 г.
RAPORT referitor la monitorizarea aplicării dreptului UE în 2016.

Гражданите могат да подават жалби и да отправят запитвания относно прилагането на правото на ЕС.
Cetăţenii pot depune, de asemenea, plângeri privind aplicarea legislaţiei UE.

Основна отговорност за прилагането на правото на ЕС носят държавите от Съюза.
Responsabilitatea principală pentru punerea în aplicare a legislației UE le revine statelor membre.

Iii мониторинг и оценяване на транспонирането и прилагането на правото на Съюза;
(iii) monitorizarea și evaluarea transpunerii și aplicării legislației Uniunii;

Настоящата директива не засяга прилагането на правото на Съюза или на националното право във връзка със:.
(3) Prezenta directivă nu aduce atingere aplicării dreptului Uniunii sau a celui intern privind:.

Дават се нагледни примери и се набелязват ключови проблеми в прилагането на правото.
Acestea prezintă cazuri ilustrative și evidențiază aspecte-cheie în procesul de aplicare a legislației.

Задължението за сътрудничество не засяга прилагането на правото на Съюза в областта на конкуренцията.
Această obligație de cooperare nu aduce atingere aplicării dreptului Uniunii în materie de concurență.

Тези съдилища на ЕС гарантират, че се спазва тълкуването и прилагането на правото на ЕС.
Aceste instanțe ale UE asigură respectarea interpretării și aplicării dreptului UE.

Насоки за прилагането на правото на ЕС в областта на търговията със слонова кост в рамките на ЕС.
Orientări privind punerea în aplicare a legislației UE în materie de comerț cu fildeș intra-UE.

Правни и административни предизвикателства в прилагането на правото на атлантическите архипелази.
Provocările juridice și administrative în punerea în aplicare a dreptului la arhipelagurile Atlantic.

Същите задължения се налагат и на държавите-членки(правителства, администрации, съдилища) при прилагането на правото на Съюза.
Aceleași obligații revin și statelor membre(guverne, administrații, instanțe) când pun în aplicare dreptul comunitar.

Г-н председател, моят доклад относно прилагането на правото на Европейския съюз е изключително важен за Европейския парламент.
Dle președinte, raportul meu privind aplicarea legislației Uniunii Europene este de maximă importanță aici în Parlamentul European.

Европейската комисия представи годишния си доклад за мониторинг на прилагането на правото на Общността за 2009 г.
Comisia a publicat raportul anual de monitorizare a punerii în aplicare a legislației UE.

Настоящата директива не трябва да възпрепятства прилагането на правото на държавите-членки, когато последната предвижда незабавното прекратяване на договор за представителство:.
Prezenta directivă nu afectează aplicarea legislaţiei statelor membre prin care acestea prevăd rezilierea imediată a contractului de agenţie:.

ДОКЛАД относно 25-ти годишен доклад на Комисията относно мониторинг на прилагането на правото на общността(2007 г.).
Referitor la cel de-al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar(2007).

Приветствам декларацията на Комисията относно по-тясното сътрудничество с Европейския парламент в областта на отразяването и прилагането на правото на Общността.
Salut declaraţia Comisiei referitoare la o cooperare mai strânsă cu Parlamentul European în domeniul raportării şi aplicării dreptului comunitar.

Като взе предвид 25-ия годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността(2007 г.).
Referitor la cel de-al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar(2007).

Съответно прилагането на правото в областта на държавната помощ в настоящия случай не засяга правата и задълженията, защитени по силата на член 351 от Договора.
În consecință, aplicarea legislației privind ajutoarele de stat în speță nu afectează drepturile și obligațiile protejate prin articolul 351 din tratat.

Как следва да се тълкува понятието„държава членка" за целите на прилагането на правото на ЕС на национално ниво?
Cum trebuie să fie interpretată noțiunea de„stat membru”, în scopul punerii în aplicare a dreptului Uniunii la nivel național?

Комисията по правни въпроси отговаря за тълкуването и прилагането на правото на Съюза и съответствието на актовете на Европейския съюз с първичното право.
Comisia pentru afaceri juridice este competentă în chestiuni privind interpretarea și aplicarea legislației Uniunii și conformitatea actelor Uniunii cu legislația primară.

От друга страна, възможността да се заобиколи процедурата за обжалване на изпита не може да изключи прилагането на правото за защита на данните.
În schimb, posibilitatea eludării procedurii de contestare a examinării nu poate exclude aplicarea legislației privind protecția datelor.

Въздействието на засиленото жилищно строителство в Испания върху индивидуалните права на европейските граждани, върху околната среда и прилагането на правото на ЕС.
Impactul urbanizării extinse din Spania asupra drepturilor individuale ale cetăţenilor europeni, asupra mediului şi a aplicării legislaţiei comunitare, pe baza petiţiilor primite.

Опитвам се да сътруднича с тях по тези въпроси, но нямам правомощията да получавам жалби, засягащи прилагането на правото на ЕС в държавите-членки.
Încerc să colaborez cu ei în această problemă, însă nu am nicio autoritate de a primi plângeri care privesc aplicarea legislației UE în statele membre.

Парламентът може да създава анкетни комисии за разследване на нарушения на правото на ЕС или случаи на предполагаемо лошо администриране при прилагането на правото на ЕС.
Parlamentul poate crea comisii de anchetă pentru investigarea cazurilor de încălcare a legislației Uniunii sau a cazurilor de presupusă administrare defectuoasă în cadrul aplicării legislației Uniunii.

Първо, по отношение на правоспособността на юридическо лице, някои двустранни конвенции предвиждат прилагането на правото на страната, в която това лице е било учредено.
Mai întâi, în privinţa capacităţii juridice a unei persoane juridice, anumite convenţii bilaterale prevăd aplicarea legii ţării în care persoana juridică respectivă a fost constituită.

Може да се каже най-общо, че като цяло Комисията не дава на гражданите или на Парламента достатъчно информация за това как следи прилагането на правото на Общността.
Se poate spune în general că, în ansamblu, Comisia nu le spune cetățenilor sau Parlamentului suficiente lucruri despre modul în care monitorizează implementarea dreptului comunitar.

Признавайки необходимостта от бързо извънсъдебно решаване на трансгранични проблеми, свързани с прилагането на правото на ЕС, през 2002 г. Комисията и държавите членки създадоха SOLVIT.
Recunoscând necesitatea unor soluții extrajudiciare rapide la problemele transfrontaliere de aplicare a dreptului Uniunii, Comisia și statele membre au creat rețeaua SOLVIT în 2002.

Призовава Комисията да предостави на държавите членки насоки относно начина, по който основните права следва да бъдат вземани предвид при прилагането на правото на Съюза;
Invită Comisia să ofere statelor membre orientări privind modul în care ar trebui să ia în considerare drepturile fundamentale atunci când pun în aplicare dreptul Uniunii;

Работна група Правни въпроси и вътрешни работи Правни въпроси Комисията по правни въпроси отговаря за тълкуването и прилагането на правото на Съюза и съответствието на актовете на Европейския съюз с първичното право.
În curând Despre: Comisia pentru afaceri juridice este competentă în chestiuni privind interpretarea și aplicarea legislației Uniunii și conformitatea actelor Uniunii cu legislația primară.

Следващата точка е общото разискване по докладите за дейността на Европейския омбудсман и прилагането на правото на Европейския съюз:.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea comună privind rapoartele referitoare la Ombudsmanul European și la aplicarea dreptului comunitar:.

Как да използвам "прилагането на правото" в изречение

(3) Съобщение „По-добро наблюдение на прилагането на правото на Общността“, COM(2002)725/окончателен/4 от 16.5.2003 г.

EUROCASES – съдебна практика на водещи европейски юрисдикции по прилагането на правото на Европейския съюз

Настоящият регламент не засяга прилагането на правото в областта на конкуренцията и на нелоялната конкуренция.

3. публично достъпна информация относно прилагането на правото на конкуренцията от страна на компетентните органи.

Особености на прилагането на правото в разрешаването на случаи на граждански отношения с чуждестранен елемент ;

Жалбата относно прилагането на правото на Съюза от държава членка се вписва от Комисията в специален регистър.

1. Подкрепа за участие на НПО в процеса на евроинтеграция, и най-вече в прилагането на правото на Общността

TAX & Financial Standards – финансова практика на водещи европейски юрисдикции по прилагането на правото на Европейския съюз